Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Es dat dann nix, Marie |
| Interpret(en) | Karl Berbuer |
| Text | |
| Musik | Karl Berbuer (1900-1979) |
| Erscheinungsjahr | 1938 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 1: Beliebte Originalaufnahmen (1973) (LP) Kölsche Oldies 2 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1991) (CD Sampler) Kölsche Oldies 12 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit Karl Berbuer (1994) (CD) Nä, wat es dat schön! (2003) (CD) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Karl Berbuer Verlag) |
| Quelle | Originaltext, Künstlerexemplar, Verlag: Karl Berbuer |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
Es dat dann nix Marie
Dat Marieche Schmitz vum Iesermaat
hat Changse wie noch nie,
dat Marieche Schmitz vum Iesermaat
wor ävver stolz un wie,
dat Mariechen wollt' ne riche Mann,
su' ne Rittergutsbesitzer hann,
doch dä Leyendeckers Engelbäät
verlieb im säht:
Ess dat dann nix Marie, es dat dann ganix?
E' eigen Hüsge, wat nit vill koss,
ne Stall voll Küchelcher met decke Büchelcher
un nevvebei e' Pössge ahn d'r Poss.
Doch wie kalt leet dat Marieche Schmitz
dä Engelbäät do stonn,
'ne Baron, 'ne richtge Stitzlewitz
hat et im ahngedonn,
ävver eines Dags wod et im klor,
dat dä Stitzlewitz 'ne Schwindler wor,
do daach dat Marieche ahn die Wööt vum Engelbäät:
Ess dat dann nix Marie...
Un dat wor nachher et Engk vum Leed,
e Päärche schwomm em Glöck,
dat Mariche wor me'm Engelbäät
no'm Standesamb gejöck
Wie d`r Engelbäät met fruhem Senn
Frau Marie foot en sing Hüsge en,
fingen alle Küchelcher
me'm Hahn zo schmettern ahn:
Ess dat dann nix Marie...
Es dat dann nix, Marie
Dat Marieche Schmitz vum Iesermaat
hatt Chance wie noch nie,
dat Marieche Schmitz vum Iesermaat
wor ävver stolz - un wie,
dat Marieche wollt 'ne riche Mann,
su ne Rittergodsbesetzer han,
doch dä Leyendeckers Engelbäät
verlieb im säht:
Es dat dann nix, Marie, es dat dann gar nix?
E eigen Hüüsche, wat nit vill koss.
'ne Stall voll Küchelcher met decke Büchelcher
un nevvebei e Pösschen an der Poss.
Doch wie kald leet dat Marieche Schmitz
dä Engelbäät do stonn,
'ne Baron, 'ne richt'ge Stitzlewitz,
hatt et im aangedon,
ävver eines Dags woodt et im klor,
dat dä Stitzlewitz 'ne Schwindler wor,
do daach dat Marieche an die Wööd vum Engelbäät:
Es dat dann nix Marie ...
Un dat wor nohher et Engk vum Leed,
e Päärche schwomm em Glöck,
dat Marieche wor mem Engelbäät
nohm Standesamp gejöck.
Wie der Engelbäät met fruhem Senn
Frau Marie foht en sing Hüüsche en,
fingen alle Küchelcher
mem Hahn zo schmettere aan:
Es dat dann nix Marie ...
Ist das denn nichts, Marie
Mariechen Schmitz vom Eisenmarkt
hatte Chancen wie noch nie,
Mariechen Schmitz vom Eisenmarkt
war aber stolz - und wie,
Mariechen wollte einen reichen Mann,
so einen Rittergutsbesitzer haben,
doch Engelbert Leyendecker
sagt ihr verliebt:
Ist das denn nichts, Marie, ist das denn gar nichts?
Ein eigenes Häuschen, das nicht viel kostet,
ein Stall voll Küken mit dicken Bäuchlein
und nebenbei ein Pöstchen an der Post.
Doch wie kalt ließ Mariechen Schmitz
den Engelbert da stehen,
ein Baron, ein richtiger Stitzlewitz,
hatte es ihm angetan,
aber eines Tages wurde es ihm klar,
dass der Stitzlewitz ein Schwindler war,
da dachte Mariechen an die Worte von Engelbert:
Ist das denn nichts Marie ...
Und das war nachher das Ende vom Lied,
ein Pärchen schwamm im Glück,
Mariechen war mit Engelbert
zum Standesamt geeilt.
Als Engelbert mit frohem Sinn
Frau Marie führte in sein Häuschen ein
fingen alle Küken
mit dem Hahn zu schmettern an:
Ist das denn nichts Marie ...