Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Zwesche dä Dag |
| Interpret(en) | Köster & Hocker |
| Text | Gerd Köster |
| Musik | Frank Hocker |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Se singe all vum Himmel (2010) (CD) Kölsche Weihnacht 13 (2011) (CD Sampler) |
| Quelle | www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/z/zwesche-dae-daach/index.html |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Zwesche dä Daach
Hey Papp, leev Mamm, mir jeht et joot
Ich bütz dä Jeissbock Talismann
Die Pänz he jonn op bläcke Fööss
Bei 10̊ minus en Afghanistan
Ich drare hück dä Tanneboum
Vum Hubschrauber en et Zelt
Un et jööv sujar en Weihnachtsjans
Hät mer einer vun dä Sanis verzällt
Die miehste Kamerade he
han kei Jebetbooch met dobei
ävver wenn dr Paaf em Zelt
vun Nächstenliebe sprich
Stonn se alle Mann en dr Reih
Wat säät dä Herrjott wohl dozo
Hürt dä övverhoup noch hin
Un es hä nit dä selve Jott
für die Lück he, die su anders sin ?
Refrain:
Zwesche dä Daach
han se jesaat
Köm ich he rus -
vielleich
Wenn et nit kraach
zwesche dä Daach
Köm ich noh Hus -
vielleich
Dat einzije wat he secher es
Dat es dä Stöbb en jeder Ritz
ävver niemols kannsde secher sin
Wä do en däm Auto sitz
Ich frooch mich off: es wat mer he dunn
nit doch jet ärch donevve
Määste am Eng nit kapott watte jään häs
öm ze övverlevve
Zwesche dä Daach ...
Un dä Soldatechor us 14 Mann singk:
Süsser de Jlocke nieh klinge
Ich hätt em Lääve nit jedaach, Papp,
dat ich dat Leed noch ens su schön finge
Un naaks, wenn ich nit schlofe kann,
hür ich off mieh Lieblingsleed
ävver et klingk he nit su wie doheim
Wenn et Trömmelche jeht
Wenn et Trömmelche jeht..
Zwesche dä Daach ...
Hey Papp, leev Mamm, sidder noch zesamme
Ich weiss, ihr zwei hat Stress
ävver ühre Stress es janix
Jäje dat. wat he jebacke es
Pänz wollen et doch wärm han
Un ich will üch beids em ärm han
Zwesche dä Daach...
Zwesche dä Dag
Hey Papp, leev Mamm mir geiht et god
ich bütz der Geißbock Talisman
die Pänz hee gonn op bläcke Föß
bei 10 minus en Afghanistan
ich drage hügg der Tannebaum
vom Hubschrauber en et Zelt
un et göv sugar en Weihnachtsgans
hät mir einer vun dä Sanis verzällt.
De mieste Kamerade hee
han kei Gebeddboch met dobei
ävver wenn der Pastur em Zelt
üvver Nächstenliebe sprich
stonn se alle Mann en der Reih
wat säht der Herrgodd wohl dozo
sag, hürt dä üvverhaup noch hin
un es hä nit der selve Godd
för die Lück hee, die su anders sin?
Refrain:
Zwesche dä Dag
han se gesaht
köm ich hee rus
villleich
Wenn et nit esu kraach
zwesche dä Dag
köm ich noh Hus
villleich
Dat einzige wat hee secher es
dat es der Stöbb en jeder Retz
ävver niemols kanns do secher sin
wer do en däm Auto setz
Ich frog mich, ov es dat, wat mir hee dun,
nit doch jet ärg donevve
mähs do am Engk nit kapodd,
wat de gään häs
öm zo üvverlevve
Zwesche dä Dag ...
Un der Soldatechor us 14 Mann singk
"Süßer die Glocken nie klingen"
Ich hätt em Levve nit gedaach, Papp,
dat ich dat Leed noch ens su schön finge
Un Naachs, wenn ich nit schlofe kann,
hür ich off mi Lieblingsleed
ävver et klingk hee nit su wie doheim
wenn et Trömmelche geiht
wenn et Trömmelche geiht
Zwesche dä Dag ...
Hey Papp, leev Mamm, sid ehr noch zesamme
ich weiß, ehr zwei hat Stress
ävver üüre Stress es gar nix gäge dat,
wat hee gebacke es
Pänz wolle et doch wärm han
un ich well üch zwei jetz em ärm han
zwesche dä Dag, zwesche dä Dag
Zwischen den Tagen
Hey Papa, liebe Mama, mir geht es gut
ich küsse den Geißbock Talisman
die Kinder hier gehen auf nackten Füßen
bei 10 minus in Afghanistan
Ich trage heute den Tannenbaum
vom Hubschrauber ins Zelt
und es gäbe sogar eine Weihnachtsgans
hat mir einer von den Sanis erzählt.
Die meisten Kameraden hier
haben kein Gebetbuch mit dabei
aber wenn der Pastor im Zelt
über Nächstenliebe spricht
stehen sie alle Mann in der Reihe
was sagt der Herrgott wohl dazu
sag, hört der überhaupt noch hin
und ist er nicht der selbe Gott
für die Leute hier, die so anders sind?
Refrain:
Zwischen den Tagen
haben sie gesagt
käme ich hier raus
vielleicht
Wenn es nicht so kracht
zwischen den Tagen
käme ich nach Hause
vielleicht
Das einzige, was hier sicher ist
das ist der Staub in jeder Ritze
aber niemals kannst du sicher sein,
wer da in dem Auto sitzt
Ich frage mich, ob das, was wir hier tun,
nicht doch etwas sehr daneben ist
machst du am Ende nicht kaputt,
was du gern hast
um zu überleben
Zwischen den Tagen ...
Und der Soldatenchor aus 14 Mann singt
"Süßer die Glocken nie klingen"
Ich hätte im Leben nicht gedacht, Papa,
dass ich das Lied noch mal so schön finde
Und nachts, wenn ich nicht schlafen kann,
höre ich oft mein Lieblingslied
aber es klingt hier nicht so wie daheim
wenn das Trömmelchen geht
wenn das Trömmelchen geht
Zwischen den Tagen ...
Hey Papa, liebe Mama, seid ihr noch zusammen
ich weiß, ihr zwei habt Stress
aber euer Stress ist gar nichts gegen das,
was hier gebacken ist
Kinder wollen es doch warm haben
und ich will euch zwei jetzt im Arm haben
zwischen den Tagen, zwischen den Tagen