Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Marie, der Zog kütt |
| Interpret(en) | 3 Söck |
| Text | Peter Friedenburg |
| Musik | Traditional |
| Tonträger | 3 Söck (2011) (CD) |
| Quelle | Booklet Frank-Peter Neu „Kölsche Leeder vun jestern un hück“ |
| Kategorie | Karneval |
Mit freundlicher Genehmigung von Jörg Paul Weber
Marie d'r Zoch kütt
Et janze Johr do simmer brav
Doför sin mir bekannt
Dach för Dach de Täsch jeraf
Zor Arbeit hin jerannt
Et hät jetz lang jenoch jedurt
Mer han uns still verdröck
Dat litt bei uns em Kölsche Bloot
Mer spillen jetzt verröck.
Marie d'r Zoch kütt, mer hööt se brülle
Bräng de Pänz met, et jitt Kamelle.
Do flejen Strüssjer un Schokolad
Un es d'r Zoch am Engk,
jo do weed de Aap jemaat
De Pänz die sin us Rand un Band
Die drieven et wie doll.
D'r Onkel Hein us Klettenbersch
Dä hät dä Arsch ald voll.
Mer fiere Fastelovend
Un rofen lauf „Alaaf"
Un äschermettwoch Morje
Jo do sin mer widder brav.
Marie, der Zog kütt
Et ganze Johr do si' mer brav
Doför sin mir bekannt
Dag för Dag de Täsch geraaf
Noh der Arbeid hin gerannt
Et hät jetz lang genog geduurt
Mer han uns stell verdröck
Dat litt bei uns em Kölsche Blod
Mer spille jetzt verröck.
Marie, der Zog kütt, mer hööt se brülle
Bräng de Pänz met, et gitt Kamelle.
Do fleegen Strüüßcher un Schokelad
Un es der Zog am Engk,
jo do weed de Aap gemaht
De Pänz, die sin us Rand un Band
Die drieven et wie doll.
Der Onkel Hein us Klettenberg
Dä hät der Aasch ald voll.
Mer fiere Fastelovend
Un rofen laut „Alaaf"
Un äschermeddwoch Morge
Jo, do sin mer widder brav.
Maria, der Zug kommt
Das ganze Jahr da sind wir brav
Dafür sind wir bekannt
Tag für Tag die Tasche gerafft
Zur Arbeit hin gerannt
Es hat jetzt lange genug gedauert
Wir haben uns still verdrückt
Das liegt bei uns im Kölschen Blut
Wir spielen jetzt verrückt.
Marie, der Zug kommt, man hört sie brüllen
Bring die Kinder mit, es gibt Karamellen.
Da fliegen Sträußchen und Schokolade
Und ist der Zug am Ende,
ja dann wird Blödsinn gemacht
Die Kinder, die sind außer Rand und Band
Die treiben es wie toll.
Der Onkel Hein aus Klettenberg
Der hat den Arsch schon voll.
Wir feiern Karneval
Und rufen lauf „Alaaf"
Und Aschermittwoch Morgen
Ja, da sind wir wieder brav.