Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De Pänz sin usem Huus |
| Interpret(en) | Köster & Hocker Elke Schlimbach |
| Text | Gerd Köster |
| Musik | Frank Hocker |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 13 (2011) (CD Sampler) 30 Jahre Kölsche Weihnacht (2012) (Doppel-CD) |
| Quelle | von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig |
De Pänz sin usem Hus
Dat es ävver wirklich
en ärg stelle Naach
un hür ich, ich weiß nit,
en komische Saach
es doch gemödlich,
ens ohne Radau
ohne die Pänz hät och
et Chresskind sing Rauh
Mäht unser Bäumche
jetz üvverhaup noch Senn
su en Rauh, die kann ganz schön
unheimlich sin
Wat pass dir dann jetz widder nit
Do häs doch gejohlt,
baal sin mer se quit
Refrain:
De Pänz sin usem Huus,
sin en de Welt erus
endlich Zigg för uns
han mer gedaach
Jetz fällt uns de Deck op der Kopp
et Lametta hängk wie ne aale Zopp
Suurer de Glocke nie klingen
bedröppelte Engelche singen
nä, wat en schale, hellige Naach
Do künnts mer doch sage
wenn et irgend jet gitt
wat dir an mir nit mih su litt
Ach Leevche, loss god sin
dat es zo intim
dat bespreche mer leever
glich hinger der Bühn
ich well et jetz wesse
tirek nit eets glich
sag ihrlich bes do
noch jeck op mich
schon vergesse?
Ich han för dich gebrannt lichterloh
letzte Mond noh dem lecker
Fläschche Bordeaux
(na jo letze Mond! Na jo! )
De Pänz sin us em Huus ...
Fröher wore de Wolke
us Engelshoor gesponne
un Schlösser us Zuckergoss
hügg sin se nur noch
der Sonn em Wäg
et schneit em Mai
un et räänt em Augus
God, dat do et sähs,
ich han jet geboch
e ganz fein Hotel
un ne ganz feine Flog
dohin, wo en Wolk
noch e Traumschloss es
en ganze Woch,
do un ich en Paris
(do bes jeck ! Ja, op dich!)
De Pänz sin us em Huus
sin en de Welt erus
jetz haue mer der Aktienfond
op der Kopp
Schlag op Schlag,
mer holle e Fläschche erop
un keiner es do, dä uns stopp
sößer de Glocke nie klinge
rösig de Engelcher singe
dat weed en scharfe hellige Naach
nä, wat en scharfe, hellige Naach
De Pänz sin usem Huus
Dat es ävver wirklich
en ärg stelle Naach
un hür ich, ich weiß nit,
en komische Saach
es doch gemödlich,
ens ohne Radau
ohne die Pänz hät och
et Chresskind sing Rauh
Mäht unser Bäumche
jetz üvverhaup noch Senn
su en Rauh, die kann ganz schön
unheimlich sin
Wat pass dir dann jetz widder nit
Do häs doch gejohlt,
baal sin mer se quitt
Refrain:
De Pänz sin usem Huus,
sin en de Welt erus
endlich Zigg för uns
han mer gedaach
Jetz fällt uns de Deck op der Kopp
et Lametta hängk wie ne aale Zopp
Suurer de Glocke nie klingen
bedröppelte Engelche singen
nä, wat en schale, hellige Naach
Do künnts mer doch sage
wenn et irgend jet gitt
wat dir an mir nit mih su litt
Ach Leevche, loss god sin
dat es zo intim
dat bespreche mer leever
glich hinger der Bühn
ich well et jetz wesse
tirek nit eets glich
sag ihrlich bes do
noch jeck op mich
schon vergesse?
Ich han för dich gebrannt lichterloh
letzte Mond noh dem lecker
Fläschche Bordeaux
(na jo letze Mond! Na jo! )
De Pänz sin us em Huus ...
Fröher wore de Wolke
us Engelshoor gesponne
un Schlösser us Zuckergoss
hügg sin se nur noch
der Sonn em Wäg
et schneit em Mai
un et rähnt em Augus
God, dat do et sähs,
ich han jet geboch
e ganz fein Hotel
un ne ganz feine Flog
dohin, wo en Wolk
noch e Traumschloss es
en ganze Woch,
do un ich en Paris
(do bes jeck ! Ja, op dich!)
De Pänz sin usem Huus
sin en de Welt erus
jetz haue mer der Aktienfond
op der Kopp
Schlag op Schlag,
mer holle e Fläschche erop
un keiner es do, dä uns stopp
sößer de Glocke nie klinge
rösig de Engelcher singe
dat weed en scharfe hellige Naach
nä, wat en scharfe, hellige Naach
Die Kinder sind aus dem Haus
Dat ist aber wirklich
eine sehr stille Nacht
und höre ich, ich weiß nicht,
eine komische Sache
ist doch gemütlich,
mal ohne Radau
ohne die Kinder hat auch
das Christkind seine Ruhe
Macht unser Bäumchen
jetzt überhaupt noch Sinn
so eine Ruhe, die kann ganz schön
unheimlich sein
Was passt dir denn jetzt wieder nicht
Du hast doch gejohlt,
bald sind wir sie quitt
Refrain:
Die Kinder sind aus dem Haus,
sind in die Welt hinaus
endlich Zeit für uns
haben wir gedacht
Jetzt fällt uns die Decke auf den Kopf
das Lametta hängt wie ein alter Zopf
Saurer die Glocken nie klingen
betrübte Engelchen singen
nein, was f+r eine schale, heilige Nacht
Du könntest mir doch sagen
wenn es irgend etwas gibt
was dir an mir nicht mehr so liegt
Ach Liebchen, lass gut sein
das ist zu intim
das besprechen wir lieber
gleich hinter der Bühne
ich will es jetzt wissen
direkt, nicht erst gleich
sag ehrlich, bist du
noch verrückt auf mich
schon vergessen?
Ich habe für dich gebrannt lichterloh
letzten Monat nach dem leckeren
Fläschchen Bordeaux
(na ja, letzem Monat! Na ja! )
Die Kinder sind aus im Haus ...
Früher waren die Wolken
aus Engelshaar gesponnen
und Schlösser aus Zuckerguss
heute sind sie nur noch
der Sonne im Weg
es schneit im Mai
und es regnet im August
Gut, dass du es sagst,
ich habe etwas gebucht
ein ganz feines Hotel
und einen ganz feinen Flug
dahin, wo eine Wolke
noch ein Traumschloss ist
eine ganze Woche,
du und ich in Paris
(du bist jeck ! Ja, auf dich!)
Die Kinder sind aus dem Haus
sind in die Welt hinaus
jetzt hauen wir den Aktienfond
auf den Kopf
Schlag auf Schlag,
wir holen ein Fläschchen herauf
und keiner ist da, der uns stoppt
süßer die Glocken nie klingen
wollüstig die Engelchen singen
das wird eine scharfe heilige Nacht
nein, was für eine scharfe, heilige Nacht