Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Klein Stöck vun Kölle |
| Interpret(en) | De Familich |
| Text | Wolfgang Anton |
| Musik | Wolfgang Anton |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Klein Stöck vun Kölle (2011) (CD) Megajeck 15 (2011) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext von Volker Becker |
Mit freundlicher Genehmigung der Familich und Wolfgang Anton
Klein Stöck vun Kölle
De Koffer gepack
un drusse waad ald ding Tax.
Drei Säck met Erinnerung vun dir
blieven he zorück en dr Garage
Et Hätz es mir schwer.
Denn Affschied deit wih.
Mach et jod op dem Wäsch,
dä do geihts
un vergess ons he nie
Refrain:
Mit dir geiht och
e ganz klein Stöck vun Kölle.
Met dir geiht och
e ganz klein Stöck vun mir met dir
Nemm et met op dingem Wäsch
un küss do och ens nit zo räsch
Denk dran, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev.
Denk dran, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev.
et trick dich erus.
Et weht dr äng en de Bruss.
Dä goldene Käfig he es zu klein
öm am äng alt zo sin.
Kum Schriev ens en Kaat.
nemm dir Zick för ne Breef.
Denn ejal och wohin et dich driev.
För uns bliev doch eins ganz jewess
Mit dir geiht och ...
Et Hätz es mir schwer.
Denn Affschied deit wih.
Mach et jod op dem Wäsch
dä do geihts
un vergess ons he nie.
Mit dir geiht och …
Denk dran, dat Kölle,
ons herrlich kölle,
Denk dran, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev
Denk dran, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev
Klein Stöck vun Kölle
De Koffer gepack
un drusse waad ald ding Tax.
Drei Säck met Erinnerunge vun dir
blieven hee zoröck en der Garage
Et Hätz es mer schwer.
Denn Avscheed deit wih.
Maach et god op däm Wäg,
dä do geihs
un vergess uns hee nie
Refrain:
Met dir geiht och
e ganz klein Stöck vun Kölle.
Met dir geiht och
e ganz klein Stöck vun mir met dir
Nemm et met op dingem Wäg
un küss do och ens nit zorääch
Denk draan, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev.
Denk draan, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev.
Et trick dich erus.
Et weed der eng en der Bruss.
Dä goldene Käfig hee es zo klein
öm am Eng ald zo sin.
Kumm, schriev ens en Kaat.
nemm der Zigg för ne Breef.
Denn egal och, wohin et dich driev.
För uns bliev doch eins ganz gewess
Met dir geiht och ...
Et Hätz es mer schwer.
Denn Avscheed deit wih.
Maach et god op däm Wäg,
dä do geihs
un vergess uns hee nie.
Met dir geiht och …
Denk draan, dat Kölle,
uns herrlich Kölle,
Denk draan, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev
Denk draan, dat Kölle
en dingem Hätz ding Heimat bliev
Kleines Stück von Köln
Der Koffer gepackt
und draußen wartet schon dein Taxi.
Drei Säcke mit Erinnerungen von dir
bleiben hier zurück in der Garage
Das Herz ist mir schwer.
Denn Abschied tut weh.
Mach es gut auf dem Weg,
den du gehst
und vergiss uns hier nie
Refrain:
Mit dir geht auch
ein ganz kleines Stück von Köln.
Mit dir geht auch
ein ganz kleines Stück von mir mit dir
Nimm es mit auf deinem Weg
und kommst du auch mal nicht zurecht
Denk dran, dass Köln
in deinem Herzen deine Heimat bleibt.
Denk dran, dass Köln
in deinem Herzen deine Heimat bleibt.
Es zieht dich heraus.
Es wird dir eng in der Brust.
Der goldene Käfig hier ist zu klein
um am Ende alt zu sein.
Komm, schreib mal eine Karte.
nimm dir Zeit für einen Brief.
Denn egal auch, wohin es dich treibt.
Für uns bleibt doch eins ganz gewiss
Mit dir geht auch ...
Das Herz ist mir schwer.
Denn Abschied tut weh.
Mach es gut auf dem Weg,
den du gehst
und vergiss uns hier nie.
Mit dir geht auch …
Denk dran, dass Köln,
unser herrliches Köln,
Denk dran, dass Köln
in deinem Herzen deine Heimat bleibt.
Denk dran, dass Köln
in deinem Herzen deine Heimat bleibt.