Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hey Indianer
Interpret(en) 3 Söck
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger 3 Söck (2011) (CD)
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung der 3 Söck

Quelltext

Hey Indianer

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Jo jo zom Schlofe gonn se en der Wald.

Am Lagerfeuer es et niemols kald.

Die Indianertrumm zom Fasteleer röf.

Dä ganze Stamm geiht op de Läuv.1

 

Die Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han dat Reservat su satt.

Se trinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ihrer Squaw.

Un wenn et dann der Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem andere Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Jo Indianer sterben niemols us.

Se sin ganz stolz un schlagen op de Bruss.

Se han ene Häupling, dä es wie ich,

dä lööt sing fünf, sechs Frauen nie em Stech.

 

Die Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han dat Reservat su satt.

Se trinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ihrer Squaw.

Un wenn et dann der Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem andere Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Hey, Indianer 4x

 

Die Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han dat Reservat su satt.

Se trinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ihrer Squaw.

Un wenn et dann der Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem andere Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Die Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han dat Reservat su satt.

Se trinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ihrer Squaw.

Un wenn et dann der Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem andere Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Läuv bedeutet Speicher, Dachboden. Vermutlich wurde das Wort irrigerweise dem Wort laufe zugeordnet.

 

Schreibweise der Akademie

Hey Indianer

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Jo för zo Schlofe gonn se en der Wald.

Am Lagerfeuer es et niemols kald.

De Indianertrumm zom Fasteleer röf.

Dä ganze Stamm geiht op de Läuv.

 

De Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han et Reservat su satt.

Se drinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ehrer Squaw.

Un wenn et dann dä Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem ander Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Jo Indianer sterve niemols us.

Se sin ganz stolz un schlagen op de Bruss.

Se han ene Häupling, dä es wie ich,

dä lööt sing fünf, sechs Frauen nie em Stech.

 

De Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han et Reservat su satt.

Se drinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ehrer Squaw.

Un wenn et dann dä Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem ander Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Hey, Indianer 4x

 

De Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han et Reservat su satt.

Se drinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ehrer Squaw.

Un wenn et dann dä Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem ander Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

De Indianer trecken durch de Stadt,

denn se han et Reservat su satt.

Se drinke Feuerwasser hee un do

un se schunkele met ehrer Squaw.

Un wenn et dann dä Mädcher hee ni' mih gefällt,

weed gebütz en 'nem ander Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Übersetzung

Hey Indianer

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Ja ja zum Schlafen gehn sie in den Wald.

Am Lagerfeuer ist es niemals kalt.

Die Indianertrommel zum Karneval ruft.

Der ganze Stamm geht Wanderschaft.

 

Die Indianer ziehen durch die Stadt,

denn sie haben das Reservat so satt.

Sie trinken Feuerwasser hier und da

und sie schunkeln mit ihrer Squaw.

Und wenn es dann den Mädchen hier nicht mehr gefällt,

wird geküsst in 'nem andern Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Ja Indianer sterben niemals aus.

Sie sind ganz stolz und schlagen auf die Brust.

Sie haben einen Häuptling, der ist wie ich,

der lässt seine fünf, sechs Frauen nie im Stich.

 

Die Indianer ziehen durch die Stadt,

denn sie haben das Reservat so satt.

Sie trinken Feuerwasser hier und da

und sie schunkeln mit ihrer Squaw.

Und wenn es dann den Mädchen hier nicht mehr gefällt,

wird geküsst in 'nem andern Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Hey, Indianer 4x

 

Die Indianer ziehen durch die Stadt,

denn sie haben das Reservat so satt.

Sie trinken Feuerwasser hier und da

und sie schunkeln mit ihrer Squaw.

Und wenn es dann den Mädchen hier nicht mehr gefällt,

wird geküsst in 'nem andern Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

 

Die Indianer ziehen durch die Stadt,

denn sie haben das Reservat so satt.

Sie trinken Feuerwasser hier und da

und sie schunkeln mit ihrer Squaw.

Und wenn es dann den Mädchen hier nicht mehr gefällt,

wird geküsst in 'nem andern Zelt.

 

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho. Heya, heya, heya ho.

Heya, heya, heya ho.