Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Do kanns nit immer Jungfrau sin (Du kannst nicht immer 17 sein) |
| Interpret(en) | Labbese |
| Text | Labbese Hertha Siegel |
| Musik | Hertha Siegel |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Megajeck 10 (2006) (CD Sampler) Wo Mir Kölsche Sin Es Vürre (2007) (CD) |
| Verlag | Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany (für Edition Meridian) |
| Quelle | Originaltext von Bernd Kierdorf |
| Download | Amazon Shazam Deezer Google Play Spotify |
Mit freundlicher Genehmigung der Warner Chappell Music GmbH & Co. KG Germany
Du kanns nit immer Jungfrau sin (Du kannst nicht immer 17 sein)
Refrain:
Du kannst nitt immer Jungfrau sin,
nä nä, das kannst du nitt.
Leider nur eimal, leider nitt zweimal
häs du im Levve su viel Jlöck.
Einmal, da darfst du Jungfrau sin,
dann sin mir allì bei dir.
Dann wes du immer, immer jeliebt dofür.
Du maachs Musik und Jitarrenklang,
un vum Bützen und Danze
dräums du e janzes Lääve lang.
ävver die Zigk jeht su schnell vorbei,
un janz andere Dinge jitt et dann für üch drei.
Du kannst nitt immer Jungfrau sin ...
Luur in dä Spegel, wie schön du bes,
bes noch schön in de Johre,
wenn in de Hoore Konfetti is.
Freu dich mit uns op die schöne Zick,
sujet jitt et nur eimol,
dat kütt nie mie zorück
Du kannst nitt immer Jungfrau sin ...
Mit dir ist Karneval so wunderschön,
Dröm künnt die Zick mit dir so weitergehn.
Du kannst nitt immer Jungfrau sin …
Do kanns nit immer Jungfrau sin (Du kannst nicht immer 17 sein)
Refrain:
Do kanns nit immer Jungfrau sin,
nä nä, dat kanns do nit.
Leider nor eimol, leider nit zweimol
häs do em Levve su vill Glöck.
Eimol, do darfs do Jungfrau sin,
dann sin mir all bei dir.
Dann wees do immer, immer gelieb1 doför.
Do mähs Musik un Gitarreklang,
un vum Bützen un Danze
dräums do e ganz1 Levve lang.
ävver de Zigg geiht su schnell vörbei,
un ganz ander1 Saache gitt et dann för üch drei.
Do kanns nit immer Jungfrau sin ...
Luur en der Speegel, wie schön do bes,
bes noch schön en de Johre,
wann en de Hoor Konfetti es.
Freu dich met uns op die schöne Zigg,
su jet gitt et nor eimol,
dat kütt nie mih zoröck
Do kanns nit immer Jungfrau sin ...
Met dir es Karneval so wunderschön,
Dröm künnt de Zigg met dir so weitergehn.
Do kanns nit immer Jungfrau sin ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Du kannst nicht immer Jungfrau sein (Du kannst nicht immer 17 sein)
Refrain:
Du kannst nicht immer Jungfrau sein,
nein nein, das kannst du nicht.
Leider nur einmal, leider nicht zweimal
hast du im Leben so viel Glück.
Einmal darfst du Jungfrau sein,
dann sind wir alle bei dir.
Dann wirst du immer, immer geliebt dafür.
Du machst Musik und Gitarrenklang,
und vom Küssen und Tanzen
träumst du ein ganzes Leben lang.
Aber die Zeit geht so schnell vorbei,
und ganz andere Dinge gibt es dann für euch drei.
Du kannst nicht immer Jungfrau sein ...
Schau in den Spiegel, wie schön du bist,
bist noch schön in den Jahre,
wenn in dem Haar Konfetti ist.
Freu dich mit uns auf die schöne Zeit,
so etwas gibt es nur einmal,
das kommt nie mehr zurück
Du kannst nicht immer Jungfrau sein ...
Mit dir ist Karneval so wunderschön,
Darum könnte die Zeit mit dir so weitergehen.
Du kannst nicht immer Jungfrau sein ...