Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schlag de Trumm |
| Interpret(en) | De Neppeser |
| Text | Reinhold Borowski Peter Merheim Bruno Prass |
| Musik | Reinhold Borowski Peter Merheim Bruno Prass |
| Tonträger | Kölsche Tön 6 (1998) (CD Sampler) Schlaach de Trumm (CD-Single) |
| Verlag | kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag |
| Quelle | Text herausgehört von Renate und Heinz Breuer |
Mit freundlicher Genehmigung von kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag
Schlaach de Trumm
Eran ihr Lück, eran ihr Lück,
de Fasteleer es do.
Bei uns en Neppes geiht et hügg
ens widder löstig zo.
Ov krütz ov quer, egal woher,
de Stimmung es famos.
Met alle Jecke fiere mir
un singen kräftig los:
Refrain:
Schlag de Trumm, schlag de Trumm
bes der Knöppelstill es krumm.
Met zimbum, met zimbum,
jo do freut sich alt un jung.
Kummen Tröte dobei
un am Eng noch die Lavumm,
stonn mer all op de Stöhl
un sin richtig god en Schwung.
Nix hält uns mih bei uns em Huus,
erus jetz op de Stroß:
Do triff mer sich: Wie geiht et üch,
der Zog trick baal ald los.
Un hingerher beim Kappes,
Mensch wat sin mir knatschverdötsch.
Do stonn se ald schon öm der Hein,
der spillt op singer Quetsch.
Schlag de Trumm ...
Parat es och för zweschendorch
jet äädäppelsschlot met Woosch.
Der Köbes kütt mem Kölsch nit noh,
wat han mer för ne Doosch.
Die Gröschelcher, die mir gespart,
die gonn uns jetz nit us.
Mir looße nit vum Fasteleer
un singen bes zum Schluss:
Schlag de Trumm ... (2x)
Schlag de Trumm
Eraan ehr Lück, eraan ehr Lück,
der Fasteleer es do.
Bei uns en Neppes geiht et hügg
ens widder löstig zo.
Ov krütz ov quer, egal woher,
de Stimmung es famos.
Met alle Jecke fiere mir
un singen kräftig loss:
Refrain:
Schlag de Trumm, schlag de Trumm
bes der Knöppelstill es krumm.
Met Zimbum, met Zimbum,
jo, do freut sich Ald un Jung.
Kummen Tröte dobei
un am Eng noch die Lavumm,
stonn mer all op de Stöhl
un sin richtig god en Schwung.
Nix häld uns mih bei uns em Huus,
erus jetz op de Stroß:
Do triff mer sich: Wie geiht et üch,
der Zog trick baal ald loss.
Un hingerher beim Kappes,
Mensch, wat sin mir knatschverdötsch.
Do stonn se ald öm der Hein,
dä spillt op singer Quetsch.
Schlag de Trumm ...
Parat es och för zweschendurch
jet äädäppelsschlot met Woosch.
Der Köbes kütt mem Kölsch nit noh,
wat han mer för ne Doosch.
Die Gröschelcher, die mir gespart,
die gonn uns jetz nit us.
Mir looße nit vum Fasteleer
un singen bes zom Schluss:
Schlag de Trumm ... (2x)
Schlag die Trommel
Herbei ihr Leute, herbei ihr Leute,
der Karneval ist da.
Bei uns in Nippes geht es heute
mal wieder lustig zu.
Ob kreuz ob quer, egal woher,
die Stimmung ist famos.
Mit allen Narren feiern wir
und singen kräftig los:
Refrain:
Schlag die Trommel, schlag die Trommel
bis der Knüppelstiel krumm ist.
Mit Zimbum, mit Zimbum,
ja da freut sich Alt und Jung.
Kommen Trompeten noch dazu
und am Ende noch das Tamburin,
stehen wir alle auf den Stühlen
und sind richtig gut in Schwung.
Nichts hält uns mehr bei uns im Haus,
hinaus jetzt auf die Straße:
Da trifft man sich: "Wie geht es euch,
der Zug, der geht bald los."
Und hinterher beim Kappes1,
Mensch, was sind wir verrückt.
Da stehen sie schon um den Heinrich,
der spielt auf seinem Akkordeon.
Schlag die Trommel ...
Parat steht auch für zwischendurch
etwas Kartoffelsalat mit Wurst.
Der Kellner kommt mit dem Kölsch nicht nach,
was haben wir für einen Durst.
Die Groschen, die wir gespart,
die gehen uns jetzt nicht aus.
Wir lassen nicht vom Karneval
und singen bis zum Schluss:
Schlag die Trommel ...
1. "Der goldene Kappes" ist eine urkölsche Kneipe in Nippes