Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wat si' mer kölsch |
| Interpret(en) | Marc Metzger - Dä Blötschkopp |
| Text | Marc Metzger |
| Musik | Marc Metzger |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Megajeck 15 (2011) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Wolfgang Löhr |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music Wolfgang Löhr
Wat simmer kölsch
Imi Imi, du bes ene Imi, Imi Imi
ne imitierte Kölsche
Imi Imi, ben och ene Imi, Imi Imi,
ne imitierte Kölsche – Mama Colonia
Mir sin esu kölsch
mer kann et kaum erdrage
Mir sin esu Kölsch
unser fählen selver die Wöt
Wenn et Kölle noch nit jöv
mer dähten et erfinge
Un dann in lupenreinem Kölsch
e Leedche drövver singe
Refrain:
Nä wat simmer Kölsch
Nä wat simmer Kölsch
Nä wat simmer Kölsch
Nur uns Kölle simmer nit
Mir sin esu kölsch nur hammer
keine Schum om Kopp
Söns wören wören mir e Kölsch
dat jing op keine Deckel drop
Wat wör dat e herrlich Kölsch
mer wöhten Danke sagen leever Jott
Un dann däjhten mer uns selvs suffe
un dann wören mer fott
Nä wat simmer Kölsch ...
Dr Pitter kütt us Bergheim
ich ben jebürtig us Neuenahr
Et Traudche kütt us Castrop Rauxel
ihre ühm kütt us Vallendar
Un trotzdem sin mer all su Kölsch
kölsche Mädche Kölsche Junge
Nit Original doch die Kopie
die es dem Herrjott jot jelunge
Nä wat simmer Kölsch ...
Wat si' mer kölsch
Imi Imi, do bes ene Imi, Imi Imi
ne imitierte Kölsche
Imi Imi, ben och ene Imi, Imi Imi,
ne imitierte Kölsche – Mama Colonia
Mir sin esu kölsch
mer kann et kaum erdrage
Mir sin esu Kölsch
uns fählen selver de Wööd
Wann et Kölle noch nit göv
mer däten et erfinge
Un dann en lupenreinem Kölsch
e Leedche drüvver singe
Refrain:
Nä, wat sin mer Kölsch
Nä, wat sin mer Kölsch
Nä, wat sin mer Kölsch
Nor us Kölle sin mer nit
Mir sin esu kölsch, nor han mer
keine Schuum om Kopp
Söns wören mir e Kölsch
dat ging op keine Deckel drop
Wat wör dat e herrlich Kölsch
mer däten "Danke" sage, leeve Godd
Un dann däten mer uns selvs suffe
un dann wöre mer fott
Nä, wat sin mer Kölsch ...
Der Pitter kütt us Bergheim
ich ben gebürtig us Neuenahr
Et Traudche kütt us Castrop Rauxel
ehre ühm kütt us Vallendar
Un trotzdäm sin mer all su Kölsch
kölsche Mädcher, Kölsche Junge
Nit Original, doch die Kopie
die es dem Herrgodd god gelunge
Nä, wat sin mer Kölsch ...
Was sind wir kölsch
Imi Imi, du bist ein Imi, Imi Imi
ein imitierter Kölscher
Imi Imi, bin auch ein Imi, Imi Imi,
ein imitierter Kölscher – Mama Colonia
Wir sind so kölsch
man kann es kaum ertragen
Wir sind so Kölsch
uns fehlen selber die Worte
Wenn es Köln noch nicht gäbe
wir würden es erfinden
Und dann in lupenreinem Kölsch
ein Liedchen drüber singen
Refrain:
Nein, was sind wir Kölsch
Nein, was sind wir Kölsch
Nein, was sind wir Kölsch
Nur aus Köln sind wir nicht
Wir sind so kölsch, nur haben wir
keinen Schaum auf dem Kopf
Sonst wären wir ein Kölsch
das ginge auf keinen Deckel drauf
Was wäre das für ein herrliches Kölsch
wir würden "Danke" sagen, lieber Gott
Und dann würden wir uns selbst saufen
und dann wären wir weg
Nein, was sind wir Kölsch ...
Peter kommt aus Bergheim
ich bin gebürtig aus Neuenahr
Traudchen kommt aus Castrop Rauxel
ihr Onkel kommt aus Vallendar
Und trotzdem sind wir alle so Kölsch
kölsche Mädchen, Kölsche Jungen
Nicht Original, doch die Kopie
die ist dem Herrgott gut gelungen
Nein, was sind wir Kölsch ...