Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De letzte Mark es för der Weet |
| Interpret(en) | Rheinrebellen |
| Text | Abi Linden |
| Musik | Abi Linden |
| Erscheinungsjahr | 1997 |
| Tonträger | Heimat (1997) (MC) |
| Quelle | Originaltext von Rolf Janovsky |
| Kategorie | Karneval Essen & Trinken |
Mit freundlicher Genehmigung von Abi Linden
Die letzte Mark es för d'r Weet
Mer han et janze Johr nur jespart
su manche Penning, en d'r Büggel renjelaat
Un unsere Weet em Veedel wor en Nut
et janze Johr, bei Wasser un bei Brut
Mer kunnten em och wirklich jarnit helfe
hatten unsere Jeldsack jot versteck<sup1<>
Doch eines Daachs do jeiht d'r Büggel op
an Fastelovend haue mer alles op d'r Kopp
Refrain:
Die letzte Mark, es för d'r Weet
do es dat Jeld, niemols verkeht
Dä Jung es beddelärm hä nemmb et jän
un dräht et op de Bank
un mer sin Äschermettwoch widder blank
Su hätt d'r Weet 6 Daach de Weetschaff voll
denn mer Kölsche, feere Karneval wie doll
un springe övver desch un övver Stöhl
mer danze un mer singe em Jewöhl
Do freut sich uns're Weet ens op e'Schnitzel
met decke Backe, deut et sich e'ren
un jönnt sich dann dozo ens ne Schabau
jo dä ärme Kääl, weet endlich och ens blau
Die letzte Mark, es för d'r Weet ...
Dienstag ovend wet d'r Nubbel dann verbrannt
mer sin traurig, denn mer han en joot jekannt
Nur d'r Weet dä ärme Kääl laach sich kapott
eine jitt et noch, un mer sin widder fott
Die letzte Mark, es för d'r Weet ...
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
</sup1<>
De letzte Mark es för der Weet
Mer han et ganze Johr nor gespart
su manche Penning en der Büggel rengelaht
Un unse Weet em Veedel wor en Nud
et ganze Johr bei Wasser un bei Brud
Mer kunnten im och wirklich gar nit helfe
hatten unse Geldsack god verstoche
Doch eines Dags do geiht der Büggel op
an Fastelovend haue mer alles op der Kopp
Refrain:
De letzte Mark es för der Weet
do es dat Geld niemols verkeht
Dä Jung es beddelärm, hä nimmp et gään
un dräht et op de Bank
un mer sin Äschermeddwoch widder blank
Su hät der Weet 6 Dag de Weetschaff voll
denn mer Kölsche feere Karneval wie doll
un springe üvver Desch un üvver Stöhl
mer danze un mer singe em Gewöhl
Do freut sich unse Weet ens op e Schnitzel
met decke Backe däut e et sich eren
un gönnt sich dann dobei ens ne Schabau
jo, dä ärme Kääl weed endlich och ens blau
De letzte Mark es för der Weet ...
Dinsdagovend weed der Nubbel dann verbrannt
mer sin traurig, denn mer han en god gekannt
Nor der Weet, dä ärme Kääl, laach sich kapodd
eine gitt et noch, un mer sin widder fott
De letzte Mark es för der Weet ...
Die letzte Mark ist für den Wirt
Wir haben das ganze Jahr gespart,
so manchen Pfennig in den Beutel reingelegt.
Und unser Wirt im Viertel war in Not,
das ganze Jahr bei Wasser und bei Brot.
Wir konnten ihm auch wirklich gar nicht helfen,
hatten unseren Geldsack gut verschnürt.
Doch eines Tages, da geht der Beutel auf,
an Karneval hauen wir alles auf den Kopf.
Refrain;
Die letzte Mark ist für den Wirt,
da ist das Geld niemals verkehrt.
Der Junge ist bettelarm, der nimmt es gern,
und trägt es auf die Bank
und wir sind Aschermittwoch wieder blank
So hatte der Wirt 6 Tage die Wirtschaft voll,
denn wir Kölner feiern Karneval wie toll
und springen über Tisch und über Stühle,
wir tanzen und wir singen im Gewühle.
Da freut sich unser Wirt mal auf ein Schnitzel,
mit dicken Backen stopft er es sich rein.
Und gönnt sich dann dazu noch einen Schnaps,
ja, der arme Kerl wird endlich noch mal blau.
Die letzte Mark ist für den Wirt...
Dienstag Abend wird der Nubbel dann verbrannt,
wir sind traurig, denn wir haben ihn gut gekannt.
Nur der Wirt, der arme Kerl, lacht sich kaputt,
einen gibt es noch, und wir sind wieder fort.
Die letzte Mark ist für den Wirt...