Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dat es ne gode Lade hee
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Wolfgang Petry
Ralph Gusovius
Erscheinungsjahr 1990
Tonträger Kneipenhits - die Kölsche Vol. 5 (2003) (CD Sampler)
Viva Express 2 (2005) (Doppel-CD)
Ostermanns "Erben" 3 (2000) (CD Sampler)
Dat es ne jode Lade he (1994) (CD)
Kumm loss mer fiere! Live! (1991) (CD)
Best of ... Fünfunfzwanzig Jahre (2004) (CD)
Höhner Live On Tour (2007) (CD)
Da simmer dabei - Die größten Partyhits (2004) (CD)
Wenn's Dir Gut Geht / Leider Gut (2005) (CD)
Fünfundzwanzig Jahre Kult (1997) (Doppel-CD)
Leider gut (1990) (CD)
Karneval Total (2002) (CD Sampler)
Verlag Moeve Musikverlag Reinhard Hömig
Alamo Musik-Verlag Ralph Gusovius
Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/dat-es-ne-jode-lade-he

Mit freundlicher Genehmigung des Moeve Musikverlags Reiner Hömig, des Alamo Musik-Verlags Ralph Gusovius und der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Dat es ne jode Lade he

Refrain: (2x)

Dat es ne jode lade he,

dat es ne jode lade he,

dat es ne jode lade, jode lade,

jode lade, jode lade, jode lade he

 

Fünf Kölsche fuhrn im Fahrrad

in die weite Welt hinaus,

die ham sich da verfahren,

und kamen in Bayern raus,

das Heimweh war zwar groß,

doch vor Durst hielts keiner aus,

da kehrten die fünf Kölner ein

ins Münchner Hofbräuhaus

sie fanden diesen Laden gut,

und sangen Eiderdaus:

 

Dat es ne jode lade he ... (2x)

Dat es ne jode Lade, jode Lade he

 

In einer Ecke des Lokals,

da saß ein echter Sepp,

der hörte sich das Liedchen an

und dachte 'Sei koa Depp.

Mir brauchen koanen Rocḱn Roll

und koanen Preißen-Rap,

mir Bayern fanǵ zu jodeln an,

jo des hat richtig Pep'

er tat́s im ganzen Lande kund

und sang als Jodel-Sepp:

 

Dat es ne jode lade he ... (2x)

Dat es ne jode Lade, jode Lade he

 

Und die Moral von diesem Lied:

Ganz Bayern singt den Kölner Hit,

und auch Franz-Josef droben,

im Himmel jodelt mit:

 

Dat es ne jode lade he ... (2x)

Dat es ne jode Lade, jode Lade he

 

Jode Lade, jode Lade he!

 

Schreibweise der Akademie

Dat es ne gode Lade hee

Refrain: (2x)

Dat es ne gode Lade hee,

dat es ne gode Lade hee,

dat es ne gode Lade, gode Lade,

gode Lade, gode Lade, gode Lade hee.

 

Fünf Kölsche fuhrn im Fahrrad

in die weite Welt hinaus,

die ham sich da verfahren,

und kamen in Bayern raus,

das Heimweh war zwar groß,

doch vor Durst hielt's keiner aus,

da kehrten die fünf Kölner ein

ins Münchner Hofbräuhaus

sie fanden diesen Laden gut,

und sangen Eiderdaus:

 

Dat es ne gode Lade hee ... (2x)

Dat es ne gode Lade, gode Lade hee.

 

In einer Ecke des Lokals,

da saß ein echter Sepp,

der hörte sich das Liedchen an

und dachte 'Sei koa Depp.

Mir brauchen koanen Rocḱn Roll

und koanen Preißen-Rap,

mir Bayern fanǵ zu jodeln an,

jo des hat richtig Pep'

er tat́s em ganzen Lande kund

und sang als Jodel-Sepp:

 

Dat es ne gode Lade hee ... (2x)

Dat es ne gode Lade, gode Lade hee

 

Und die Moral von diesem Lied:

Ganz Bayern singt den Kölner Hit,

und auch Franz-Josef droben,

em Himmel jodelt mit:

 

Dat es ne gode Lade hee ... (2x)

Dat es ne gode Lade, gode Lade hee.

 

Gode Lade, gode Lade hee!

 

Übersetzung

Das ist ein guter Laden hier

Refrain: (2x)

Das ist ein guter Laden hier,

das ist ein guter Laden hier,

das ist ein guter Laden, guter Laden,

guter Laden, guter Laden, guter Laden hier.

 

Fünf Kölschen fuhren im Fahrrad

in die weite Welt hinaus,

die haben sich da verfahren,

und kamen in Bayern raus,

das Heimweh war zwar groß,

doch vor Durst hielt's keiner aus,

da kehrten die fünf Kölner ein

ins Münchner Hofbräuhaus

sie fanden diesen Laden gut,

und sangen Eiderdaus:

 

Das ist ein guter Laden hier ... (2x)

Das ist ein guter Laden, gute Laden hier.

 

In einer Ecke des Lokals,

da saß ein echter Sepp,

der hörte sich das Liedchen an

und dachte 'Sei koa Depp.

Mir brauchen koanen Rocḱn Roll

und koanen Preißen-Rap,

mir Bayern fanǵ zu jodeln an,

ja des hat richtig Pep'

er tat́s im ganzen Lande kund

und sang als Jodel-Sepp:

 

Das ist ein guter Laden hier ... (2x)

Das ist ein guter Laden, guter Laden hier.

 

Und die Moral von diesem Lied:

Ganz Bayern singt den Kölner Hit,

und auch Franz-Josef droben,

im Himmel jodelt mit:

 

Das ist ein guter Laden hier ... (2x)

Das ist ein guter Laden, guter Laden hier.

 

Guter Laden, guter Laden hier!