Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Eimol op der Welt |
| Interpret(en) | Linus (Feat. Brings) |
| Text | Michael Büttgen |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter Kai Engel Christian Blüm Michael Büttgen |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Rhingtön 2 (2009) (CD Sampler) |
| Verlag | Gothic Musikverlag GmbH Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Brings |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags und des Gothic Musikverlags GmbH
Einmol op d'r Welt
Maach ens en Paus' et weed widder Zick
för e klei bißje Jlöck,
wofür sin mer he - wofür sin mer jebore
im Himmel do ess et ze spät für ze frore
am Eng vum Daach
stell d'r Minsch sich die Froch:
Han ich wirklich - alles - richtig jemaht ???
Refrain: (2x)
M'r kütt nur einmol - op de Welt
Op als Looser – oder Held
M'r ess nur einmol – an d'r Reih
Vill ze schnell ess – alles vorbei.
Luur en d'r Speegel –
froch keine andere –
die Wahrheit, die lächelt dich us
Dat Jlöck wat du söcks –
fingk sich nit vun allein -
nur wat de bovven errinstecks
kütt ungen erus.
Lävv die Levve lang
wie der letzte Daach..
Dan häst de alles - richtig jemaht.
M'r kütt nur einmol ... (2x)
C-Teil (3x)
||Och ens nä sage - Driss schwade,
schön gefönt un top - mega affjerock
einfach nä sage un ens fa-lle- lo-ße
un für lauter Freud
die decke Backe op-blo-hse
Nä sage - Driss schwade,
maach dir keine Kopp -
gnadenlos beklopp
einfach nä sage - nä nä nä !!!!
jo sage kann m'r immer noch||
M'r kütt nur einmol ...
lalalala
Eimol op der Welt
Maach ens en Paus, et weed widder Zigg
för e klei bessche Glöck,
woför sin mer hee - woför sin mer gebore
em Himmel do es et ze späd för ze froge
am Eng vum Dag
stellt der Minsch sich die Frog:
Han ich wirklich - alles - richtig gemaht ???
Refrain: (2x)
Mer kütt nor eimol - op de Welt
Ov als Loser – oder Held
Mer es nor eimol – an der Reih
Vill ze schnell es – alles vörbei.
Luur en der Speegel –
frog keine andere –
de Wahrheit, die laach dich us
Dat Glöck, wat do söks1 –
fingk sich nit vun allein -
nor wat de bovven erenstichs1
kütt ungen erus.
Läv di Levve lang
wie der letzte Dag.
Dann häs de alles - richtig gemaht.
Mer kütt nor eimol ... (2x)
C-Teil (3x)
||Och ens nä sage - Dress schwaade,
schön gefönt un top - mega avgerock
einfach nä sage un ens fa-lle- loo-ße
un vör luuter1 Freud
die decke Backe op-blo-se
Nä sage - Dress schwaade,
maach dir keine Kopp -
gnadenlos beklopp
einfach nä sage - nä nä nä !!!!
jo sage kann mer immer noch||
Mer kütt nor eimol ...
lalalala
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Einmal auf der Welt
Mach mal eine Pause, es wird wieder Zeit
für ein kleines bisschen Glück,
wofür sind wir hier - wofür sind wir geboren
im Himmel ist es zu spät um zu fragen
am Ende vom Tag
stellt der Mensch sich die Frage:
Habe ich wirklich - alles - richtig gemacht ???
Refrain: (2x)
Man kommt nur einmal - auf die Welt
Ob als Loser – oder Held
Man ist nur einmal – an der Reihe
Viel zu schnell ist – alles vorbei.
Schau in den Spiegel –
frag keine anderen –
die Wahrheit, die lächelt dich aus
Das Glück, das du suchst –
findet sich nicht von allein -
nur was du oben hineinsteckst
kommt unten heraus.
Leb dein Leben lang
wie der letzte Tag.
Dann hast du alles - richtig gemacht.
Man kommt nur einmal ... (2x)
C-Teil (3x)
||Auch mal nein sagen - Scheiße reden,
schön gefönt und top - mega abgerockt
einfach nein sagen und mal fallen lassen
und vor lauter Freude
die dicken Backe aufblasen
Nein sagen - Scheiße reden,
mach dir keinen Kopf -
gnadenlos verrückt
einfach nein sagen - nein nein nein !!!!
ja sagen kann man immer noch||
Man kommt nur einmal ...
lalalala