Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir Mädcher sin Ech Lecker
Interpret(en) Ech Lecker
Text Jürgen Sender
Jens Streifling
Uwe Trevisan
Musik Jürgen Sender
Jens Streifling
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Verlag Electroartist Verlag
Quelle

Originaltext von Jürgen Sender

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Electroartist Verlags

Quelltext

Mir Mädche sin Ech Lecker

Mir Mädche han immer Loss am Levve

Mir sin doch us Kölle am Rhing

Kumm loss mer jetz zesamme fiere

Do han mer Bock drop,

Jo dat mäht jetz Senn

 

Refrain:

La la la

 

Mir Mädche stonn immer fass zesamme

Mir Mädche sin immer gään op jöck

Mir singe, mir danze, laache un springe

Un mir maache die Kääls veröck'

 

La la la

 

Mir Mädche sin ech lecker,

mir fiere üvverall

Mir danze gään ne Samba

Em kölsche Karneval

Mir Mädche sin ech lecker,

Mer danze gään und vill

Mir waggele met dem Föttche

Denn dat jehürt zom Spill

 

La la la

 

Mir Mädche sin söß wie Pralincher

Normal, denn mir han jo Geschmack

Wä eimol versök - dä well vill mih

ävver nor luure un nix aanjepack

 

La la la

 

Bridge:

 

Mädche wie mir - die kamn mer nit kaufe

Nit met Jold un schon garnit met Geld

Mir sin ne ganz besondere Haufe

Mädche wie mir, die bruch de Welt

Schreibweise der Akademie

Mir Mädcher sin Ech Lecker

Mir Mädcher han immer Loss am Levve

Mir sin doch us Kölle am Rhing

Kumm loss mer jetz zesamme fiere

Do han mer Bock drop,

Jo dat mäht jetz Senn

 

Refrain:

La la la

 

Mir Mädcher stonn immer fass zesamme

Mir Mädcher sin immer gään op Jöck

Mir singe, mir danze, laache un springe

Un mir maache de Kääls verröck.

 

La la la

 

Mir Mädcher sin ech lecker,

mir fiere üvverall

Mir danze gään ne Samba

Em kölsche Karneval

Mir Mädcher sin ech lecker,

Mer danze gään und vill

Mir waggele met dem Föttche

Denn dat gehürt zom Spill

 

La la la

 

Mir Mädcher sin söß wie Pralincher

Normal, denn mir han jo Geschmack

Wä eimol versök - dä well vill mih

ävver nor luure un nix aangepack

 

La la la

 

Bridge:

 

Mädcher wie mir - die kann mer nit kaufe

Nit met Gold un schon gar nit met Geld

Mir sin ne ganz besondere Haufe

Mädcher wie mir, die bruch de Welt

Übersetzung

Wir Mädchen sind echt lecker

Wir Mädchen habe immer Lust am Leben

Wir sind doch aus Köln am Rhein

Komm lass uns jetzt zusammen feiern

Da haben wir Bock drauf,

Ja das macht jetzt Sinn

 

Refrain:

La la la

 

Wir Mädchen stehen immer fest zusammen

Wir Mädchen sind immer gern unterwegs

Wir singen, wir tanzen, lachen und springen

Und wir machen die Kerle verrückt.

 

La la la

 

Wir Mädchen sind echt lecker,

wir feiern überall

Wir tanzen gern einen Samba

Im kölschen Karneval

Wir Mädchen sind echt lecker,

Wir tanzen gern und viel

Wir wackeln mit dem Hintern

Denn das gehört zum Spiel

 

La la la

 

Wir Mädchen sind süß wie Pralinchen

Normal, denn wir haben ja Geschmack

Wer einmal versucht - der will viel mehr

Aber nur schauen und nichts angepackt!

 

La la la

 

Bridge:

 

Mädchen wie wir - die kann man nicht kaufen

Nicht mit Gold und schon gar nicht mit Geld

Wir sind ein ganz besonderer Haufe

Mädchen wie wir, die braucht die Welt