Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Karneval en Kölle
Interpret(en) De Botzedresse
Text Willi Wilden
Musik Willi Wilden
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Megajeck 15 (2011) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music Wolfgang Löhr

Quelltext

Karneval en Kölle

Refrain:

Karneval en Kölle

Stimmung he am Rhing

Alaaf - kumm loss mer fiere

Bützjer un Kamelle

Danze op dr Stroß

Su schön ens jeck zo sin

 

Manch einer fährt noh München

Ne andere noh Rom

Hamburg ist ein wunderschönes Städtchen

En Rio es et herrlich

Nur han die keine Dom

Doch dofür jitt et do janz lecker Mädche

 

ävver sidd ens ihrlich

Et beste op dr Welt

Dat jitt et doch nur en bei uns en Kölle

Mer han d'r Rhing, d'r Ostermann

Un de bläcke Fööss

D'r Millowitsch, die Kölnarena

öllich, Kölsch un Flönz

 

Karneval en Kölle ...

 

Manch einer flüch noh Moskau

Ne andere noh Hawai

Ins Land der völlig unbegrenzten Freuden

Dann litt hä do am Strand röm

Bei Sonne, Weib un Wein

Un denk hä wör vun all he zo beneide

 

ävver sidd ens ihrlich

Et beste op dr Welt

Dat jitt et doch nur en bei uns en Kölle

Mer han d'r Rhing, d'r Ostermann

Un de bläcke Fööss

D'r Millowitsch, die Kölnarena

öllich, Kölsch un Flönz

 

Karneval en Kölle ...

Schreibweise der Akademie

Karneval en Kölle

Refrain:

Karneval en Kölle

Stimmung hee am Rhing

Alaaf - kumm, loss mer fiere

Bützcher un Kamelle

Danze op der Stroß

Su schön ens jeck zo sin

 

Manch einer fährt noh Münche

Ne andere noh Rom

Hamburg ist ein wunderschönes Städtchen

En Rio es et herrlich

Nor han die keine Dom

Doch doför gitt et do ganz lecker Mädcher

 

ävver sid ens ihrlich

Et beste op der Welt

Dat gitt et doch nor hee bei uns en Kölle

Mer han der Rhing, der Ostermann

Un de bläcke Fööss

Der Millowitsch, de Kölnarena

öllig, Kölsch un Flönz

 

Karneval en Kölle ...

 

Manch einer flüg noh Moskau

Ne andere noh Hawai

Ins Land der völlig unbegrenzten Freuden

Dann litt hä do am Strand röm

Bei Sonne, Weib un Wein

Un denk, hä wör vun alle hee zo beneide

 

ävver sid ens ihrlich

Et beste op der Welt

Dat gitt et doch nor hee bei uns en Kölle

Mer han der Rhing, der Ostermann

Un de bläcke Fööss

Der Millowitsch, de Kölnarena

öllig, Kölsch un Flönz

 

Karneval en Kölle ...

Übersetzung

Karneval in Köln

Refrain:

Karneval in Köln

Stimmung hier am Rhein

Alaaf - komm, lass uns feiern

Küsschen und Kamellen

Tanzen auf der Straße

So schön mal jeck zu sein

 

Manch einer fährt nach München

Ein anderer nach Rom

Hamburg ist ein wunderschönes Städtchen

In Rio ist es herrlich

Nur haben die keinen Dom

Doch dafür gibt es da ganz leckere Mädchen

 

Aber seid mal ehrlich

Das beste auf der Welt

Das gibt es doch nur hier bei uns in Köln

Wir haben den Rhein, den Ostermann

Und die Bläck Fööss

Den Millowitsch, die Kölnarena

Zwieben, Kölsch und Blutwurst

 

Karneval in Köln ...

 

Manch einer fliegt nach Moskau

Ein anderer nach Hawaii

Ins Land der völlig unbegrenzten Freuden

Dann liegt er da am Strand rum

Bei Sonne, Weib und Wein

Und denkt, er wäre von allen hier zu beneiden

 

Aber seid mal ehrlich

Das beste auf der Welt

Das gibt es doch nur hier bei uns in Köln

Wir haben den Rhein, den Ostermann

Und die Bläck Fööss

Den Millowitsch, die Kölnarena

Zwieben, Kölsch und Blutwurst

 

Karneval in Köln ...