Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Maach wat de wells met mir
Interpret(en) 3 Söck
Detlef Lauenstein
Text Detlef Lauenstein
Musik Detlef Lauenstein
Erscheinungsjahr 2005
Tonträger Megajeck 9 (2005) (CD Sampler)
3 Söck (2011) (CD)
Verlag Drei Söck Entertainment Gmbh
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung der Drei Söck Entertainment Gmbh

Quelltext

Mach wat de wills met mir

Et es morgens öm vier,

ich stonn vür dinger Dür

un ich ben ganz schön breid,

doch et deit mer nit leid,

ich well nix vun dir.

 

Ich klingel schon en halbe Stund

un überhaup, wo es der Hund?

Un wat es met de Oma,

es die noch gesund?

Ich well gar nix vun dir.

 

Die Tür geiht ganz langsam op,

ich weed' gääl un beklopp,

ben direk ganz hin,

doch die Frau hee vür mir

han ich nie gesinn.

 

Ok dat Huus es verkeet,

doch dä Schoss, dä hee steiht,

hät mir der Kopp verdriht,

mir ziddere die Knie,

ich ben nüchtern wie nie.

 

Nemm mich un dröck mich,

hald mich un bütz mich,

maach, wat de wells met mir,

ich krige nie genog vun dir,

maach, wat de wells met mir!

 

Nemm mich un dröck mich,

hald mich un bütz mich,

maach, wat de wells met mir,

ich schenk dir mi Hätz dofür,

maach, wat de wells met mir!

 

Do häs mich ganz schön verhex

met dingem echt kölsche Sex.

Ich well vun dir immer mih,

su e Geföhl hatt ich nie,

jo wo sin ming Knie?

 

Ich find du schmecks ech lecker,

verdammp da klingelt der Wecker,

ming Pänz un och der Hund

küssen mich op de Mund,

och de Oma es gesund.

 

Nemm mich un dröck mich ... (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Maach wat de wells met mir

Et es morgens öm vier,

ich stonn vör dinger Dür

un ich ben ganz schön breid,

doch et deit mer nit leid,

ich well nix vun dir.

 

Ich schelle ald en halve Stund

un üvverhaup, wo es der Hungk?

Un wat es met der Oma,

es die noch gesund?

Ich well gar nix vun dir.

 

De Dür geiht ganz langsam op,

ich weed' gääl un beklopp,

ben direk ganz hin,

doch die Frau hee vür mir

han ich nie gesinn.

 

Ok dat Huus es verkeht,

doch dä Schoss, dä hee steiht,

hät mir der Kopp verdriht,

mir ziddere de Kneen,

ich ben nöchter wie nie.

 

Nemm mich un dröck mich,

hald mich un bütz mich,

maach, wat de wells met mir,

ich krige nie genog vun dir,

maach, wat de wells met mir!

 

Nemm mich un dröck mich,

hald mich un bütz mich,

maach, wat de wells met mir,

ich schenk dir mi Hätz doför,

maach, wat de wells met mir!

 

Do häs mich ganz schön verhex

met dingem ech kölsche Sex.

Ich well vun dir immer mih,

su e Geföhl hatt ich nie,

jo wo sin ming Kneen?

 

Ich fing’ do schmecks ech lecker,

verdammp do klingelt der Wecker,

ming Pänz un och der Hungk

bütze mich op der Mungk,

och de Oma es gesund.

 

Nemm mich un dröck mich ... (2x)

 

Übersetzung

Mach was du willst mit mir

Es ist morgens um vier,

ich stehe vor deiner Tür

und ich bin ganz schön breit,

doch es tut mir nicht leid,

ich will nichts von dir.

 

Ich klingel schon eine halbe Stunde

und überhaupt, wo ist der Hund?

Und was ist mit der Oma,

ist die noch gesund?

Ich will gar nichts von dir!

 

Die Tür geht ganz langsam auf,

ich werde gelb und verrückt,

bin direkt ganz hin,

doch die Frau hier vor mir,

habe ich nie gesehen.

 

Ok, das Haus ist falsch,

doch die attraktive Frau, die hier steht,

hat mir den Kopf verdreht.

Mir zittern die Knie,

ich bin nüchtern wie nie.

 

Nimm mich und drück mich,

halt mich und küss mich,

mach was du willst mit mir.

Ich kriege nie genug von dir,

mach was du willst mit mir!

 

Nimm mich und drück mich,

halt mich und küss mich,

mach was du willst mit mir.

Ich schenke dir mein Herz dafür,

mach was du willst mit mir!

 

Du hast mich ganz schön verhext,

mit deinem echt kölschen Sex.

Ich will von dir immer mehr,

so ein Gefühl hatte ich nie,

ja, wo sind meine Knie!

 

Ich finde, du schmeckst echt lecker,

verdammt, da klingelt der Wecker!

Meine Kinder und auch der Hund,

küssen mich auf den Mund,

auch die Oma ist gesund!

 

Nimm mich und drück mich ...