Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Tünnes un Schäl |
| Interpret(en) | Ludwig Sebus |
| Text | Toni Steingass (1921-1987) Ludwig Sebus |
| Musik | Toni Steingass (1921-1987) Ludwig Sebus |
| Erscheinungsjahr | 1975 |
| Tonträger | Kölsche Oldies 9 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit Ludwig Sebus (1993) (CD Sampler) Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 2 (1975) (LP) |
| Verlag | Toni Steingass Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
| Kategorie | Kölsche Originale & Hänneschen |
Mit freundlicher Genehmigung des Toni Steingass Musikverlags
Tünnes un Schäl
Refrain:
Süch ens dä Tünnes
un loor ens dä Schäl,
dat sin uns Orginale.
Süch ens dä Tünnes
un loor ens dä Schäl,
die sin nit zo bezahle.
Se levve fott en dir,
se levve fott en mir.
Süch ens dä Tünnes
un loor ens dä Schäl,
dat sin mir!
1. Strophe:
In keinem Taufregister der Welt
findet man ihre Namen
Niemand weiß, wovon und woher
sie wohl einmal kamen
Und trotzdem sind sie so bekannt,
ie der Dom und der Rhein.
Colonia, auf diese zwei,
da kannste stolz drauf sein
Süch ens dä Tünnes un loor ens dä Schäl...
2. Strophe:
In jeder Wirtschaft all überall
sieht man sie lachend sitzen.
Meiers, Müllers, meistens jedoch
unter all den Schmitzen.
Die zwei sind absolut nicht schön,
schäl un fussig un fuhl.
Doch keinem fluppe gecke Tön
su wie us ihrer Muhl:
Süch ens dä Tünnes un loor ens dä Schäl...
3. Strophe:
So sind der Tünnes und auch unser Schäl
in vielen kölschen Träumen
Romeo und Julia unter Krahnenbäumen.
Am Flachs und ihrer Geckerei
ist manch löbliches dran.
De ärgste Ping geit flöck vorbei
mem Schäl un Tünnemann.
Süch ens dä Tünnes un loor ens dä Schäl...
Tünnes un Schäl
Refrain:
Süch ens dä Tünnes
un loor ens dä Schäl,
dat sin uns Orgenale.
Süch ens dä Tünnes
un loor ens dä Schäl,
die sin nit zo bezahle.
Se levve fott en dir,
se levve fott en mir.
Süch ens dä Tünnes
un loor ens dä Schäl,
dat sin mir!
1. Strophe:
In keinem Taufregister der Welt
findet man ihre Namen
Niemand weiß, wovon und woher
sie wohl einmal kamen
Und trotzdem sind sie so bekannt
wie der Dom und der Rhein.
Colonia, auf diese zwei,
da kannst du stolz drauf sein
Süch ens dä Tünnes un loor ens dä Schäl ...
2. Strophe:
In jeder Wirtschaft all überall
sieht man sie lachend sitzen.
Meiers, Müllers, meistens jedoch
unter all den Schmitzen.
Die zwei sind absolut nicht schön,
schääl un fussig un fuul.
Doch keinem fluppe jecke Tön
su wie us ehrer Muul:
Süch ens dä Tünnes un loor ens dä Schäl ...
3. Strophe:
So sind der Tünnes und auch unser Schäl
in vielen kölschen Träumen
Romeo und Julia unter Krahnenbäumen.
Am Flachs und ihrer Jeckerei
ist manch Löbliches dran.
De ärgste Ping geiht flöck vörbei
mem Schäl un Tünnemann.
Süch ens dä Tünnes un loor ens dä Schäl ...
Tünnes und Schäl
Refrain:
Sieh mal der Tünnes
und schau mal der Schäl,
das sind unsere Originale.
Sieh mal der Tünnes
und schau mal der Schäl,
die sind nicht zu bezahlen.
Sie leben fort in dir,
sie leben fort in mir.
Sieh mal der Tünnes
und schau mal der Schäl,
das sind wir!
1. Strophe:
In keinem Taufregister der Welt
findet man ihre Namen
Niemand weiß, wovon und woher
sie wohl einmal kamen
Und trotzdem sind sie so bekannt
wie der Dom und der Rhein.
Colonia, auf diese zwei,
da kannst du stolz drauf sein
Sieh mal der Tünnes und schau mal der Schäl ...
2. Strophe:
In jeder Wirtschaft all überall
sieht man sie lachend sitzen.
Meiers, Müllers, meistens jedoch
unter all den Schmitzen.
Die zwei sind absolut nicht schön,
sehbehindert und rothaarig und faul.
Doch keinem gelingen jecke Töne
so wie aus ihrem Maul:
Sieh mal der Tünnes und schau mal der Schäl ...
3. Strophe:
So sind der Tünnes und auch unser Schäl
in vielen kölschen Träumen
Romeo und Julia unter Krahnenbäumen.
Am Flachs und ihrer Geckerei
ist manch Löbliches dran.
Der ärgste Schmerz geht schnell vorbei
mit dem Schäl und Tünnemann.
Sieh mal der Tünnes und schau mal der Schäl ...