Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wat e Messgescheck
Interpret(en) Krageknöpp
Text Jens Streifling
Dietmar Schmeil
Musik Jens Streifling
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Karneval Ja Karneval 2 - Karnevalhits der Session 2012 (2011) (CD Sampler)
Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Missjeschick (2011) (Maxi-Single)
Verlag Electroartist Verlag
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Electroartist Verlags

Quelltext

Wat e Missjeschick

Et jit kei Kölsch mieh in der Altstadt,

et jit kei Kölsch mieh in Raderthal

Och in Ehrefeld do krisste nix bestellt

un der Doosch weed größer överall

Wat soll mer denn bloß mache?

Wo jom'ma dann jetz hin?

 

Refrain: (2x)

Wat e Missjeschick, säht der Benedikt,

wat e Drama säht der Dalei Lama

Och der Ali un dat Natalie

die sage dat deiht richtig wieh

 

Wo sin die Mädcher im Vringsveedel,

wo sin die Mädcher in Bayenthal

Un och in Vogelsang, do jeiht kei Mädche lang

und die Sehnsucht weed größer överall

Wat soll mer denn bloß mache?

Wo jom'ma dann jetz hin?

 

Wat e Missjeschick ... (2x)

 

Bridge

Wat ist dann bloß passet, is dat en Komplott

Denn alles wat mer jähn han, is op einmol fott

Zwick mich in d'r ärm, damit ich sicher weiß

Ob alles nur gedräump is, oder Wirklichkeit

Wat soll mer denn bloß mache?

Wo jom'ma dann jetz hin?

 

Wat e Missjeschick ... (2x)

Schreibweise der Akademie

Wat e Messgescheck

Et gitt kei Kölsch mih en der Aldstadt,

et gitt kei Kölsch mih en Raderthal

Och en Ihrefeld do kriss de nix bestellt

un der Doosch weed größer üvverall

Wat soll mer denn bloß maache?

Wo go' mer dann jetz hin?

 

Refrain: (2x)

Wat e Messgescheck, säht der Benedik,

wat e Drama, säht der Dalei Lama

Och der Ali un et Natalie

die sage, dat deit richtig wih

 

Wo sin die Mädcher em Vringsveedel,

wo sin die Mädcher en Bayenthal

Un och en Vogelsang, do geiht kei Mädche lang

un de Sehnsuch weed größer üvverall

Wat soll mer denn bloß maache?

Wo go' mer dann jetz hin?

 

Wat e Messgescheck ... (2x)

 

Bridge

Wat es dann bloß passeet, es dat ene Komplott

Denn alles, wat mer gään han, es op eimol fott

Zwick mich en der ärm, damit ich secher weiß,

Ov alles nor gedräump es, oder Wirklichkeit

Wat soll mer denn bloß maache?

Wo go' mer dann jetz hin?

 

Wat e Messgescheck ... (2x)

Übersetzung

Was für ein Missgeschick

Es gibt kein Kölsch mehr in der Altstadt,

es gibt kein Kölsch mehr in Raderthal

Auch in Ehrenfeld kriegst du nichts bestellt

und der Durst wird größer überall

Was soll man denn bloß machen?

Wo gehen wir denn jetzt hin?

 

Refrain: (2x)

Was für ein Missgeschick, sagt der Benedikt,

was für ein Drama, sagt der Dalei Lama

Auch Ali und Natalie

sagen, das tut richtig weh

 

Wo sind die Mädchen im Severinsviertel,

wo sind die Mädchen in Bayenthal

Und auch in Vogelsang geht kein Mädchen lange

und die Sehnsucht wird größer überall

Was soll man denn bloß machen?

Wo gehen wir denn jetzt hin?

 

Was für ein Missgeschick ... (2x)

 

Bridge

Was ist denn bloß passiert, ist das ein Komplott

Denn alles, was wir gern haben, ist auf einmal weg

Zwick mich in den Arm, damit ich sicher weiß,

Ob alles nur geträumt ist, oder Wirklichkeit

Was soll man denn bloß machen?

Wo gehen wir denn jetzt hin?

 

Was für ein Missgeschick ... (2x)