Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Un wann der Decke Pitter lügg |
| Interpret(en) | Ludwig Sebus |
| Text | Ludwig Sebus |
| Musik | Ludwig Sebus |
| Erscheinungsjahr | 1980 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 19: Su schön wie augenblecklich (1992) (CD) Kölsche Evergreens 26: PhilHARMONISCHer Gebootsdag (2000) (CD) Kölsche Oldies 9 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit Ludwig Sebus (1993) (CD Sampler) Kölsche Krätzjer Jot Jemisch (1995) (CD) Das Beste (2010) (CD) |
| Verlag | Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz |
| Quelle | Originaltext von Ludwig Sebus |
| Kategorie | Dom & Rhein |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Edition Tebo-Ton - Elisabeth Schmitz
Un wann d'r Decke Pitter lügg
Refrain:
Un wann d'r "Decke Pitter" lügg,
weed deer und mer et klor,
uns Domtürm han Gebootsdag hück,
se wäde hundert Johr.
1. Strophe:
Egal, zo welcher Johreszick,
am Dom, do triffste immer Lück.
De mieschte kumme vun wigg her,
ne Deil dovun wal övvert Meer.
Mer süht se stonn un staune,
se tuschele un raune,
denn su e Bauwerk immerhin,
han sei noch nit gesinn.
Do plötzlich tönt vun bovve her
en Stemm su deef und schwer:
Un wann d'r "Decke Pitter" lügg...
2. Strophe:
Mänch Frimde, dä pack sech e Hätz,
klemmp huh d'r Dom beß en de Spetz,
beß do, wo all die lange Johr
hühselden ens ne Kölsche wor.
Wie litt ihm Kölle zo Föße,
dunn ihn de Klocke größe,
wann jede Klocke-Pitter-Mann
zo bimmele fängk aan.
Dröhnt en dä Chor ne deefe Bass,
halt am Gebälk dich fass:
Un wann d'r "Decke Pitter" lügg...
Un wann der Decke Pitter lügg
Refrain:
Un wann der "Decke Pitter" lügg,
weed dir und mir et klor,
uns Domtürm han Gebootsdag hügg,
se wääde hundert Johr.
1. Strophe:
Egal, zo welcher Johreszigg,
am Dom, do triffs de immer Lück.
De mieste kumme vun wigg her,
ne Deil dovun wall üvvert Meer.
Mer süht se stonn un staune,
se tuschele un raune,
denn su e Bauwerk immerhin,
han se noch nit gesinn.
Do plötzlich tönt vun bovve her
en Stemm su deef und schwer:
Un wann der "Decke Pitter" lügg ...
2. Strophe:
Mänch Fremde, dä pack sich e Hätz,
klemmp huh der Dom bes en de Spetz,
bes do, wo all die lange Johr
hüchs selden ens ne Kölsche wor.
Wie litt im Kölle zo Föße,
dun in de Klocke größe,
wann jede Klocke-Pitter-Mann
zo bimmele fängk aan.
Dröhnt en dä Chor ne deefe Bass,
hald am Gebälk dich fass:
Un wann der "Decke Pitter" lügg ...
Und wenn der Dicke Peter läutet
Refrain:
Und wenn der "Decke Pitter"1 läutet,
wird dir und mir es klar,
unsere Domtürme haben Geburtstag heute,
sie werden hundert Jahre.
1. Strophe:
Egal, zu welcher Jahreszeit,
am Dom, da triffst du immer Leute.
Die meisten kommen von weit her,
ein Teil davon wohl übers Meer.
Man sieht sie stehen und staunen,
sie tuscheln und raunen,
denn so ein Bauwerk immerhin,
haben sie noch nicht gesehen.
Da plötzlich tönt von oben her
eine Stimme so tief und schwer:
Und wenn der "Decke Pitter" läutet ...
2. Strophe:
Manch ein Fremder, der packt sich ein Herz,
klettert hoch den Dom bis in die Spitze,
bis da, wo all die langen Jahre
höchst selten mal ein Kölscher war.
Wie liegt ihm Köln zu Füßen,
tun ihn die Glocken grüßen,
wenn jeder Glocken-Peter-Mann
zu bimmeln fängt an.
Dröhnt in den Chor ein tiefer Bass,
halt am Gebälk dich fest!
Und wenn der "Decke Pitter" läutet ...
1) der „decke Pitter“ (= dicke Peter) ist die größte Glocke im Kölner Dom