Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wann dat esu es |
| Interpret(en) | Willy Millowitsch |
| Text | Karl Berbuer (1900-1979) Willibald Quanz |
| Musik | Karl Berbuer (1900-1979) Willibald Quanz |
| Tonträger | 70 Jahre Willy Millowitsch - Das Herz von Köln (1979) (LP) Kölsche Oldies 12 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit Karl Berbuer (1994) (CD) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Karl Berbuer Verlag) |
| Quelle | Originaltext Berbuer-Verlag |
| Kategorie | Krätzche |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
Wenn dat esu ess
1. En 'nem Seniorenheim
do wod ens gross gefeet
Un vier, die hundert Johr alt,
wodte ganit möd.
ävver die andere, die helten
durch bis Schluss
Se sungen laut, su got et ging
us voller Bruss:
Refrain:
Wenn dat esu es, dat em Himmel
och met Wasser wed gekoch,
wenn dat esu es, dat die Engel
och ganz nackig sin beim Floch,
wenn dat esu es, dat do bovven
die nix han em Portmanee,
wenn dat esu es, blieve mer
doch leever he!
2. Nen Astronaut vum Mond
dä sproch mem Schmitze Tünn,
hä hädden ob däm Mond
nor Dreck un Stöpp gesinn.
Och vun däm Drömeröm
do wöd kei Minsch vun rich,
do dach dä Schmitze Tünn
ganz hösch un luus bei sich:
Wenn dat esu es ...
Wann dat esu es
1. En 'nem Seniorenheim
do woodt ens groß gefeet
un vier, die hundert Johr ald,
woodte gar nit möd.
ävver die andere, die heeldten
durch bes Schluss.
Se sunge laut, su god et ging
us voller Bruss:
Refrain:
Wann dat esu es, dat em Himmel
och met Wasser weed gekoch,
wann dat esu es, dat die Engel
och ganz nackig sin beim Flog,
wann dat esu es, dat do bovven
die nix han em Portmonee,
wann dat esu es, blieve mer
doch leever hee!
2. Nen Astronaut vum Mond
dä sproch mem Schmitze Tünn,
hä hätt op dem Mond
nor Dreck un Stöbb gesinn.
Och vun däm Drömeröm
do wöödt kei Minsch vun rich,
do daach dä Schmitze Tünn
ganz höösch un luus bei sich:
Wenn dat esu es ...
Wenn das so ist
1. In einem Seniorenheim
da wurde mal groß gefeiert
und vier, die hundert Jahre alt,
wurden gar nicht müde.
Aber die anderen, die hielten
durch bis Schluss.
Sie sangen laut, so gut es ging
aus voller Brust:
Refrain:
Wenn das so ist, dass im Himmel
auch mit Wasser wird gekocht,
wenn das so ist, dass die Engel
auch ganz nackt sind beim Flug,
wenn das so ist, dass da oben
die nichts haben im Portmonee,
wenn das so ist, bleiben wir
doch lieber hier!
2. Ein Astronaut vom Mond
der sprach mit Anton Schmitz,
er hätte auf dem Mond
nur Dreck und Staub gesehen.
Auch von dem Drumherum
da würde kein Mensch reich,
da dachte der Anton Schmitz
ganz heimlich und klug bei sich:
Wenn das so ist ...