Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Lieblingsplanet |
Interpret(en) | 4 Reeves |
Erscheinungsjahr | 1994 |
Tonträger | Pänz un Bänds un Rock un Roll (1994) (CD Sampler) |
Lieblingsplanet
Refrain 1:
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja.
De leve Jodd erschuf die Welt an sibbe Daach,
ohne Middachspaus, ohne Zwischenfroch,
trennte Himmel un Äd, dat Wasser vum Land,
dat hätt Hand un Foß jehatt
un zeuch vun Sachverstand.
Määt ne Fisch zo Fische, ne Vujel zo Vüjel,
Baum zo Bäume un Käjel zo Käjele,
Köh zom melke, Blome zom blöhe
un dann zom verwelke. Dat sei ihm verzieje,
määt Fröhjahr un de Sommer
un de Herbst un de Winter
in su kooter Zick, ma kütt nit dohinger.
Refrain 2:
Die Äd is minge Lieblings-,
minge Lieblingsplanet,
dä sich üm sich selvs un de Suunn drieht.
Niemols ze langsam, niemols ze schnell.
Ovends weed et dunkel un morjens hell.
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Villeich jöv et am Anfang
och ene Riesenknall,
wie wenn Flochzeuje fleje
met enem Überschall.
Su stell ich et mer vür so unjefähr
ja et is Millione vun Johre her
un bei su vill Zick, also ehrlich, Mann,
kütt et up sibbe Daach
mieh oder winijer nit an.
Zickdem hätt die Äd su manches erlevv
mol überschwemmp, mol hätt se jelevv.
Sie hätt Blitze un Stürm un Kreje jesinn,
äver niemols vejesse sich Wigger zo drieje.
Die Äd is minge Lieblings- ...
Et hätt die Isezick jejove,
jo do wor et ieskalt,
de Gletscher reichten fas'
bis zom bayrischen Wald.
Dann wot dat Wedder zum Glöck
e bißje besser
für Dinosaurier un andere Pflanzenfresser.
Die woren dat Esse' leid uß de Teefkühltruh',
lächten de Buch in de Sunn in aller Roh.
Villeich han se sich jo de Buch verdorbe.
Zo joter letz do sin se ußjestorbe.
Se paßten in kein Deerparks un kein Zoo,
Se woren einfach drei Nummere zo groß.
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Die Äd is minge Lieblings- ...
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Die Äd is minge Lieblings- ...
Lieblingsplanet
Refrain 1:
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja.
Der leeve Godd erschof de Welt an sibbe Dag,
ohne Meddagspaus, ohne Zweschefrog,
trennte Himmel un Ääd, et Wasser vum Land,
dat hät Hand un Foß gehat
un zeug vun Sachverstand.
Mäht ne Fesch zo Fesche, ne Vugel zo Vügel,
Baum zo Bäum un Kägel zo Kägele,
Köh för ze Melke, Blome för ze blöhe
un dann för ze verwelke. Dat sei im verzeiht,
mäht Fröhjohr un der Sommer
un der Herbst un der Winter
en su kooter Zigg, mer kütt nit dohinger.
Refrain 2:
De Ääd es minge Lieblings-,
minge Lieblingsplanet,
dä sich öm sich selvs un de Sonn driht.
Niemols ze langsam, niemols ze schnell.
Ovends weed et dunkel un morgens hell.
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Villleich göv et am Aanfang
och ene Riesenknall,
wie wann Flogzeuge fleege
met enem Üvverschall.
Su stell ich et mer vür, su ungefähr
jo, et es Millione vun Johre her
un bei su vill Zigg, alsu ihrlich, Mann,
kütt et op sibbe Dag
mih oder winniger nit aan.
Zickdäm hät de Ääd su manches erläv,
ens üvverschwemmp, ens hät se geläv.
Se hät Bletze un Stürm un Kreege gesinn,
ävver niemols vegesse sich wigger zo drihe.
De Ääd es minge Lieblings- ...
Et hät de Ieszigg gegovve,
jo, do wor et ieskald,
de Gletscher reckte fass
bes nohm bayrische Wald.
Dann woodt et Wedder zom Glöck
e bessche besser
för Dinosaurier un ander Flanzefresser.
Die woren et Esse leid us der Deefköhltruh',
lägten der Buch en de Sonn en aller Rauh.
Villleich han se sich jo der Buch verdorve.
Zo goder Letz do sin se usgestorve.
Se passten en kein Dierparks un keine Zoo,
Se woren einfach drei Nummere zo groß.
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
De Ääd es minge Lieblings- ...
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
De Ääd es minge Lieblings- ...
Lieblingsplanet
Refrain 1:
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja.
Der liebe Gott erschuf die Welt an sieben Tagen,
ohne Mittagspause, ohne Zwischenfrage,
trennte Himmel und Erde, das Wasser vom Land,
das hat Hand und Fuß gehabt
und zeugt von Sachverstand.
Macht einen Fisch zu Fischen, einen Vogel zu Vögeln,
Baum zu Bäumen und Kegel zu Kegeln,
Kühe zum Melken, Blumen zum blühen
und dann zum Verwelken. Das sei ihm verziehen,
macht Frühjahr und den Sommer
und den Herbst und den Winter
in so kurzer Zeit, man kommt nicht dahinter.
Refrain 2:
Die Erde ist mein Lieblings-,
mein Lieblingsplanet,
der sich um sich selbst und die Sonne dreht.
Niemals zu langsam, niemals zu schnell.
Abends wird es dunkel und morgens hell.
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Vielleicht gäbe es am Anfang
auch einen Riesenknall,
als wenn Flugzeuge fliegen
mit einem überschall.
So stelle ich es mir vor, so ungefähr
ja, es ist Millionen von Jahren her
und bei so viel Zeit, also ehrlich, Mann,
kommt es auf sieben Tage
mehr oder weniger nicht an.
Seitdem hat die Erde so manches erlebt
mal überschwemmt, mal hat sie gelebt.
Sie hat Blitze und Stürme und Kriege gesehen,
aber niemals vergessen sich weiter zu drehen.
Die Erde ist mein Lieblings- ...
Es hat die Eiszeit gegeben,
ja, da war es eiskalt,
die Gletscher reichten fass
bis zum bayrischen Wald.
Dann wurde das Wetter zum Glück
ein bisschen besser
für Dinosaurier und andere Pflanzenfresser.
Die waren das Essen leid aus der Tiefkühltruhe,
legten den Bauch in die Sonne in aller Ruhe.
Vielleicht habe sie sich ja den Bauch verdorben.
Zu guter Letzt sind sie ausgestorben.
Sie passten in keinen Tierparks und keinen Zoo,
Sie waren einfach drei Nummern zu groß.
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Die Erde ist mein Lieblings- ...
Oh ja, Oh ja, Oh ja, Oh ja...
Die Erde ist mein Lieblings- ...