Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wat ich dir zo sage han |
| Interpret(en) | Renate Fuchs, Callas von Köln |
| Text | Renate Fuchs Ludwig Sebus |
| Musik | Ludwig Sebus |
| Erscheinungsjahr | 1985 |
| Tonträger | Opjepass (1987) (LP) |
| Verlag | Bosworth Co. Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Bosworth Co. Musikverlag
Wat ich dir zo sage han
1. Vers.:
Bei uns en d'r Weetschaff " ZOM DUBBELTE FAASS“,
do soh ich dä Hein, nä, wat hatte m'r Spass,
Meer kome uns nöher, meer kome uns noh,
do saht ich zom Hein "hör ens zo !":
Refrain:
Wat ich Dir zo sage han,
geit nor uns zwei jet aan,
kumm rötsch ens ganz noh zo mir,
dann sag ich et Dir .
Wat ich Dir zo sage han,
geit nor uns zwei jet aan,
maach flöck Ding öhrcher spetz,
Do goldige Fetz.
2. Vers:
Su glöcklich wie domols, su sin m'r noch hück,
meer föhlen uns wohl, en ner löstige Klick.
Un weed et ens laut, un et kütt zom Disköösch,
verdröcke meer zwei uns ganz höösch.:
Wat ich Dir zo sage han...
Wat ich dir zo sage han
1. Vers.:
Bei uns en der Weetschaff "ZOM DUBBELTE FAASS“,
do soh ich dä Hein, nä, wat hatte mer Spass,
Mer kome uns nöher, mer kome uns noh,
do saht ich för der Hein "hör ens zo !":
Refrain:
Wat ich Dir zo sage han,
geiht nor uns zwei jet aan,
kumm, rötsch ens ganz zo noh mir,
dann sag ich et Dir .
Wat ich Dir zo sage han
geiht nor uns zwei jet aan,
maach flöck Ding Öhrcher spetz,
Do goldige Fetz.
2. Vers:
Su glöcklich wie domols, su sin mer noch hügg,
mir föhlen uns wohl en ner löstige Clique.
Un weed et ens laut, un et kütt zom Disköösch,
verdröcke mir zwei uns ganz höösch.:
Wat ich Dir zo sage han...
Was ich dir zu sagen habe
1. Vers.:
Bei uns in der Wirtschaft "ZOM DUBBELTE FAASS“1,
da sah ich den Hein, nein, was hatten wir Spaß,
Wir kamen uns näher, wir kamen uns nah,
da sagte ich zum Hein "hör mal zu!":
Refrain:
Was ich Dir zu sagen habe,
geht nur uns zwei etwas an,
komm, rutsch mal ganz nah zu mir,
dann sage ich es Dir .
Was ich Dir zu sagen habe,
geht nur uns zwei etwas an,
mach schnell Deine öhrchen spitz,
Du goldiger Kerl.
2. Vers:
So glücklich wie damals, so sind wir noch heute,
wir fühlen uns wohl in einer lustigen Clique.
Und wird es mal laut, und es kommt zum Diskurs,
verdrücken wir zwei uns ganz heimlich.:
Was ich Dir zu sagen habe...
1) ZOM DUBBELTE FAASS: zum doppelten /zweifachen Fass