Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Klein Jecke
Interpret(en) Lucky Kids
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Tonträger Megajeck 5 (2003) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

von der CD herausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music Wolfgang Löhr

Quelltext

Kleine Jecke

reinhören!

 

Refrain:

Kleine Jecke weeden och ens groß

hügg noch bei der Mamm am ärm

trecke se morgens selver loss

kleine Jecke han et schon em Blod

kleine Jecke künne dat ald god

 

Met dem Nüggel op der Fläsch

em Kinderwage ungerwägs

kleine Jecke sin voll dobei

als Lappemänncher kostümiert

weed vum Kleine metgefiert

kleine Jecke han ehr Freud dobei

dat Ajuja un Alaaf

dat geiht keinem mih us dem Kopp

doröm sin de Lappemänncher

och als Lappemann god drop

 

Kleine Jecke weeden och ens groß ...

 

Dat kleine Kätche, et Nett

dat kleine Jüppche un der Fred

kleine Jecke sin voll dobei

em Kindergaade un der Schull

fieren se der Fasteleer

kleine Jecke drinken e bessche mih

wat ens dren es, dat es dren

geiht em Levve nie mih rus

doröm sterve hee en Kölle

och de Jecke niemols us

 

Kleine Jecke weeden och ens groß ...

 

Dat Kätche weed Funkemarie

beim Jüppche en der Kompanie

dä kleine Fred weed Präsident

Gonn de Johre och vörbei

gode Fründe sin sich treu

stonn zesamme fess en einer Reih

jo su geiht dat hee am Rhing

schon zick god 2000 Johr

un et Kätche un der Jupp

singe noch met graue Hoor

 

Kleine Jecke weeden och ens groß ... (2x)

kleine Jecke künne dat ald god

Schreibweise der Akademie

Klein Jecke

Refrain:

Kleine Jecke weede och ens groß

hügg noch bei der Mamm am ärm

trecke se morgens selver loss

kleine Jecke han et schon em Blod

kleine Jecke künne dat ald god

 

Met dem Nüggel op der Fläsch

em Kinderwage ungerwägs

kleine Jecke sin voll dobei

als Lappemänncher kostümiert

weed vum Kleine metgefiert

kleine Jecke han ehr Freud dobei

dat Ajuja un Alaaf

dat geiht keinem mih us dem Kopp

doröm sin de Lappemänncher

och als Lappemann god drop

 

Kleine Jecke weeden och ens groß ...

 

Dat kleine Kätche, et Nett???

dat kleine Jüppche un der Fred

kleine Jecke sin voll dobei

em Kindergaade un der Schull

fieren se der Fasteleer

kleine Jecke drinken e bessche mih

wat ens dren es, dat es dren

geiht em Levve nie mih rus

doröm sterve hee en Kölle

och de Jecke niemols us

 

Kleine Jecke weeden och ens groß ...

 

Dat Kätche weed Funkemarie

beim Jüppche en der Kompanie

dä kleine Fred weed Präsident

Gonn de Johre och vörbei

gode Fründe sin sich treu

stonn zesamme fess en einer Reih

jo su geiht dat hee am Rhing

schon zick god 2000 Johr

un et Kätche un der Jupp

singe noch met graue Hoor

 

Kleine Jecke weeden och ens groß ... (2x)

kleine Jecke künne dat ald god

Übersetzung

Kleine Narren

Refrain:

Kleine Jecken werde auch mal groß

heute noch bei der Mama am Arm

ziehen sie morgens selber los

kleine Jecken haben das schon im Blut

kleine Jecken können das schon gut

 

Mit dem Nuckel auf der Flasche

im Kinderwagen unterwegs

kleine Jecken sind voll dabei

als Lappenmännchen kostümiert

wird vom Kleinen mitgefeiert

kleine Jecken haben ihre Freude dabei

das Ajuja und Alaaf

das geht keinem mehr aus dem Kopf

darum sind die Lappenmännchen

auch als Lappenmann gut drauf

 

Kleine Jecken werden auch mal groß ...

 

Die kleine Kathi, Annette

der kleine Josef und der Fred

kleine Jecken sind voll dabei

im Kindergarten und der Schule

feiern sie den Karneval

kleine Jecken trinke ein bisschen mehr

was mal drin ist, das ist drin

geht im Leben nie mehr raus

darum sterben hier in Köln

auch die Jecken niemals aus

 

Kleine Jecken werden auch mal groß ...

 

Kathi wird Funkemarien

bei Josef in der Kompanie

der kleine Fred wird Präsident

Gehen die Jahre auch vorbei

gute Freunde sind sich treu

stehen zusammen fest in einer Reihe

ja, so geht das hier am Rhein

schon seit gut 2000 Jahren

und Kathi und Josef

singen noch mit grauen Haaren

 

Kleine Jecken werden auch mal groß ... (2x)

kleine Jecken können das schon gut