Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Jung usem Levve |
Interpret(en) | Kläävbotze |
Text | Karl-Heinz Greuel |
Musik | Hans Schoierer |
Erscheinungsjahr | 2011 |
Tonträger | Megajeck 15 (2011) (CD Sampler) Düsseldorf is megajeck (2012) (CD Sampler) Stammdesch (2012) (CD) |
Verlag | Autobahn Musik GmbH |
Quelle | Originaltext von Karl-Heinz Greuel |
Mit freundlicher Genehmigung der Autobahn Musik GmbH
Jung us em Levve
Ich weeß et noch jenau,
ich wor ne kleine Fetz
Hät dä Lehrer bei d'r Mamm
mich anjepetz:
" Leev Frau Schmitz,
dat es jetz nit jelooge
Et es e Kreuz mit dem Jong -
er ist so ungezogen.
H rechnet nit, schriev nit,
molt och keen Bilder.
Passt e bisje op,
dat weed bestimmp ne janz Wilde !"
Ming Mamm die hät jehült -
un wor su richtich platt
Wat soll ich üsch verzälle:
Hä hät Räch jehatt
Refrain: (2x)
Ich ben ne Jung us em Levve -
ne janz wilde Tijer
Raucher, Säufer -
un driev et met d'r Wiever
De janze Nach op Jöck -
am Dach schlof ich dann
Schön - wenn mer et Leeve
su jeneeße kann
E paar Johr späder,
do wor ich Ministrant,
nohm Pastur dann ming Mamm
bei d'r Hand:
?"Leev Frau Schmitz,
dat ht doch keene Sinn,
en dem Jong, do steck doch
janz bestemmp d'r Düvel dren.
Hä mäht nur Blödsinn,
deit im Bicht-Stohl rooche.
Su ene kann en de Kirch nit bruche !"
Ming Mamm die hät jehült -
un wor su richtich platt
Wat soll ich üsch verzälle:
Hä hät Räch jehatt
Ich ben ne Jung us em Levve ...
Met 18 Johr - leider
wor ich zo jesund
Urinprob in Ordnung -
un ich moot zum Bund
Jeder konnt mich legge -
nur einer dä wor fies
Dat wor vielleich ne Tuppes -
doch hä wor jo minger Spieß:
So was wie Sie,
dat hatt' ich jo noch nie,
Sie sind ne Schande
für die janze Kompanie!"
Ming Mamm die hät jehült -
un wor schon widder platt
Wat soll ich üsch verzälle:
Hä hät Räch jehatt
Ich ben ne Jung us em Levve ...
Un vör jeden von ons,
och vör de rösichste Hond
schläät irjendwann och ens -
de letze Stond
Un klopp dann de Sensemann
bei mir an
un säht: "Hey, kleiner Tijer -
Du bes dran !
Don jetz nit meckere -
un nit diskutiere
wo mer zwei jetz hinjonn -
do jitt et nix zo fiere!"
Et bliev nix wie et wor -
Et es wie et es
Et ktt wie et kütt -
es et manchmol och Dress
Ich ben ne Jung us em Levve ...
Jung usem Levve
Ich weiß et noch genau,
ich wor ne kleine Fetz
Hät der Lehrer bei der Mamm
mich aangepetz:
"Leev Frau Schmitz,
dat es jetz nit geloge
Et es e Kreuz met däm Jung -
er ist so ungezogen.
Hä rechnet nit, schriev nit,
molt och kein Belder.
Passt e bessche op,
dat weed bestemmp ne ganz Welde !"
Ming Mamm die hät gehüült -
un wor su richtig platt
Wat soll ich üch verzälle:
Hä hät Rääch gehat
Refrain: (2x)
Ich ben ne Jung usem Levve -
ne ganz welde Tiger
Raucher, Säufer -
un driev et met de Wiever
De ganze Naach op Jöck -
am Dag schlof ich dann
Schön - wann mer et Levve
su geneeße kann
E paar Johr späder,
do wor ich Ministrant,
nohm der Pastur dann ming Mamm
bei der Hand:
"Leev Frau Schmitz,
dat hät doch keine Senn,
en däm Jung, do steck doch
ganz bestemmp der Düüvel dren.
Hä mäht nor Blödsenn,
deit em Bich-Stohl rauche.
Su eine kann ich en der Kirch nit bruche !"
Ming Mamm die hät gehüült -
un wor su richtig platt
Wat soll ich üch verzälle:
Hä hät Rääch gehat
Ich ben ne Jung usem Levve ...
Met 18 Johr - leider
wor ich zo gesund
Urinprob en Ordnung -
un ich moot nohm Bund
Jeder konnt mich ligge -
nor einer, dä wor fies
Dat wor villleich ne Tuppes -
doch hä wor jo minge Spieß:
So was wie Sie,
dat hatt' ich ja noch nie,
Sie sind ne Schande
für die ganze Kompanie!"
Ming Mamm die hät gehüült -
un wor schon widder platt
Wat soll ich üch verzälle:
Hä hät Rääch gehat
Ich ben ne Jung usem Levve ...
Un för jede von uns,
och för der rösigste Hungk
schleiht irgendwann och ens -
de letze Stund
Un klopp dann der Sensemann
bei mir aan
un säht: "Hey, kleine Tiger -
Do bes draan !
Dun jetz nit meckere -
un nit diskutiere
wo mir zwei jetz hingonn -
do gitt et nix zo fiere!"
Et bliev nix, wie et wor -
Et es, wie et es
Et kütt, wie et kütt -
es et manchmol och Dress
Ich ben ne Jung usem Levve ...
Junge aus dem Leben
Ich weiß es noch genau,
ich war ein kleiner Junge
Hat der Lehrer bei der Mama
mich verpetzt:
"Liebe Frau Schmitz,
das ist jetzt nicht gelogen
Es ist ein Kreuz mit dem Jungen -
er ist so ungezogen.
Er rechnet nicht, schreibt nicht,
malt auch keine Bilder.
Passen Sie ein bisschen auf,
das wird bestimmt ein ganz Wilder!"
Meine Mama hat geheult -
und war so richtig platt
Was soll ich euch erzählen:
Er hat Recht gehabt
Refrain: (2x)
Ich bin ein Junge aus dem Leben -
ein ganz wilder Tiger
Raucher, Säufer -
und treibe es mit den Weibern
Die ganze Nacht unterwegs -
am Tag schlafe ich dann
Schön - wenn man das Leben
so genießen kann
Ein paar Jahre später,
war ich Ministrant,
nahm der Pastor dann meine Mama
bei der Hand:
"Liebe Frau Schmitz,
das hat doch keinen Sinn,
in dem Jungen steckt doch
ganz bestimmt der Teufel drin.
Er macht nur Blödsinn,
raucht im Beicht-Stuhl.
So einen kann ich in der Kirche nicht brauchen !"
Meine Mama hat geheult -
und war so richtig platt
Was soll ich euch erzählen:
Er hat Recht gehabt
Ich bin ein Junge aus dem Leben ...
Mit 18 Jahren - leider
war ich zu gesund
Urinprobe in Ordnung -
und ich musste zum Bund
Jeder konnte mich leiden -
nur einer, der war fies
Das war vielleicht ein Blödmann -
doch er war ja mein Spieß:
So was wie Sie,
das hatte ich ja noch nie,
Sie sind eine Schande
für die ganze Kompanie!"
Meine Mama hat geheult -
und war schon wieder platt
Was soll ich euch erzählen:
Er hat Recht gehabt
Ich bin ein Junge aus dem Leben ...
Und für jeden von uns,
auch für den rasantesten Hund
schlägt irgendwann auch mal -
die letzte Stunde
Und klopf dann der Sensemann
bei mir an
und sagt: "Hey, kleiner Tiger -
Du bist dran !
Meckere jetzt nicht -
und diskutiere nicht
wo wir zwei jetzt hingehen -
gibt es nichts zu feiern!"
Es bleibt nichts, wie es war -
Es ist, wie es ist
Es kommt, wie es kommt -
ist es manchmal auch Scheiße
Ich bin ein Junge aus dem Leben ...