Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bis an das Ende der Welt |
| Interpret(en) | Cölln Girls |
| Text | Sven Welter |
| Musik | Sven Welter |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Sha-la-lie Sha-la-la (2011) (CD-Single) Kölsche Hits - Zum Schmuse un Dräume (2011) (CD Sampler) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Originaltext von Mel Ende |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Bis an das Ende der Welt
Wenn et Telefon klingelt,
dann weiss ich, dat do et bes
Un jedes Mol saach ich mir,
wie sehr ich dich vermiss
Für mich es et furchtbar schwer,
wenn ich allein he bin
Un wenn die Woche so langsam verjonn,
dann freu ich mich endlich bei dir zo sin
Refrain:
Bis an das Ende der Welt
jing ich für dich
Bis an das Ende der Welt
ich kann nit ohne dich
Und wenn ich fleeje künnt,
lööch ich schon längst en dingem ärm
Bis an das Ende der Welt
jing ich met dir
Bis an das Ende der Welt
dann hätt ich dich bei mir
Und wenn ich fleeje künnt,
lööch ich schon längst en dingem ärm
Wenn do nevve mir liss
bliev die Zick für mich einfach stonn
Un jedes Mol saach ich mir
ich loss dich einfach nit jonn
Daach verjonn wie im Fluch
ich krieje vun dir nit jenooch
Un dann luur ich op ming Uhr
un sin dinge Koffer steiht im Flur
Bis an das Ende der Welt ...
Bis an das Ende der Welt
Wann et Telefon klingelt,
dann weiß ich, dat do et bes
Un jedes Mol sag ich mir,
wie sehr ich dich vermess
För mich es et furchbar schwer,
wann ich allein hee ben
Un wann die Woche su langsam vergonn,
dann freu ich mich endlich bei dir zo sin
Refrain:
Bis an das Ende der Welt
ging ich för dich
Bis an das Ende der Welt
ich kann nit ohne dich
Und wann ich fleege künnt,
lög ich schon längs en dingem ärm
Bis an das Ende der Welt
ging ich met dir
Bis an das Ende der Welt
dann hätt ich dich bei mir
Und wann ich fleege künnt,
lög ich schon längs en dingem ärm
Wann do nevve mir liss
bliev de Zigg för mich einfach stonn
Un jedes Mol sag ich mir
ich looß dich einfach nit gonn
Dag vergonn wie em Flog
ich krige vun dir nit genog
Un dann luur ich op ming Uhr
un sinn, dinge Koffer steiht em Flur
Bis an das Ende der Welt ...
Bis an das Ende der Welt
Wenn das Telefon klingelt,
dann weiß ich, dass du es bist
Und jedes Mal sage ich mir,
wie sehr ich dich vermisse
Für mich ist es furchtbar schwer,
wenn ich allein hier bin
Und wenn die Wochen so langsam vergehen,
dann freue ich mich endlich bei dir zu sein
Refrain:
Bis an das Ende der Welt
ginge ich für dich
Bis an das Ende der Welt
ich kann nicht ohne dich
Und wenn ich fliegen könnte,
läge ich schon längst in deinem Arm
Bis an das Ende der Welt
ginge ich mit dir
Bis an das Ende der Welt
dann hätte ich dich bei mir
Und wenn ich fliegen könnte,
läge ich schon längst in deinem Arm
Wenn du neben mir liegst
bleibt die Zeit für mich einfach stehen
Und jedes Mal sage ich mir
ich lasse dich einfach nicht gehen
Tage vergehen wie im Flug
ich kriege von dir nicht genug
Und dann schaue ich auf meine Uhr
und sehe, dein Koffer steht im Flur
Bis an das Ende der Welt ...