Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Un dann fleeßen e paar Tröncher
Interpret(en) D'r Orgels Pitter
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Tonträger Kölsche Evergreens 29: De Zick bliev nit stonn (2003) (CD)
Kölsche Tön 6 (1998) (CD Sampler)
Colonia Alaaf 1 (2011) (CD Sampler)
45 Jahre Orgels-Pitter...seine schönsten Lieder (CD)
50 Jahre Orgels-Pitter...ein kölsches Original unserer Zeit (CD)
Verlag Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion
Quelle

von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig

Mit freundlicher Genehmigung von Smily Music Klaus Löhmer Verlag und Musikproduktion

Quelltext

Un dann fleeßen e paar Trönche

Johre gonn un Johre kumme

denn die Zigg die bliev nit stonn

es et letzte Leed verklunge

müsse mir op heim aan gonn

 

Refrain:

Un dann fleeßen e paar Tröncher

denn et wor doch grad esu schön

wenn de Sonn geiht, kütt et Möndche

einmol muss der Abschied sin

 

Loss mer noch e Dröppche drinke

dann es alles halv su schwer

bes de Engelcher uns winke

bes et letzte Fläschche leer

 

Un dann fleeßen e paar Tröncher ...

 

Wat ens wor, dat kütt nie widder

jeder hät si Bess gedon

wenn mer hügg och Abschied nemme

bliev uns Fründschaff doch bestonn

 

Un dann fleeßen e paar Tröncher ... (2x)

Schreibweise der Akademie

Un dann fleeßen e paar Tröncher

Johre gonn un Johre kumme

denn die Zigg die bliev nit stonn

es et letzte Leed verklunge

müsse mir op heim aan gonn

 

Refrain:

Un dann fleeßen e paar Tröncher

denn et wor doch grad esu schön

wenn de Sonn geiht, kütt et Möndche

einmol muss der Abschied sin

 

Loss mer noch e Dröppche drinke

dann es alles halv su schwer

bes de Engelcher uns winke

bes et letzte Fläschche leer

 

Un dann fleeßen e paar Tröncher ...

 

Wat ens wor, dat kütt nie widder

jeder hät si Bess gedon

wenn mer hügg och Abschied nemme

bliev uns Fründschaff doch bestonn

 

Un dann fleeßen e paar Tröncher ... (2x)

Übersetzung

Und dann fließen ein paar Tränchen

Jahre gehen und Jahre kommen

denn die Zeit bleibt nicht stehen

ist das letzte Lied verklungen

müssen wir auf heim an gehen

 

Refrain:

Und dann fließen ein paar Tränchen

denn es war doch gerade so schön

wenn die Sonne geht, kommt das Möndchen

einmal muss der Abschied sein

 

Lass uns noch ein Tröpfchen trinken

dann ist alles halb so schwer

bis die Engelchen uns winken

bis das letzte Fläschchen leer

 

Und dann fließen ein paar Tränchen ...

 

Was mal war, das kommt nie wieder

jeder hat sein Bestes getan

wenn wir heute auch Abschied nehmen

bleibt unsere Freundschaft doch bestehen

 

Und dann fließen ein paar Tränchen ... (2x)