Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Herr Gendarm, et es Alarm
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Musik Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Megajeck 15 (2011) (CD Sampler)
Gretes Hits (2018) (CD)
ajuja 2 - Karneval in Köln (2017) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Download Amazon
Shazam
Deezer
Amazon
jpc
Deezer
Google Play
iTunes / Apple Music
Spotify

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Här Schandarm, et es Alarm

Zur Polizei do wullten mir zwei

schon vun Kindheit ahn

doch wie dat mänchmol jeiht

die wullten uns do janit han

Do hammer uns bei eBay

flöck en Uniform jehollt

un op unser Auto "Striefewage" dropjemolt

 

D'r eetste Einsatz wor om Spillplatz

en d'r Nohberschaff

Han kooterhand die Schreihalspänz

jeknebelt un verhaff

 

Refrain:

Här Schandarm – et es Alarm

Hände hoch wat es dann he för ne Radau?

Här Kommissar – dä Fall es klar:

all verhafte un för drei Daach en d'r Bau

 

Dä Blomelade hammer

wäje Blöte zojemaat

die Iesbud och denn do stund jlatt

en Iesbomb op d'r Kaat

ne Fahrradfahrer wood verwarnt

dä wor nit ahnjeschnallt

mer dähten nur uns Pflicht

em Rahmen staatlicher Gewalt

 

nur met Alkoholkontrolle

dun m'r uns jet schwer

m'r rejeln leever stekum

en d'r Brinkjass d'r Verkehr

 

Här Schandarm – et es Alarm ...

 

Als Freund un Helfer hatte m'r

nur Kujak en d'r Mötz

Mer wohten och befördert -

tirek en d'r Klingelpötz

 

Här Polizei – et es vorbei

Morje simmer op Bewährung widder frei

 

Här Schandarm – et es Alarm ...

 

Wer jestande hätt dä setz un hätt sing Rauh

 

Schreibweise der Akademie

Herr Gendarm, et es Alarm

Zor Polizei do wollten mir zwei

schon vun Kindheit aan

doch wie dat mänchmol geiht

die wollten uns do gar nit han

Do ha' mer uns bei ebay

flöck en Uniform gehollt

un op unser Auto "Striefewage" dropgemolt

 

Der eetste Ensatz wor om Spillplatz

en der Nohberschaff

Han kooterhand die Schreihalspänz

geknebelt un verhaff

 

Refrain:

Herr Gendarm – et es Alarm

Hände hoch, wat es dann hee för ne Radau?

Herr Kummissar – dä Fall es klar:

all verhafte un för drei Dag en der Bau

 

Dä Blomelade ha' mer

äge Blöte zogemaht

die Iesbud och, denn do stundt glatt

en Iesbomb op der Kaat

ne Fahrradfahrer woodt verwarnt

dä wor nit aangeschnallt

mer däten nor uns Flich

em Rahmen staatlicher Gewalt

 

Nor met Alkoholkontrolle

dun mer uns jet schwer

mer regeln leever steekum

en der Brinkgass der Verkehr

 

Herr Gendarm – et es Alarm ...

 

Als Freund un Helfer hatte mer

nor Kujak en der Mötz

Mer woodten och befördert -

tirek en der Klingelpötz

 

Herr Polizei – et es vörbei

Morge si' mer op Bewährung widder frei

 

Herr Gendarm – et es Alarm ...

 

Wä gestande hät, dä setz un hät sing Rauh

 

Übersetzung

Herr Gendarm, es ist Alarm

Zur Polizei wollten wir zwei

schon von Kindheit an

doch wie das manchmal geht

die wollten uns da gar nicht haben

Da haben wir uns bei ebay

schnell eine Uniform geholt

und auf unser Auto "Streifenwagen" draufgemalt

 

Der erste Einsatz war auf dem Spielplatz

in der Nachbarschaft

Habe kurzerhand die Schreihalskinder

geknebelt und verhaftet

 

Refrain:

Herr Gendarm – es ist Alarm

Hände hoch, was ist denn hier für ein Radau?

Herr Kommissar – der Fall ist klar:

alle verhaften und für drei Tage in den Bau

 

Den Blumenladen haben wir

wegen Blüten zugemacht

die Eisbude auch, denn da stand glatt

eine Eisbombe auf der Karte

ein Fahrradfahrer wurde verwarnt

der war nicht angeschnallt

wir taten nur unsere Pflicht

im Rahmen staatlicher Gewalt

 

Nur mit Alkoholkontrollen

tun wir uns etwas schwer

wir regeln lieber heimlich

in der Brinkgasse den Verkehr

 

Herr Gendarm – es ist Alarm ...

 

Als Freund und Helfer hatten wir

nur Albernheit in der Mütze

Wir wurden auch befördert -

direkt in den Klingelpütz1

 

Herr Polizei – es ist vorbei

Morgen sind wir auf Bewährung wieder frei

 

Herr Gendarm – es ist Alarm ...

 

Wer gestanden hat, der sitzt und hat seine Ruhe

 

 

1. Klingelpütz ist der Name für das Gefängnis in Köln, ursprünglich die Anschrift des abgerissenen Gefängnisses am Gereonswall.