Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel La la Leed
Interpret(en) Rabaue
Text Rainer Thielmann
Musik Hans Peter van den Brock
Dieter Brink
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Quelle

Text herausgehört

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Rabaue

Quelltext

La la Lied

Lalalalalalalalala hey

lalalalalalala

 

Kumm loss mer hügg jet singe

dat Leed es gar nit schwer

un e bessche schunkele

rötsch nöher zo mir her

Mir Kölsche mir sin stets god drop

han et Hätz om rächte Fleck

fiere nit nor Fastelovend,

sin et ganze Johr su jeck.

Mir singen:

 

Refrain:

Lalalalalalalalala - hey

lalalalalalalalala - hey

Lalalalalalalalala - hey

lalalalalalala

 

Es Fastelovend dann vörbei

dat es doch gar nit schlemm

dann fiere mer halt Schötzefess

un Stroßefess am Ring.

Jede Jeck es anders,

doch eins dat es gewess

dat am Elften Elften

widder Fastelovend es.

Mir singen:

 

Lalalalalalalalala ...

 

Kumm loss mer noch jet fiere

wie flöck su ne Dag vergeiht

un wenn mer dann om Heimwäg sin

dann singe mir dat Leed,

(singe mir dat Leed).

Mir singen:

 

Lalalalalalalalala ... (2x)

 

lalalalalalala

Schreibweise der Akademie

La la Leed

Lalalalalalalalala hey

lalalalalalala

 

Kumm loss mer hügg jet singe

dat Leed es gar nit schwer

un e bessche schunkele

rötsch nöher bei mich her

Mir Kölsche mir sin stets god drop

han et Hätz om räächte Fleck

fiere nit nor Fastelovend,

sin et ganze Johr su jeck.

Mir singen:

 

Refrain:

Lalalalalalalalala - hey

lalalalalalalalala - hey

Lalalalalalalalala - hey

lalalalalalala

 

Es Fastelovend dann vörbei

dat es doch gar nit schlemm

dann fiere mer halt Schötzefess

un Stroßefess am Ring.

Jede Jeck es anders,

doch eins dat es gewess,

dat am Elften Elften

widder Fastelovend es.

Mir singen:

 

Lalalalalalalalala ...

 

Kumm loss mer noch jet fiere

wie flöck su ne Dag vergeiht

un wenn mer dann om Heimwäg sin

dann singe mir dat Leed,

(singe mir dat Leed).

Mir singen:

 

Lalalalalalalalala ... (2x)

 

lalalalalalala

Übersetzung

La la Lied

Lalalalalalalalala hey

lalalalalalala

 

Komm lass uns heute etwas singen

das Lied ist gar nicht schwer

und ein bisschen schunkeln

rutsch näher zu mir her

Wir Kölschen wir sind stets gut drauf

haben das Herz auf dem rechten Fleck

feiern nicht nur Karneval,

sind das ganze Jahr so jeck.

Wir singen:

 

Refrain:

Lalalalalalalalala - hey

lalalalalalalalala - hey

Lalalalalalalalala - hey

lalalalalalala

 

Ist Karneval dann vorbei

das ist doch gar nicht schlimm

dann feiern wir halt Schützenfest

und Straßenfest am Ring.

Jeder Jeck ist anders,

doch eines ist gewiss,

dass am Elften Elften

wieder Karneval ist.

Wir singen:

 

Lalalalalalalalala ...

 

Komm lass uns noch etwas feiern

wie schnell so ein Tag vergeht

und wenn wir dann auf dem Heimweg sind

dann singen wir das Lied,

(singen wir das Lied).

Wir singen:

 

Lalalalalalalalala ... (2x)

 

lalalalalalala