Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Zo mir oder dir |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Andrea Schönenborn Marion Mies |
| Musik | Marion Mies |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Zo mir oder dir (2011) (CD-Single) Karneval der Stars 41 - Lieder der Session '11 / '12 (2011) (CD Sampler) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Originaltext von Andrea Schöneborn |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Zo mir oder dir
Samsdach Ovend, hück jonn ich ens fiere
E bessje danze un jet amüsiere
schnell vorbei an d`r Schlang,
denn dat durt mer ze lang
do stuntz du, laachs mich magisch ahn
mit dingem Charme deihste mir imponiere
sujet wie dich däht ich jän ens probiere
wat en draumhafte Naach,
nä wer hätt dat jeddaach
ungeneet han ich dir jesaat
Refrain:
Jung du bes mir
Ich han dich im Visier
Bliev nur die Froch
Wat stellst do dir vür
Dä Daach schenk ich dir
Doch die Naach jehüürt mir
zo mir oder Dir
la la la la la la la
la la la la la la
la la la la laaaaaaaaaa
Met mingem Ex wor ich neulich spaziere
dä Jung deiht mich immer noch faziniere
Jo hä es jett speziell,
doch su janz prinzipiell
Is hä jenau dat wat ich will
Mit ihm däht ich et och noch ens probiere
Ich wullt och jarnit mie jroß diskutiere
Denn ich weiss dat hä et is,
jo dat steiht für mich fess
Un dorüm is eins janz jewiss
Denn… Jung du bes mir ...
C-Teil:
Drum prüfe nach bevor du dich ewig bindest
Ob sich vielleicht nicht was Besseres findet
Und die Moral von dieser schönen Geschicht
Tja, die gibt es hier eigentlich nicht
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la laaaa
La la la la la la
La la la la la la
La la la la laaaaaaaaaaaaa
Jung du bes mir
Ich han dich im Visier
Bliev bloss die Froch
Wat stellst do dir vür
Dä Daach schenk ich dir
Doch die Naach jehüürt mir
zo mir oder Dir
dä Daach schenk ich dir
doch die Naach jehüürt mir
zo mir oder dir
Zo mir oder dir
Samsdag Ovend, hügg gonn ich ens fiere
E bessche danze un jet amüsiere
schnell vörbei an der Schlang,
denn dat duurt mer ze lang
do stunds do, laachs mich magisch an
met dingem Charme deis de mir imponiere
su jet wie dich dät ich gään ens probiere
wat en draumhafte Naach,
nä, wä hätt dat gedaach
ungeneet han ich dir gesaht
Refrain:
Jung, do bes mir
Ich han dich em Visier
Bliev nor die Frog
Wat stellst do dir vür
Der Dag schenk ich dir
Doch de Naach gehürt mir
zo mir oder dir
la la la la la la la
la la la la la la
la la la la laaaaaaaaaa
Met mingem Ex wor ich neulich spaziere
dä Jung deit mich immer noch faziniere
Jo, hä es jet speziell,
doch su ganz prinzipiell
Es hä genau dat, wat ich well
Met im dät ich et och noch ens probiere
Ich wollt och gar nit mih groß diskutiere
Denn ich weiß, dat hä et es,
jo dat steiht för mich fess
Un doröm es eins ganz gewiss
Denn… Jung do bes mir ...
C-Teil:
Drum prüfe nach, bevor du dich ewig bindest
Ob sich vielleicht nicht was Besseres findet
Und die Moral von dieser schönen Geschichte
Tja, die gibt es hier eigentlich nicht
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la laaaa
La la la la la la
La la la la la la
La la la la laaaaaaaaaaaaa
Jung, do bes mir
Ich han dich em Visier
Bliev bloß die Frog,
Wat stells do dir vür
Der Dag schenk ich dir
Doch de Naach gehürt mir
zo mir oder dir
der Dag schenk ich dir
doch de Naach gehürt mir
zo mir oder dir
Zu mir oder dir
Samstag Abend, heute gehe ich mal feiern
Ein bisschen tanzen und etwas amüsieren
schnell vorbei an der Schlange,
denn das dauert mir zu lange
da standst du, lachst mich magisch an
mit deinem Charme imponierst du mir
so etwas wie dich würde ich gern mal probieren
was für eine traumhafte Nacht,
nein, wer hätte das gedacht
ungeniert habe ich dir gesagt
Refrain:
Junge, du bist mir
Ich habe dich im Visier
Bleibt nur die Frage
Was stellst du dir vor
Den Tag schenke ich dir
Doch die Nacht gehört mir
zu mir oder dir
la la la la la la la
la la la la la la
la la la la laaaaaaaaaa
Mit meinem Ex war ich neulich spazieren
der Junge fasziniert mich immer noch
Ja, er ist etwas speziell,
doch so ganz prinzipiell
Ist er genau das, was ich will
Mit ihm würde ich es auch noch mal probieren
Ich wollte auch gar nicht mehr groß diskutieren
Denn ich weiß, dass er es ist,
ja das steht für mich fest
Und darum ist eins ganz gewiss
Denn… Junge, du bist mir ...
C-Teil:
Drum prüfe nach, bevor du dich ewig bindest
Ob sich vielleicht nicht was Besseres findet
Und die Moral von dieser schönen Geschichte
Tja, die gibt es hier eigentlich nicht
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la laaaa
La la la la la la
La la la la la la
La la la la laaaaaaaaaaaaa
Junge, du bist mir
Ich habe dich im Visier
Bleibt bloß die Frage,
Was stellst du dir vor
Den Tag schenke ich dir
Doch die Nacht gehört mir
zu mir oder dir
den Tag schenke ich dir
doch die Nacht gehört mir
zu mir oder dir