Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel God, dat mer Kölsche sin
Interpret(en) Jot Drop
Text Stephan Weidenbrück
Musik Stephan Weidenbrück
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Jot dat mer Kölsche sin (2011) (CD-Single)
Verlag MVV Musikverlags- und Vertriebsgesellschaft
Quelle

Originaltext von Michael Heidl / Jot Drop

Kategorie Lebensart
Köln und seine "Veedel"
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Band Jot Drop und des Verlags MVV

Quelltext

Jot, dat mer Kölsche sin

Loss de Lück doch schwaade,

die hann et all nit kapeet,

dat mer leever statt ze waade,

et ehsch ens öntlich feet.

 

Mer hann et Hätz om räächte Fleck,

hann och e eije Jrundjesetz.

Ne Docktertitel ha`mer nie jebruch,

nor e Kölsch, e lecker Mädche

un der Fastelovendszoch, ich sagen:

 

Jot, dat mer Kölsche sin,

dat mer echte Kölsche sin.

Jot, dat mer Kölsche sin

dat mer echte Köl sche sin.

Mer sin üvver 2000 Johr allt he,

drinke Kölsch, jonn en der Dom

un hollen 3 Punkte mem FC.

Jot, dat mer Kölsche sin,

dat mer echte Kölsche sin.

 

Loss de Lück doch schwaade,

do sühs, uns jeit et nit schlääch.

Ov do Imi odder Touri bess,

met jedem kumme mer zerääch.

 

Mer hann der Dom am räächte Fleck,

un en Pappnas em Jeseech.

Ov en Düsseldorf, en Brüssel odder en Berlin

wat die all sage ess ejal,

mer maachen uns Ding, ich sagen:

 

Jot, dat mer Kölsche sin ...

 

 

Schreibweise der Akademie

God, dat mer Kölsche sin

Loss de Lück doch schwaade,

die han et all nit kapeet,

dat mer leever statt ze waade,

et eesch ens ööntlich feet.

 

Mer han et Hätz om räächte Fleck,

han och e eige Grundgesetz.

Ne Doktertitel ha`mer nie gebruch,

nor e Kölsch, e lecker Mädche

un der Fastelovendszog, ich sagen:

 

God, dat mer Kölsche sin,

dat mer echte Kölsche sin.

God, dat mer Kölsche sin,

dat mer echte Kölsche sin.

Mer sin üvver 2000 Johr ald hee,

drinke Kölsch, gonn en der Dom

un hollen 3 Punkte mem FC.

God, dat mer Kölsche sin,

dat mer echte Kölsche sin.

 

Loss de Lück doch schwaade,

do sühs, uns geiht et nit schlääch.

Ov do Imi odder Touri bes,

met jedem kumme mer zerääch.

 

Mer han der Dom am räächte Fleck,

un en Pappnas em Geseech.

Ov en Düsseldorf, en Brüssel oder en Berlin,

wat die all sage, es egal,

mer maachen uns Ding, ich sagen:

 

God, dat mer Kölsche sin ...

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Gut, dass wir Kölsche sind

Lass die Leute doch reden,

die haben es alle nicht kapiert,

dass wir lieber, statt zu reden,

erst einmal ordentlich feiern.

 

Wir haben das Herz auf dem rechten Fleck,

haben auch ein eigenes Grundgesetz.

Einen Doktortitel haben wir nie gebraucht,

nur ein Kölsch, ein leckeres Mädchen

und den Karnevalszug, ich sage:

 

Gut, dass wir Kölner sind,

dass wir echte Kölner sind.

Gut, dass wir Kölner sind,

dass wir echte Kölner sind.

Wir sind über 2000 Jahre schon hier,

trinken Kölsch, gehen in den Dom

und holen 3 Punkte mit dem FC.

Gut, dass wir Kölner sind,

dass wir echte Kölner sind.

 

Lass die Leute doch reden,

du siehst, uns geht es nicht schlecht.

Ob du Imi oder Tourist bist,

mit jedem kommen wir zurecht.

 

Wir haben den Dom am rechten Fleck

und eine Pappnase im Gesicht.

Ob in Düsseldorf, in Brüssel oder Berlin,

was die alle sagen ist egal,

wir machen unser Ding, ich sage:

 

Gut, dass wir Kölner sind ...