Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ävver mer blieve |
| Interpret(en) | Die Cöllner |
| Text | Christa Drmota |
| Musik | Dirk Bräutigam |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Zacka Zacka (2011) (CD-Single) |
| Quelle | Originaltext von Sepp Ferner |
Mit freundlicher Genehmigung der Cöllner
Ävver mer blieve
Dä Opschwung kütt - su hört mr off -
kütt hä och nit su flöck
Die schlächte Zick - die jeiht vürbei -
waad nur ne Aujebleck
Mr han su vill add he erlävv
un han et doch jeschaff
Met unsrer kölschen Eijenaat
un dat uns eijener Kraff
Refrain:
ävver mr blievve niemols stonn
Mr nemme alles wie et kütt
Un laache fott wat uns bedröck
Denn janz bestemp
kütt et Sönnche bahl zoröck
En all de Johre - jingk et uns -
doch manchmal vill zu jot
Kaum eener hat – wenn mr su will -
met Armut jet am Hot
Un dun mr uns och hück jet schwer
weil vill och nit mieh jeiht
et kann doch nur noch besser jonn
wenn mr zosamme steiht
ävver mr blievve niemols stonn ...
Mr stölpe jätz de ärmel huh
un packe all met ahn
denn wat mr wulle schaffe mr
un blievve einfach drahn
Uns Trümmerfraue han et och
met ehre Häng geschaff
un Stein för Stein neu opjebaut
un dat met aller Kraff
ävver mr blievve niemols stonn ... (2x)
Denn janz bestemp kütt
et Sönnche bahl zoröck
Ävver mer blieve
Der Opschwung kütt - su hört mer off -
kütt hä och nit su flöck
Die schläächte Zigg - die geiht vörbei -
waad nor ne Augebleck
Mer han su vill ald hee erläv
un han et doch geschaff
Met unsrer kölschen Eigenaat
un dat us eigener Kraff
Refrain:
ävver mer blieve niemols stonn
Mer nemme alles, wie et kütt
Un laache fott, wat uns bedröck
Denn ganz bestemmp
kütt et Sönnche baal zoröck
En all dä Johre - ging et uns -
doch manchmol vill zo god
Kaum einer hatt – wann mer su well -
met Armut jet am Hot
Un dun mer uns och hügg jet schwer
weil vill och nit mih geiht
et kann doch nor noch besser gonn
wann mer zosamme steiht
ävver mer blieve niemols stonn ...
Mer stölpe jetz de ärmel huh
un packe all met aan
denn wat mer wolle, schaffe mer
un blieve einfach draan
Uns Trümmerfraue han et och
met ehre Häng geschaff
un Stein för Stein neu opgebaut
un dat met aller Kraff
ävver mer blieve niemols stonn ... (2x)
Denn ganz bestemmp kütt
et Sönnche baal zoröck
Aber wir bleiben
Der Aufschwung kommt - so hört man oft -
kommt er auch nicht so schnell
Die schlechte Zeit - die geht vorbei -
warte nur einen Augenblick
Wir haben so viel schon hier erlebt
und haben es doch geschafft
Mit unserer kölschen Eigenart
und das aus eigener Kraft
Refrain:
Aber wir bleiben niemals stehen
Wir nehmen alles, wie es kommt
Und lachen weg, was uns bedrückt
Denn ganz bestimmt
kommt das Sönnchen bald zurück
In all den Jahren - ging es uns -
doch manchmal viel zu gut
Kaum einer hatte – wenn man so will -
mit Armut etwas am Hut
Und tun wir uns auch heute etwas schwer
weil viel auch nicht mehr geht
es kann doch nur noch besser gehen
wenn man zusammen steht
Aber wir bleiben niemals stehen ...
Wir stülpen jetzt die ärmel hoch
und packen alle mit an
denn was wir wollen, schaffen wir
und bleiben einfach dran
Unsere Trümmerfrauen haben es auch
mit ihren Händen geschafft
und Stein für Stein neu aufgebaut
und das mit aller Kraft
Aber wir bleiben niemals stehen ... (2x)
Denn ganz bestimmt kommt
das Sönnchen bald zurück