Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich zäll de Bäumcher
Interpret(en) 3 Söck
Text Christa Drmota
Musik Detlef Lauenstein
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger 3 Söck (2011) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Weihnachten & Advent

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Verlags

Quelltext

Ich zäll de Bäumscher

Ich zäll de Bäumcher, die en der Finster stonn.

Ich zäll de Bäumcher, wenn ich op Heim an gonn.

Ich zäll de Bäumcher gään zo der Weihnachtszigg.

Bes ich doheim ben, es dat Chresskind och esu wigg.

Bes ich doheim ben, es dat Chresskind och esu wigg.

 

Ich soß met minger Schwester em Auto bei der Mamm.

Et gov ad ööntlich Stimmung, dat duurte garnit lang.

Op eimol schängk de Mama: „Hürt op! Maht domet Schluss!

Zällt Weihnachtsbäumche op de Stroß. Mir sin och baal zo Hus.

Zällt Weihnachtsbäumche op de Stroß. Mir sin och baal zo Hus.“

 

Ich zäll de Bäumcher, die en der Finster stonn.

Ich zäll de Bäumcher, wenn ich op Heim an gonn.

Ich zäll de Bäumcher gään zo der Weihnachtszigg.

Bes ich doheim ben, es dat Chresskind och esu wigg.

Bes ich doheim ben, es dat Chresskind och esu wigg.

 

Su wigg su god, daach ich bei mir, dat wor jo richtig god.

Ich laht glich vür un hatt baal aach, ming Schwester woodt ganz stell.

Da kom e ganz klei Bäumche, et stundt grad meddendren.

„Dat Weihnachtsbäumche“, säht dat Klein, „han ich zoeets gesinn.“

„Dat Weihnachtsbäumche“, säht dat Klein, „han ich zoeets gesinn.“

 

Ich zäll de Bäumcher, die en der Finster stonn.

Ich zäll de Bäumcher, wenn ich op Heim an gonn.

Ich zäll de Bäumcher gään zo der Weihnachtszigg.

Bes ich doheim ben, es dat Chresskind och esu wigg.

Bes ich doheim ben, es dat Chresskind och esu wigg. 2x

 

Schreibweise der Akademie

Ich zäll de Bäumcher

Ich zäll de Bäumcher, die en der Finster stonn.

Ich zäll de Bäumcher, wenn ich op Heim an gonn.

Ich zäll de Bäumcher gään zo der Weihnachtszigg.

Bes ich doheim ben, es et Chresskind och esu wigg.

Bes ich doheim ben, es et Chresskind och esu wigg.

 

Ich soß met minger Schwester em Auto bei der Mamm.

Et gov ad ööntlich Stimmung, dat duurte garnit lang.

Op eimol schängk de Mama: „Hürt op! Maht domet Schluss!

Zällt Weihnachtsbäumcher op der Stroß. Mir sin och baal zo Hus.

Zällt Weihnachtsbäumcher op der Stroß. Mir sin och baal zo Hus.“

 

Ich zäll de Bäumcher, die en der Finster stonn.

Ich zäll de Bäumcher, wenn ich op Heim an gonn.

Ich zäll de Bäumcher gään zo der Weihnachtszigg.

Bes ich doheim ben, es et Chresskind och esu wigg.

Bes ich doheim ben, es et Chresskind och esu wigg.

 

Su wigg su god, daach ich bei mir, dat wor jo richtig god.

Ich laht glich vür un hatt baal aach, ming Schwester woodt ganz stell.

Do kom e ganz klei Bäumche, et stundt grad meddendren.

„Dat Weihnachtsbäumche“, säht dat Klein, „han ich zoeets gesinn.“

„Dat Weihnachtsbäumche“, säht dat Klein, „han ich zoeets gesinn.“

 

Ich zäll de Bäumcher, die en der Finster stonn.

Ich zäll de Bäumcher, wenn ich op Heim an gonn.

Ich zäll de Bäumcher gään zo der Weihnachtszigg.

Bes ich doheim ben, es et Chresskind och esu wigg.

Bes ich doheim ben, es et Chresskind och esu wigg. 2x

 

Übersetzung

Ich zähle die Bäumchen

Ich zähl' die Bäumchen, die im Fenster stehn.

Ich zähl' die Bäumchen, wenn ich nach Hause geh'.

Ich zähl' die Bäumchen gern zu der Weihnachtszeit.

Bis ich daheim bin, ist das Christkind auch so weit.

Bis ich daheim bin, ist das Christkind auch so weit.

 

Ich saß mit meiner Schwester im Auto bei der Mama.

Es gab schon ordentlich Stimmung, das dauerte gar nicht lang.

Auf einmal schimpft die Mama: „Hört auf! Macht damit Schluss!

Zählt Weihnachtsbäumchen auf der Straße. Wir sind auch bald zu Haus.

Zählt Weihnachtsbäumchen auf der Straße. Wir sind auch bald zu Haus.“

 

Ich zähl' die Bäumchen, die im Fenster stehn.

Ich zähl' die Bäumchen, wenn ich nach Hause geh'.

Ich zähl' die Bäumchen gern zu der Weihnachtszeit.

Bis ich daheim bin, ist das Christkind auch so weit.

Bis ich daheim bin, ist das Christkind auch so weit.

 

So weit so gut, dachte ich bei mir, das war ja richtig gut.

Ich legte gleich vor und hatte bald acht, meine Schwester wurde ganz still.

Da kam ein ganz kleines Bäumchen, es stand gerade mittendrin.

„Das Weihnachtsbäumchen“, sagt die Kleine, „hab' ich zuerst gesehn.“

„Das Weihnachtsbäumchen“, sagt die Kleine, „hab' ich zuerst gesehn.“

 

Ich zähl' die Bäumchen, die im Fenster stehn.

Ich zähl' die Bäumchen, wenn ich nach Hause geh'.

Ich zähl' die Bäumchen gern zu der Weihnachtszeit.

Bis ich daheim bin, ist das Christkind auch so weit.

Bis ich daheim bin, ist das Christkind auch so weit. 2x