Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schenk mir doch 'ne Pinguin |
| Interpret(en) | Claudia Engels |
| Text | Ludwig Sebus |
| Musik | Ludwig Sebus |
| Erscheinungsjahr | 1984 |
| Tonträger | Schenk M'r Doch Ne Pinguin / Funke-Korporal (Single) Karneval Der Stars 14 - Lieder Der Session '84 / '85 (1984) (LP) |
| Verlag | AZ Records GmbH |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
Mit freundlicher Genehmigung von AZ Records GmbH
Schenk meer doch 'ne Pinguin
Refrain:
Fridolin , oh Fridolin ,
schenk‘ meer doch ne Pinguin!
Su 'ne kleine Platsche-Mann,
wör jet för de Badewann.
Un friedags göv et Fesch,
dann, söß hä met am Desch!
1. Strophe
Wie off häß do meer ald geschwore
"ich holl‘ deer de Stäne eravv“
un wor dat bess hück och geloge,
su kenn ich doch ding Leidenschaff.
För mich bruchs do dich nit verrenke,
un loss och am Himmel die Stän,
doch nett wör et, dät's do meer schenke
e Dier‘che, dat ich hätt‘ su gän!
Fridolin , oh Fridolin...
2. Strophe
Wat Wünsche angeit, han meer Fraue
vun jeher en doll Phantasie.
Wie gän dun meer Luffschlösser baue
un wesse, meer kriggen se nie.
Dat nimp uns de Loss nit am Levve,
em Gägendeil, en Kleinigkeit,
kann suvill uns Fraue ald gevve,
worövver meer sech freuen deit
Schenk mir doch 'ne Pinguin
Refrain:
Fridolin , oh Fridolin ,
schenk mir doch ne Pinguin!
Su 'ne kleine Platsche-Mann,
wör jet för de Badewann.
Un friedags göv et Fesch,
dann, söß hä met am Desch!
1. Strophe
Wie off häs do mir ald geschwore
"ich holl‘ dir de Stääne erav“
un wor dat bes hügg och geloge,
su kenn ich doch ding Leidenschaff.
För mich bruchs do dich nit verrenke,
un loss och am Himmel die Stään,
doch nett wör et, däts do mir schenke
e Dierche, dat ich hätt‘ su gään!
Fridolin , oh Fridolin...
2. Strophe
Wat Wünsch aangeiht, han mir Fraue
vun jeher en doll Phantasie.
Wie gään dun mir Luffschlösser baue
un wesse, mir krigen se nie.
Dat nimmp uns de Loss nit am Levve,
em Gägendeil, en Kleinigkeit,
kann su vill uns Fraue ald gevve,
worüvver mer sich freuen deit
Schenk mir doch einen Pinguin
Refrain:
Fridolin, oh Fridolin ,
schenk mir doch einen Pinguin!
So einen kleinen Platsche-Mann,
wäre etwas für die Badewanne.
Und freitags gäbe es Fisch,
dann, säße er mit am Tisch!
1. Strophe
Wie oft hast du mir schon geschworen
"ich hole dir die Sterne herab“
und war das bis heute auch gelogen,
so kenne ich doch deine Leidenschaft
Für mich brauchst du dich nicht verrenken,
und lass auch am Himmel die Sterne,
doch nett wäre es, würdest du mir schenken
ein Tierchen, das ich hätte so gern!
Fridolin, oh Fridolin...
2. Strophe
Was Wünsche angeht, haben wir Frauen
von jeher eine tolle Phantasie.
Wie wir bauen gern Luftschlösser
und wissen, wir bekommen sie nie.
Das nimmt uns nicht die Lust am Leben,
im Gegenteil, eine Kleinigkeit,
kann so viel uns Frauen schon geben,
worüber man sich freut