Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | CCAA Colonia |
| Interpret(en) | Rheinländer |
| Text | Björn Heuser Richard Hunsdorf |
| Musik | Björn Heuser Richard Hunsdorf |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Megajeck 15 (2011) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | www.die-rheinlaender.de/index.php |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
CCAA Colonia
Du lochs ov am Bodde,
M´r zwung Dich en de Knee.
Doch Du hatts Courage,
Häss nie resigneet,
Trotz Ecke un Kante,
Un Dank däm Fasteleer,
Hätt et noch immer jot jejange,
Un dofür danke m´r Dir!
Refrain:
CCAA, Colonia, Köln,
Cologne oder Kölle am Rhing,
Wie m´r Dich och nennt,
wat m´r vun Dir denk,
Du bes uns Mam
un mir sin ding Pänz,
Du bes uns Mam -
bei Dir sin mir doheim!
Do bes nit immer hätzlich,
Un mir nit immer brav.
Bes dreckig, chaotisch,
övver Dich weed ov jelaach.
ävver för ding Pänz,
ächte Kölsche su wie mir,
Do steiste immer parat,
Un doför danke m´r Dir!
CCAA, Colonia, Köln ...
En dä Stroße vun Dir sin mir jebore,
Han dä Jlaube an Dich niemols verlore,
Unsere Vatter dä Rhing,
steit Dir ov bes zum Hals,
Hätt Ding Veedel entzweit,
Doch em Hätz sin mir vereint!
CCAA Colonia
Do logs off am Bodde,
Mer zwang dich en de Knee.
Doch do hatts Courage,
Häs nie resigneet,
Trotz Ecke un Kante,
Un dank dem Fasteleer,
Hät et noch immer god gegange,
Un dofür danke mer dir!
Refrain:
CCAA, Colonia, Köln,
Cologne oder Kölle am Rhing,
Wie mer dich och nennt,
wat mer vun dir denk,
Do bes uns Mamm
un mir sin ding Pänz,
Do bes uns Mamm -
bei dir sin mir doheim!
Do bes nit immer hätzlich,
Un mir nit immer brav.
Bes dreckig, chaotisch,
üvver dich weed off gelaach.
ävver för ding Pänz,
Echte Kölsche su wie mir,
Do steihs de immer parat,
Un doför danke mer dir!
CCAA, Colonia, Köln ...
En dä Stroße vun dir sin mir gebore,
Han der Glaube an dich niemols verlore,
Unse Vatter der Rhing,
steiht dir off bes zom Hals,
Hät ding Veedel entzweit,
Doch em Hätz sin mir vereint!
CCAA Colonia
Du lagst oft am Boden,
Man zwang dich in die Knie.
Doch du hattest Courage,
Hast nie resigniert,
Trotz Ecken und Kanten,
Und dank dem Karneval,
Ist es noch immer gut gegangen,
Und dafür danken wir dir!
Refrain:
CCAA, Colonia, Köln,
Cologne oder Köln am Rhein,
Wie man dich auch nennt,
was man von dir denkt,
Du bist unsere Mama
und wir sind deine Kinder,
Du bist unsere Mama -
bei dir sind wir daheim!
Du bist nicht immer herzlich,
Und wir nicht immer brav.
Bist dreckig, chaotisch,
über dich wird oft gelacht.
Aber für deine Kinder,
Echte Kölsche so wie wir,
Da stehst du immer parat,
Und dafür danken wir dir!
CCAA, Colonia, Köln ...
In deinen Straßen sind wir geboren,
Haben den Glauben an dich niemals verloren,
Unser Vater, der Rhein,
steht dir oft bis zum Hals,
Hat deine Viertel entzweit,
Doch im Herzen sind wir vereint!