Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Scharf op kölsche Mädcher |
| Interpret(en) | De Paraplüs |
| Text | Monika Schweden |
| Musik | |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Scharf op kölsche Mädche
Refrain:
Op kölsche Mädcher sin mer scharf,
auch wenn mer dat nit sage darf,
von Hamburg bis zum Alpenland,
sind keine so charmant.
Wei au wei, wat is an kölsche Mädcher dran,
dat wissen wir alt lang,
Hätz un Siel, un jedemenge Sexappeal.
Mei, joh mei, die wohnen all in einer Stadt,
un man sieht sich nimmer satt,
Hätzjeföhl, sei san lustig uns kein bißchen kühl.
REFRAIN
Oh wei, oh wei, du kannst miet denen löstig sinn,
fiere bis sonst wohin,
du wirst sehen, da is bestimmt e Bützche drin.
Jo meih, jo meih, sie ham Spitzenhosel an,
so sagt man dann und wann,
Mann oh Mann,
und doch kommt man so leicht nit dran.
REFRAIN
Blootwosch un halve Hahn, is was I sagen kann,
und I woas Alt is dress, Kölsch dat is et best.
REFRAIN
Scharf op kölsche Mädcher
Refrain:
Op kölsche Mädcher sin mer scharf,
och wann mer dat nit sage darf,
von Hamburg bis zum Alpenland,
sind keine so charmant.
Wei au wei, wat es an kölsche Mädcher dran,
dat wissen mir ald lang,
Hätz un Siel, un jede Menge Sexappeal.
Mei, joh mei, die wohnen all in einer Stadt,
und man sieht sich nimmer satt,
Hätzgeföhl, sei san lustig und kein bisschen kühl.
REFRAIN
Oh wei, oh wei, du kannst mit denen löstig sin,
fiere bes söns wohin,
du wirst sehn, da is bestimmp e Bützche dren.
Jo meih, jo meih, sie ham Spitzenhosel an,
so sagt man dann und wann,
Mann oh Mann,
und doch kommt man so leicht nicht dran.
REFRAIN
Blodwoosch un halve Hahn, es was I sagen kann,
und I woas Alt es Dress, Kölsch dat es et bess.1
REFRAIN
1. Mischung aus Deutsch, Kölsch und Pseudo-Bayrisch
Scharf auf kölsche Mädchen
Refrain:
Auf kölsche Mädchen sind wir scharf,
auch wenn man das nicht sagen darf,
von Hamburg bis zum Alpeland,
sind keine so charmant.
Wei au wei, was ist an kölschen Mädchen dran,
das wissen wir schon lange,
Herz und Seele, und jede Menge Sexappeal.
Mei, joh mei, die wohnen alle in einer Stadt,
und man sieht sich nimmer satt,
Herzgefühl, sei san lustig uns kein bisschen kühl.
REFRAIN
Oh wei, oh wei, du kannst mit denen lustig sein,
feiern bis sonst wohin,
du wirst sehen, da ist bestimmt ein Küsschen drin.
Ja meih, ja meih, sie ham Spitzenhosel an,
so sagt man dann und wann,
Mann oh Mann,
und doch kommt man so leicht nicht dran.
REFRAIN
Blutwurst und halber Hahn1, ist was I sagen kann,
und I woas, Alt ist Mist, Kölsch, das ist das Beste.
REFRAIN
1. Röggelchen mit altem Holländer Käse