Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De Fastelovendszigg |
| Interpret(en) | Blom un Blömcher |
| Text | Johannes Maria Blum |
| Musik | Günter Brauweiler Johannes Maria Blum |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) Die Fastelovendszick (2008) (CD-Single) |
| Quelle | Originaltext von Oliver Blum |
| Kategorie | Karneval |
Die Fastelovendszick
Wie et su em Levve jeiht,
einmol Freud un einmol Leid
es dat noch normal, nä dat es ejal
schuffte , krabbele, einerlei,
für jeden do es jet dobei
un am Eng vum Johr,
weed jedem vun uns klor
Refrain:
Dann bejinnt he em Rheinland
die schönste Johreszick
Große Sause, bei Bier und Brause
Op de Stöhl op dr Desch
et es Fastelovendszick
Un dozo en Trumm,
Ratatsching derassa bum
Jeder hätt su singe Splihn,
dä hätt mr einfach en sich dren
Einer mäht en Kuns,
dä andere dä strunz
Ob danze singe einerlei,
für jede es doch jet dobei
Ob Kneipe oder Saal,
dat es doch janz ejal
Dann bejinnt he em ...
Bridge
Dann bejinnt he em ...
De Fastelovendszigg
Wie et su em Levve geiht,
eimol Freud un eimol Leid
es dat noch normal, nä dat es egal
schufte, krabbele, einerlei,
för jeder1 do es jet dobei
un am Eng vum Johr,
weed jedem vun uns klor
Refrain:
Dann fängk aan hee em Rheinland
de schönste Johreszigg
Große Sause, bei Bier un Brause
Op de Stöhl, op der Desch
et es Fastelovendszigg
Un dozo en Trumm,
Ratatsching derassa bum
Jeder hät su singe Spleen,
dä hät mer einfach en sich dren
Einer mäht en Kuns,
dä andere dä strunz
Ov danze, singe, einerlei,
för jeder1 es doch jet dobei
Ov Weetschaff oder Saal,
dat es doch ganz egal
Dann fängk aan hee em ...
Bridge
Dann fängk aan hee em ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Die Karnevalszeit
Wie es so im Leben geht,
einmal Freude und einmal Leid.
Ist das normal, nein, das ist egal
schuften, krabbeln, einerlei,
für jeden ist etwas dabei,
und am Ende vom Jahr
wird jedem von uns klar
Refrain:
Dann beginnt hier im Rheinland
die schönste Jahreszeit.
Große Sause, bei Bier und Brause
auf die Stühle, auf den Tisch
es ist Karnevalszeit.
Und dazu eine Trommel,
Ratatsching derassa bum
Jeder hat so seinen Spleen,
das hat man einfach in sich drin.
Einer macht in Kunst,
der andere der prahlt.
Ob tanzen, singen, einerlei,
für jeden ist doch etwas dabei.
Ob Kneipe oder Saal,
das ist doch ganz egal.
Dann beginnt hier im...
Bridge
Dann beginnt hier im...