Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Köllefornia |
Interpret(en) | Kasalla |
Text | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann Claudio Pagonis |
Musik | Florian Peil (alias Peilando) |
Erscheinungsjahr | 2011 |
Tonträger | Et jitt Kasalla (2012) (CD) Aff noh drusse (2014) (DVD) |
Verlag | Universal Music Publishing Group Germany GmbH Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
Quelle | Aus dem Booklet "Et jitt Kasalla" |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Köllefornia
et es zo spät et es vorbei
keine schnie em winter un em sommer vill zo heiß
mer sin zo vill jefloore
selvs vun hamburch noh berlin
mer han et all verbrode kohle erdjas un benzin
em meer versunke düsseldorf, paris un amsterdam
ävver dofür fährt die 13 jetz, treck am meer entlang
un dat jefällt mir persönlich eijentlich janz jot
et neptunbad hät zo jemaat
mer schwitze einfach puddelrüh om aldermaat
lindenthal weed palmental jenannt
un hingerm mauenheimer jödel litt d'r badestrand
mer han fieber (dat nie mieh erunger jeiht)
un e prima klima
weil et nur noch in d'r skihall schneit)
un statt nem halve hahn zom kölsch dobei
jitt et ne halve papagei
willkomme en
köllefornia (kölle kölle köllefornia)
köllefornia (kölle kölle köllefornia)
mer lääve all en d'r sunneschingstadt
un brode uns e spiejelei -
medden op d'r domplaat
köllefornia - he bei uns am rhing
mer weede brung en d'r stroßenbahn janz relaxt
denn die kvb hät alle däächer affjeflex
un dann em jrussstadtdschungel op safari jonn
un de fischzupp koch vun selvs em aquarium
mer han fieber (dat thermometer steich)
un e prima klima (un dä iesmann dä is rich)
fahr op et meer eruss mem böötche vun d'r kd
zom pääletauche an d'r kö
schöne jrooss us
köllefornia...
un tutti frutti müsse mer nit mieh importiere
mer dun jetz bio-zitrusfrüchte
us em veedel schnabuliere
litschis us longerich papayas us porz
melone us müllem un zitrone us zollstock
maracujas us merkenich un kiwis us kalk
banane us beckedorf, jo su jet jitt et all en
Köllefornia ...
Köllefornia
Et es zo späd, et es vörbei
keine Schnei em Winter un em Sommer vill zo heiß
Mer sin zo vill gefloge
selvs vun Hamburg noh Berlin
Mer han et all verbrode, Kohle Erdgas un Benzin
Im Meer versunke Düsseldorf, Paris un Amsterdam
ävver dofür fährt die 13 jetz t'rek am Meer entlang
un dat gefällt mir persönlich eigentlich ganz god
Et Neptunbadd hät zogemaht
mer schweißte einfach puddelrüh om Aldermaat
Lindenthal weed Palmental genannt
un hingerm Mauenheimer Göödel litt der Badestrand
Mer han Fieber (dat nie mih erunger geiht)
un e prima Klima
(weil et nor noch en der Skihall schneit)
un statt nem halve Hahn zom Kölsch dobei
gitt et ne halve Papagei
Wellkumme en
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
mer levve all en der Sonneschingstadt
un brode uns e Speegelei -
medden op der Domplaat
Köllefornia - hee bei uns am Rrhing
Mer weede brung en der Stroßenbahn ganz relax
denn de KVB hät alle Däächer avgeflex
un dann em Großtadtdschungel op Safari gonn
un de Fischzupp koch vun selvs em Aquarium
Mer han Fieber (et Thermometer steig)
un e prima Klima (un der Iesmann, dä es rich)
Fahr op et Meer erus mem Böötche vun der KD
zom Pääletauche an der Kö
schöne Groß us
Köllefornia ...
Un Tutti Frutti müsse mer nit mih importiere
mer dun jetz Bio-Zitrusfrüchte
usem Veedel schnabuliere
Litschis us Longerich, Papayas us Porz
Melone us Müllem un Zitrone us Zollstock
Maracujas us Merkenich un Kiwis us Kalk
Banane us Beckendorf, jo su jet gitt et all en
Köllefornia ...
Köllefornia
Es ist zu spät, es ist vorbei
kein Schnee im Winter und im Sommer viel zu heiß.
Wir sind zuviel geflogen,
selbst von Hamburg nach Berlin,
wir haben es alles verbraten: Kohle, Erdgas und Benzin.
Im Meer versanken Düsseldorf, Paris und Amsterdam,
aber dafür fährt die 13 jetzt direkt am Meer entlang
und das gefällt mir persönlich eigentlich ganz gut.
Das Neptunbad hat zugemacht
wir schwitzen einfach pudelnackt auf dem Altermarkt.
Lindenthal wird Palmental genannt
und hinterm Mauenheimer Gürtel liegt der Badestrand.
Wir haben Fieber (das nie mehr runtergeht)
und ein prima Klima
(weil es nur noch in der Skihalle schneit)
und statt einem halben Hahn1 zum Kölsch dabei
gibt es einen halben Papagay.
Willkommen in
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Wir leben alle in der Sonnenscheinstadt
und braten uns ein Spiegelei -
mitten auf der Domplatte.
Köllefornia - hier bei uns am Rhein
Wir werden braun in der Straßenbahn, ganz relaxt,
denn die KVB hat alle Dächer abgeflext.
Und dann im Großstadtdschungel auf Safari gehen
und die Fischsuppe kocht von selbst im Aquarium.
Wir haben Fieber (das Thermometer steigt)
und ein prima Klima (und der Eismann, der ist reich)
Fahr aufs Meer hinaus mit Bötchen der KD
zum Perlentauchen an der Kö
schönen Gruß aus
Köllefornia...
Und Tutti Frutti müssen wir nicht mehr importieren,
wir verzehren jetzt Bio-Zitrusfrüchte
aus dem Viertel.
Litschis aus Longerich, Papayas aus Porz,
Melonen aus Mülheim und Zitronen aus Zollstock,
Maracujas aus Merkenich und Kiwis aus Kalk,
Bananen aus Bickendorf, ja, so etwas gibt es alles in
Köllefornia...
1) halve Hahn: Röggelchen (Brötchen) mit Käse belegt