Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bütz mich |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann |
| Musik | Florian Peil (alias Peilando) Rene Schwiers |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Kölsche Hits - Zum Schmuse un Dräume (2011) (CD Sampler) Aff noh drusse (2014) (DVD) |
| Verlag | Universal Music Publishing Group Germany GmbH Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Aus dem Booklet "Et jitt Kasalla" |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Bütz mich
Elf Dag sibbe Stunde - un dreieinhalv Minutte
es et jetz her zick do jemerk häs
dat zwesche uns nix mieh es
Ich bin dä Wäng erop jejange
han mich op d'r Kopp jestellt un aanjefange
selvs ze jläuve do häss am Engk sujar rääch
Un jetz steihs do vür mir
öm halver Vier op d'r Danzfläch
d'r DJ spillt et letzte Leed
un se mache et Leech ald aan
Un du luurs mich aan wie fröher
un dann küss de langsam immer nöher
un ich froch mich woröm dun mer uns dat aan
Denn do weiss dat es nit richtig
un ich weiss dat es jetz falsch
d'r Verstand säät "Nä"
doch et Hätz schreit einfach "Jo"
Refrain:
Bütz mich noch e allerletztes Mol
un wenn ich morje traurig ben
is mir dat hück Naach scheissejal.
Bütz mich einfach su als ob et morgje jarnit jitt,
un wenn d'r Daach anbrich driehe mir de Zick zoröck
Weiss du noch am Aanfang
wie leich dat alles lossjing.
Du sohs mich, ich soh dich
un dä Ress wor einfach klor.
Wat es do schief jeloofe,
wo sin mir zwei falsch affjeboge,
av wann han mer verjesse wer mer woore.
Woröm es dat nit mieh richtig
un woröm es dat jetz esu falsch,
un woröm schreit dat Hätz noch immer "Jo".
Kumm her un
Bütz mich...
Vielleich passe mir nit janz perfek
un et jeiht auch keine Wääch zoröck
doch vielleich määt et jo trotzdäm Sinn
dat mir hück Naach zesamme sin
Bütz mich...
Bütz mich
Elf Dag, sibbe Stunde - un dreieinhalv Minutte
es et jetz her, zick do gemerk häs
dat zwesche uns nix mih es
Ich ben de Wäng erop gegange
han mich op der Kopp gestellt un aangefange
selvs ze gläuve, do häs am Engk sugar rääch
Un jetz steihs do vör mir
öm halver Vier op der Danzfläch
der DJ spillt et letzte Leed
un se maache et Leech ald aan
Un do luurs mich aan wie fröher
un dann küss de langsam immer nöher
un ich frog mich, woröm dun mer uns dat aan
Denn do weiß, dat es nit richtig
un ich weiß, dat es jetz falsch
der Verstand säht "Nä"
doch et Hätz schreit einfach "Jo"
Refrain:
Bütz mich noch e allerletzt Mol
un wann ich morge traurig ben
es mir dat hügg Naach scheißegal.
Bütz mich einfach su, wie wann et morge gar nit gitt,
un wann der Dag aanbrich, drihe mer de Zigg zoröck
Weiß do noch am Aanfang
wie leich dat alles lossging.
Do sohs mich, ich soh dich
un dä Ress wor einfach klor.
Wat es do scheiv gelaufe,
wo sin mir zwei falsch avgeboge,
av wann han mer vergesse, wä mer wore.
Woröm es dat nit mih richtig
un woröm es dat jetz esu falsch,
un woröm schreit dat Hätz noch immer "Jo".
Kumm her un
Bütz mich ...
Villleich passe mir nit ganz perfek
un et geiht auch keine Wäg zoröck
doch villleich mäht et jo trotzdäm Senn
dat mir hügg Naach zesamme sin
Bütz mich ...
Küss mich
Elf Tage, sieben Stunden - und dreieinhalb Minuten
ist es jetzt her seit du gemerkt hast,
dass zwischen uns nichts mehr ist
Ich bin die Wände hoch gegangen
habe mich auf den Kopf gestellt und angefangen
selbst zu glauben, du hast am Ende sogar recht
Und jetzt stehst du vor mir
um halb Vier auf der Tanzfläche
der DJ spielt das letzte Lied
und sie machen schon das Licht an
Und du schaust mich an wie fröher
und dann kommst du langsam immer näher
und ich frage mich, warum tun wir uns das an
Denn du weißt, es ist nicht richtig
und ich weiß, das ist jetzt falsch
der Verstand sagt "Nein",
aber das Herz schreit einfach "Ja"
Refrain:
Küss mich noch ein allerletztes Mal
und wenn ich morgen traurig bin
ist mir das heute Nacht scheißegal.
Küss mich einfach so, als ob es morgen gar nicht gibt,
und wenn der Tag anbricht, drehen wir die Zeit zurück
Weißt du noch am Anfang
wie leicht das alles losging
Du sahst mich, ich sah dich
und der Rest war einfach klar
Was ist da schief gelaufen,
wo sind wir zwei falsch abgebogen,
ab wann haben wir vergessen, wer wir waren
Warum ist das nicht mehr richtig
und warum ist das jetzt so falsch,
und warum schreit das Herz noch immer "Ja"
Komm her und
Küss mich ...
Vielleicht passen wir nicht ganz perfekt
un es gibt auch keinen Weg mehr zurück
doch vielleicht macht es ja trotzdem Sinn
dass wir heute Nacht zusammen sind.
Küss mich ...