Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Weihnachte kütt immer vill ze flöck
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Erry Stoklosa
Michael Brühl
Musik Erry Stoklosa
Michael Brühl
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Kölsche Weihnacht 13 (2011) (CD Sampler)
Weihnachtszick op Kölsch 2 (2013) (CD Sampler)
Verlag Edition Brühl
Quelle

von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig

Kategorie Weihnachten & Advent

Mit freundlicher Genehmigung der Edition Brühl, Michael Brühl und Erry Stoklosa

Quelltext

Weihnachte kütt immer vill ze flöck

Jo es et wirklich schon su wigg

froge sich jedes Johr de Lück

leever Godd, der Urlaub es doch grad am Engk

nä, dat kann doch gar nit sin.

Wo mir noch brung am Föttche sin

schon widder Entenbraten dann, sin sibbe Gäng

Gestern noch alles grau un feuch

hügg es de Aldstadt hell erleuch

un plötzlich alles voller Weihnachtszeug

 

Refrain:

Weihnachte kütt immer vill zo flöck

doför han mir em Moment doch gar kein Zigg

dä ganze Stress met all däm Dröm un Draan

am beste fängk mer domet Ostere schon aan

 

Kein Geschenke, keine Baum,

jedes Johr dä Alp(e)traum

doch et Internet hät alles noch gebraht

Un es alles usgepack

an Geschenke us dem Sack

hät et Stina si Gedeech brav opgesaht

un es et endlich dann vörbei

met der Weihnachtsduselei

un däm iwig aale Weihnachtskäu

 

Weihnachte kütt immer vill zo flöck ...

 

dä ganze Stress met all däm Dröm un Draan

am beste fängk mer domet Ostere schon aan

 

Selvs Christi Himmelfahrt wör och ene gode Plan

Oder mer fange äschermeddwoch schon ens aan

Schreibweise der Akademie

Weihnachte kütt immer vill ze flöck

Jo es et wirklich schon su wigg

froge sich jedes Johr de Lück

leeve Godd, der Urlaub es doch grad am Engk

nä, dat kann doch gar nit sin.

Wo mir noch brung am Föttche sin

schon widder Entenbraten dann, sin sibbe Gäng

Gestern noch alles grau un feuch

hügg es de Aldstadt hell erleuch

un plötzlich alles voller Weihnachtszeug

 

Refrain:

Weihnachte kütt immer vill zo flöck

doför han mir em Moment doch gar kein Zigg

dä ganze Stress met all däm Dröm un Draan

am beste fängk mer domet Ostere schon aan

 

Kein Geschenke, keine Baum,

jedes Johr dä Alp(e)traum

doch et Internet hät alles noch gebraht

Un es alles usgepack

an Geschenke us dem Sack

hät et Stina si Gedeech brav opgesaht

un es et endlich dann vörbei

met der Weihnachtsduselei

un däm iwig aale Weihnachtskäu

 

Weihnachte kütt immer vill zo flöck ...

 

dä ganze Stress met all däm Dröm un Draan

am beste fängk mer domet Ostere schon aan

 

Selvs Christi Himmelfahrt wör och ene gode Plan

Oder mer fange äschermeddwoch schon ens aan

Übersetzung

Weihnachten kommt immer viel zu schnell

Ja ist es wirklich schon so weit

fragen sich jedes Jahr die Leute

lieber Gott, der Urlaub ist doch gerade zu Ende

nein, das kann doch gar nicht sein.

Wo wir noch braun am Hintern sind

schon wieder Entenbraten dann, sind sieben Gänge

Gestern noch alles grau und feucht

heute ist die Altstadt hell erleuchtet

und plötzlich alles voller Weihnachtszeug

 

Refrain:

Weihnachten kommt immer viel zu schnell

dafür haben wir im Moment doch gar keine Zeit

der ganze Stress mit all dem Drum und Dran

am besten fängt man damit Ostern schon an

 

Keine Geschenke, kein Baum,

jedes Jahr der Alptraum

doch das Internet hat alles noch gebracht.

Und ist alles ausgepackt

an Geschenken aus dem Sack

hat Christine ihr Gedicht brav aufgesagt

und ist es endlich dann vorbei

mit der Weihnachtsduselei

und dem ewig alten Weihnachtsunsinn

 

Weihnachten kommt immer viel zu schnell ...

 

der ganze Stress mit all dem Drum und Dran

am besten fängt man damit Ostern schon an

 

Selbst Christi Himmelfahrt wäre auch ein guter Plan

Oder wir fangen Aschermittwoch schon mal an