Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hey Kölle, do bes e Geföhl
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Wilfried Kissmer
Gerhard Lischka
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 1992
Tonträger Viva Express - Die 40 größten Kölschen Hits (2004) (Doppel-CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/hey-k%C3%B6lle-do-be-e-jef%C3%B6hl
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik

Quelltext

Hey Kölle, do bes e Jeföhl

Ich han die Städte der Welt jesin,

ich wor in Rio, in New York un Berlin!

Se sin op ihre Aat jot un schön,

doch wenn ich ierhlich ben, do trick mich nix hin!

Ich bruch minge Dom,

dä Rhing - minge Strom -

un die Hüsjer bunt om Aldermaat!

Ich bruch dä F. C., un die Minsche he,

un die jode, echte kölsche Aat!

 

Refrain:

Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing,

he wo ich jroß jewode ben.

Do bes en Stadt met Hätz un Siel.

Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

 

Do häss em Kreech fass mem Levve bezahlt,

doch se han dich widder opjestallt.

Die Zick, die määt och för dir nit halt,

hück häste Ecke, die sin jrau un kalt!

Do weed römjebaut un vell versaut,

un trotzdem eines, dat es jeweß:

Dat dä Ärjer vun hück - un dat jeiht flöck

die jode ahle Zick vun murje es!

 

Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing ...

 

Ich blieve he, wat och passeet!

Wo ich die Lück verstonn,

wo ich verstande weed!

Hey, hey, hey!

 

Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing ...

 

Schreibweise der Akademie

Hey Kölle, do bes e Geföhl

Ich han die Städt vun der Welt gesinn,

ich wor en Rio, en New York un Berlin!

Se sin op ehr Aat god un schön,

doch wann ich ihrlich ben, do trick mich nix hin!

Ich bruch minge Dom, der Rhing - minge Strom -

un die Hüüscher bunt om Aldermaat!

Ich bruch der FC, un die Minsche hee,

un die gode, echte kölsche Aat!

 

Refrain:

Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing,

hee, wo ich groß gewoode ben.

Do bes en Stadt met Hätz un Siel.

Hey Kölle, do bes e Geföhl!

 

Do häs em Kreeg fass mem Levve bezahlt,

doch se han dich widder opgestallt.

Die Zigg, die mäht och vör dir nit Hald,

hügg häs de Ecke, die sin grau un kald!

Do weed römgebaut un vill versaut,

un trotzdäm eins, dat es gewess:

Dat dä Ärger vun hügg - un dat geiht flöck –

die gode aale Zigg vun morge es!

 

Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing ...

 

Ich blieve hee, wat och passeet!

Wo ich die Lück verstonn,

wo ich verstande weed'!

Hey, hey, hey!

 

Hey Kölle - do ming Stadt am Rhing ...

 

Übersetzung

Hey Köln, du bist ein Gefühl

Ich habe die Städte der Welt gesehen,

ich war in Rio, in New York und Berlin!

Sie sind auf ihre Art gut und schön,

doch wenn ich ehrlich bin, da zieht mich nichts hin!

Ich brauche meinen Dom,

den Rhein - meinen Strom -

uns die Häuschen bunt auf dem Altermarkt!

Ich brauche den FC und die Menschen hier,

und die gute, echte kölsche Art!

 

Refrain:

Hey Köln - du meine Stadt am Rhein,

hier, wo ich groß geworden bin.

Du bist eine Stadt mit Herz und Seele.

Hey Köln, du bist ein Gefühl!

 

Du hast im Krieg fast mit dem Leben bezahlt,

doch sie haben dich wieder aufgestellt.

Die Zeit, die macht auch vor dir nicht Halt,

heute hast du Ecken, die sind grau und kalt!

Da wird herumgebaut und viel versaut,

und trotzdem eines, das ist gewiss:

Dass der ärger von heute - und das geht schnell –

die gute alte Zeit von morgen ist!

 

Hey Köln - du meine Stadt am Rhein ...

 

Ich bleibe hier, was auch passiert!

Wo ich die Leute verstehe,

wo ich verstanden werde!

Hey, hey, hey!

 

Hey Köln - du meine Stadt am Rhein ...