Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Boogie Woogie un Beethoven
Interpret(en) De Räuber
Text Karl-Heinz Brand
Musik Karl-Heinz Brand
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Karneval der Stars 41 - Lieder der Session '11 / '12 (2011) (CD Sampler)
Kölle Alaaf you (2012) (CD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Musik & Tanz
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

Boogie Woogie und Beethoven

Et Annabell dat danz,

met däm Immekeppel Franz

un et sät für dä Franz,

dat de dat noch immer kannst

Un dä Immekeppel Franz

jeit wie Elvis en de Knie

un sät nur Annabell

mir jeit et joot wie nie

 

Refrain:

Boogie Woogie un Beethoven,

un e bißje Rock'n Roll

Boogie Woogie un Beethoven,

jo dann simmer wieder raderdoll

Boogie Woogie un Beethoven,

Fastelovend en Cologne

Boogie Woogie un Beethoven,

jo da wackelt he sogar dr Dom

 

Och dä Jupp pack et Marie,

Rock'n Roll verlierst de nie

jo hück simmer all joot drop,

ohne Hip und ohne Hop

Och de Oma en dr Küch

met dr Frikadellepann

sät dä "Beethoven" jo

dat wor ne joode Mann

 

Freud em Hätz un leck're Mädche

schön wie Apolonia

Kölsch, Kamelle, staatse Junge

hammer en Colonia

Schreibweise der Akademie

Boogie Woogie un Beethoven

Et Annabell, dat danz,

met dem Immekeppel Franz

un et säht för der Franz,

dat de dat noch immer kanns

Un der Immekeppel Franz

geiht wie Elvis en de Knie

un säht nor: Annabell,

mir geiht et god wie nie

 

Refrain:

Boogie Woogie un Beethoven,

un e bessche Rock'n Roll

Boogie Woogie un Beethoven,

jo, dann sin mer widder raderdoll

Boogie Woogie un Beethoven,

Fastelovend en Cologne

Boogie Woogie un Beethoven,

jo, do waggelt hee sugar der Dom

 

Och der Jupp pack et Marie,

Rock'n Roll verliers de nie

jo, hügg sin mer all god drop,

ohne Hip un ohne Hop

Och de Oma en der Köch

met der Frikadellepann

säht: der "Beethoven", jo,

dat wor ne gode Mann

 

Freud em Hätz un leck're Mädcher

schön wie Apollonia

Kölsch, Kamelle, staatse Junge

han mer en Colonia

Übersetzung

Boogie Woogie und Beethoven

Annabell tanzt

mit Franz Immekeppel

und sie sagt zu Franz:

dass du das noch immer kannst

Und Franz Immekeppel

geht wie Elvis in die Knie

und sagt nur: Annabell,

mir geht es gut wie nie

 

Refrain:

Boogie Woogie und Beethoven,

und ein bisschen Rock'n Roll

Boogie Woogie und Beethoven,

ja, dann sind wir wieder ganz ausgelassen

Boogie Woogie und Beethoven,

Karneval in Cologne

Boogie Woogie und Beethoven,

ja, da wackelt hier sogar der Dom

 

Auch Josef packt Marie,

Rock'n Roll verlernst du nie

ja, heute sind wir alle gut drauf,

ohne Hip und ohne Hop

Auch Oma in der Küche

mit der Frikadellenpfanne

sagt: der "Beethoven", ja,

das war ein guter Mann

 

Freude im Herzen und leckere Mädchen

schön wie Apollonia

Kölsch, Kamellen, stattliche Jungen

haben wir in Colonia