Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do bes alles, wat schön es
Interpret(en) Paveier
Text Detlef Vorholt
Klaus Lückerath
Sven Welter
Musik Detlef Vorholt
Hans-Ludwig Brühl
Klaus Lückerath
Sven Welter
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Heimat es (2012) (CD)
30 Jahre Paveier - OpenAir Tanzbrunnen Köln (2014) (DVD)
Verlag Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Quelle

Booklet "Heimat es"

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Pavement Records Vorholt & Partner OHG

Quelltext

Du bes alles, wat schön es

Refrain:

Du bes alles wat schön es

Du bes, e wahnsinns Jeföhl

Du bes, wat für mich joot es

Du bes alles wat ich will

 

In dinger Nöh do bin ich su wie ne kleine Jung

Die Zick mit Dir verjeiht dann vill ze schnell

Du häss mir einfach beijebraaht,

wat wirklich wichtig es

Dröm weiß ich immer wat ich an Dir hann

 

Du bes, alles wat schön es ...

 

Du nimms mich in Jefangenschaff,

ohne jett ze dunn

Du hälst mich einfach fess mit dingem Blick

Ich luur dir off beim schloofe zu,

un sach Dir wat ich föhl

Un danke Dir für jeden Aujeblick

 

Du bes, alles wat schön es ...

 

Ich kann et janit jläuve, bin ich wirklich waach

Ich halt Dich einfach fess bei Daach un Naach

 

Du bes, alles wat schön es ... (2x)

 

Du bes alles wat ich will

Du bes alles wat ich will

Schreibweise der Akademie

Do bes alles, wat schön es

Refrain:

Do bes alles, wat schön es

Do bes e Wahnsinns Geföhl

Do bes, wat för mich god es

Do bes alles, wat ich well

 

En dinger Nöh do ben ich su wie ne kleine Jung

Die Zigg met dir vergeiht dann vill ze schnell

Do häs mir einfach beigebraht,

wat wirklich wichtig es

Dröm weiß ich immer, wat ich an dir han

 

Do bes alles, wat schön es ...

 

Do nimms mich en Gefangenschaff,

ohne jet ze dun

Do hälds mich einfach fess met dingem Bleck

Ich luur dir off beim Schlofe zu,

un sag dir, wat ich föhl

Un danke dir för jeden Augenbleck

 

Do bes alles, wat schön es ...

 

Ich kann et gar nit gläuve, ben ich wirklich waach

Ich hald dich einfach fess bei Dag un Naach

 

Do bes alles, wat schön es ... (2x)

 

Do bes alles, wat ich well

Do bes alles, wat ich will

Übersetzung

Du bist alles, was schön is

Refrain:

Du bist alles, was schön ist

Du bist ein Wahnsinns Gefühl

Du bist, was für mich gut ist

Du bist alles, was ich will

 

In deiner Nähe bin ich wie ein kleiner Junge

Die Zeit mit dir vergeht dann viel zu schnell

Du hast mir einfach beigebracht,

was wirklich wichtig ist

Darum weiß ich immer, was ich an dir habe

 

Du bist alles, was schön ist ...

 

Du nimmst mich in Gefangenschaft

ohne etwas zu tun

Du hältst mich einfach fest mit deinem Blick

Ich schaue dir oft beim Schlafen zu,

und sage dir, was ich fühle

Und danke dir für jeden Augenblick

 

Du bist alles, was schön ist ...

 

Ich kann es gar nicht glauben, bin ich wirklich wach

Ich halte dich einfach fest bei Tag und Nacht

 

Du bist alles, was schön ist ... (2x)

 

Du bist alles, was ich will

Du bist alles, was ich will