Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Leggensamaasch (hät dat Kamelle)
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Musik Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Tonträger Megajeck 11 (2007) (CD Sampler)
Gretes Hits (2018) (CD)
ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Kategorie Krätzche
Download Musicload
Amazon
Shazam
Deezer
Amazon
Spotify
YouTube
jpc
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Leggensamaasch (hätt dat Kamelle)

Em Sommer wenn de Sonn schön schingk

manch Mädche sich am Rhing enfingk

Deiht durch de Altstadt schlendere

Un läuf uns övver de Fööss

 

Doch kölsche Schöss die sin op Zack

Han spack ihr Brüssjer enjepack

Do kannste nix dran ändere

Dat mäht uns zwei nervös

 

Un kütt esu ne Schoß vorbei

Do hört mer laut Jeschrei

 

Refrain

Leggensamaasch, hätt dat Kamelle

Die machen uns unmittelbar verröck

Denn die Mädcher he en Kölle

hätt d’r Herrjott jot bestöck

 

Leggensamaasch, hätt dat Kamelle

Jetz stipp dat die noch rus, wat ne Zortier

Un wenn mer dat zo Huss verzälle

Dann dürf’ mer morje nit mieh vür de Dür

 

Em Sommer kütt de Wohrheit rus

Dann trecken sich de Mädcher us

Jonn knapp jedress flaniere

un se zeigen wat se han

 

Su e lecker Mädche en nem Top

jehalde vun nur einem Knopp

dat deiht uns irritiere

un wirf uns ratsch us der Bahn

 

un kütt esu ne Schoß eran

dann rofen alle Mann

 

Refrain

 

Su sööß, su sööß – nä wat sin die sööß

Su sööß, su sööß doch eijentlich

e Bessje skandalös

 

Refrain

 

 

Schreibweise der Akademie

Leggensamaasch (hät dat Kamelle)

Em Sommer, wann de Sonn schön schingk

manch Mädche sich am Rhing enfingk

Deit durch de Aldstadt schlendere

Un läuf uns üvver de Föß

 

Doch kölsche Schöss, die sin op Zack

Han spack ehr Brüsscher engepack

Do kanns de nix dran ändere

Dat mäht uns zwei nervös

 

Un kütt esu ne Schoss vörbei

Do hürt mer laut Geschrei

 

Refrain

Leggensamaasch, hät dat Kamelle

Die maachen uns unmittelbar verröck

Denn die Mädcher hee en Kölle

hät der Herrgodd god bestöck

 

Leggensamaasch, hätt dat Kamelle

Jetz stipp dat die noch rus, wat ne Zortier

Un wann mer dat zo Hus verzälle

Dann dürf’ mer morge nit mih vür de Dür

 

Em Sommer kütt de Wohrheit rus

Dann trecken sich de Mädcher us

Gonn knapp gedress flaniere

un se zeige, wat se han

 

Su e lecker Mädche en nem Top

gehalde vun nor einem Knopp

dat deit uns irritiere

un wirf uns ratsch us der Bahn

 

un kütt esu ne Schoss eran

dann rofen alle Mann

 

Refrain

 

Su söß, su söß – nä, wat sin die söß

Su söß, su söß doch eigentlich

e bessche skandalös

 

Refrain

 

 

Übersetzung

Leck-mich-am-Arsch (hat die Kamellen)

Im Sommer, wenn die Sonne schön scheint

manches Mädchen sich am Rhein einfindet

Durch die Altstadt schlendert

Und uns über die Füße läuft

 

Doch kölsche Mädchen, die sind auf Zack

Haben knapp ihre Brüstchen eingepackt

Da kannst du nichts dran ändern

Das macht uns zwei nervös

 

Und kommt so ein Mädchen vorbei

Da hört man lautes Geschrei

 

Refrain

Leck-mich-am-Arsch, hat die Kamellen

Die machen uns unmittelbar verrückt

Denn die Mädchen hier in Köln

hat der Herrgott gut bestückt

 

Leck-mich-am-Arsch, hat die Kamellen

Jetzt stippt sie die noch raus, was für ein Sortier

Und wenn wir das zu Hause erzählen

Dann dürfen wir morgen nicht mehr vor die Tür

 

Im Sommer kommt die Wahrheit raus

Dann ziehen sich die Mädchen aus

Gehen knapp gekleidet flanieren

und sie zeigen, was sie haben

 

So ein leckeres Mädchen in einem Top

gehalten von nur einem Knopf

das irritiert uns

und wirft uns ratsch aus der Bahn

 

und kommt so ein Mädchens heran

dann rufen alle Mann

 

Refrain

 

So süß, so süß – nein, was sind die süß

So süß, so süß doch eigentlich

ein bisschen skandalös

 

Refrain