Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dä Hot vun der Frau Müller
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Text Marie-Luise Nikuta
Musik Marie-Luise Nikuta
Erscheinungsjahr 1983
Tonträger Kölle Alaaf (1983) (LP)
Quelle

Hits us Kölle, Band 1, 1999, S. 29

Quelltext

Dä Hoot vun dä Frau Müller

Refrain:

Dä Hoot vun dä Frau Müller

dat es dr letzte Knüller.

Se dräht ihn kess un e beßche schief,

jo, dä Hoot es bestemp vun Anno Pief.

Dä Hoot vun dä Frau Müller

dat es dr letzte Knüller.

Se dräht ihn kess un e beßche schief,

jo, dä Hoot es bestemp vun Anno Pief.

 

Die Müller's es en staatse Frau,

dat weiß mr üvverall,

se mäht och jähn en schöne Schau,

se hätt ne kleine Knall,

doch ihre allerneuste Tick,

dat sinn Hööt, nur Hööt,

jede Jeck es anders,

su heiß et en nem Leed.

Un jeiht se durch de Stroß,

dann es vielleich jet loss:

 

Dä Hoot vun dä Frau Müller ...

 

Beim Pädsrene des Sonndags trifft

sich och de Hotwollee,

de Hauptsach es, mr weed jesinn,

dat hevv et Renomee,

dat renne, dat wor interessant,

et wor müschestell,

plötzlich weed dr Tünn nervös

un lieht ne laute Bröll:

Drieht üch öm, ihr Lück,

die Sensation vun hück:

 

Dä Hoot vun dä Frau Müller ...

 

Ich hann die Müller's ens gefrog,

wo her dä Hoot dann es,

se saht, ich fungk ihn neulich ens

om Speicher en ner Kess.

Se hät ihn fein parat gemaht,

es stolz op dat Modell,

dat, wat fröher schön wor,

es hück noch aktuell.

Dröm schmießt su schnell nix fott,

ihr ärgert üch kapott:

 

Dä Hoot vun dä Frau Müller ...

 

 

Schreibweise der Akademie

Dä Hot vun der Frau Müller

Refrain:

Dä Hot vun der Frau Müller

dat es der letzte Knüller.

Se dräht in kess un e bessche scheiv,

jo, dä Hot es bestemmp vun Anno Pief.

Dä Hot vun der Frau Müller

dat es der letzte Knüller.

Se dräht in kess un e bessche scheiv,

jo, dä Hot es bestemmp vun Anno Pief.

 

Die Müllers es en staatse Frau,

dat weiß mer üvverall,

se mäht och gään en schöne Schau,

se hät ne kleine Knall,

doch ehre allerneuste Tick,

dat sin Höt, nor Höt,

jede Jeck es anders,

su heiß et en nem Leed.

Un geiht se durch de Stroß,

dann es villleich jet loss:

 

Dä Hot vun der Frau Müller ...

 

Beim Päädsrenne des Sonndags triff

sich och de Hautevolee,

de Haupsaach es, mer weed gesinn,

dat hivv et Renomee,

dat Renne, dat wor intressant,

et wor müüschestell,

plötzlich weed der Tünn nervös

un liet ne laute Bröll:

Driht üch öm, ehr Lück,

die Sensation vun hügg:

 

Dä Hot vun der Frau Müller ...

 

Ich han die Müllers ens gefrog,

woher dä Hot dann es,

se saht, ich fung in neulich ens

om Speicher en ner Kess.

Se hät in fein parat gemaht,

es stolz op dat Modell,

dat, wat fröher schön wor,

es hügg noch aktuell.

Dröm schmießt su schnell nix fott,

ehr ärgert üch kapodd:

 

Dä Hot vun der Frau Müller ...

 

 

Übersetzung

Der Hut von Frau Müller

Refrain:

Der Hut von Frau Müller

das ist der letzte Knüller.

Sie trägt ihn kess und ein bisschen schief,

ja, der Hut ist bestimmt von früher.

Der Hut von Frau Müller

das ist der letzte Knüller.

Sie trägt ihn kess und ein bisschen schief,

ja, der Hut ist bestimmt von früher.

 

Frau Müller ist eine stattliche Frau,

das weiß man überall,

sie macht auch gern eine schöne Schau,

sie hat einen kleinen Knall,

doch ihr allerneuster Tick,

das sind Hüte, nur Hüte,

jeder Narr ist anders,

so heißt es in einem Lied.

Und geht sie durch die Straße,

dann ist vielleicht etwas los:

 

Der Hut von Frau Müller ...

 

Beim Pferderennen des Sonntags trifft

sich auch die feine Gesellschaft,

die Hauptsache ist, man wird gesehen,

das hebt das Renommee,

das Rennen, das war interessant,

es war mäuschenstill,

plötzlich wird Anton nervös

und lässt einen lauten Brüll:

Dreht euch um, ihr Leute,

die Sensation von heute:

 

Der Hut von Frau Müller ...

 

Ich habe Frau Müller mal gefragt,

woher der Hut denn ist,

sie sagte, ich fand ihn neulich mal

auf dem Speicher in einer Kiste.

Sie hat ihn fein parat gemacht,

ist stolz auf das Modell,

das, was früher schön war,

ist heute noch aktuell.

Darum schmeißt so schnell nichts weg,

ihr ärgert euch kaputt:

 

Der Hut von Frau Müller ...