Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kumm, mer fiere Karneval
Interpret(en) Kölsche Biester
Text Wolfgang Anton
Musik Wolfgang Anton
Erscheinungsjahr 1998
Tonträger Megajeck 7 (2003) (CD Sampler)
... (2011) (CD-Single)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr

Quelltext

Kumm, mer fiere Karneval

Refrain: (2x)

Kumm, mer fiere Karneval,

mir Jecke sinn uns üvverall

nemm ne Jung der aan de Hand,

dann weed gesunge un gedanz

kumm, mer fiere Karneval.

 

Em Göözenich soß einer em Foyer

un kräht de Fott nit en de Hüh

do ging ich zo im hin

wie mir Kölsche hee su sin

un nohm in en der Ärm.

 

Kumm, mer fiere Karneval ...

 

Mir danzen Samba op der Vringsstroß

do es der Bär loss

un dat geiht durch bes morge fröh

Mir danzen Samba, Alaaf Colonia,

die ganze Stadt steiht Kopp un mir halt ovven drop.

Mir danzen Samba op der Vringsstroß

do es der Bär loss

un dat geiht durch bes morge fröh

Mir danzen Samba, Alaaf Colonia,

die ganze Stadt steiht Kopp un mir halt ovven drop.

 

Kumm, mer fiere Karneval ... (3x)

 

Schreibweise der Akademie

Kumm, mer fiere Karneval

Refrain: (2x)

Kumm, mer fiere Karneval,

mir Jecke sinn uns üvverall

nemm ne Jung der an de Hand,

dann weed gesunge un gedanz

kumm, mer fiere Karneval.

 

Em Göözenich soß einer em Foyer

un kräht de Fott nit en de Hüh,

do ging ich bei in hin

wie mir Kölsche hee su sin

un nohm in en der Ärm.

 

Kumm, mer fiere Karneval ...

 

Mir danzen Samba op der Vringsstroß,

do es der Bär loss

un dat geiht durch bes morge fröh.

Mir danzen Samba, Alaaf Colonia,

die ganze Stadt steiht Kopp un mir halt bovven drop.

Mir danzen Samba op der Vringsstroß,

do es der Bär loss

un dat geiht durch bes morge fröh.

Mir danzen Samba, Alaaf Colonia,

die ganze Stadt steiht Kopp un mir halt bovven drop.

 

Kumm, mer fiere Karneval ... (3x)

 

Übersetzung

Komm, wir feiern Karneval

Refrain: (2x)

Komm, wir feiern Karneval,

wir Jecken sehen uns überall

nimm einen Jungen dir an die Hand,

dann wird gesungen und getanzt

komm, wir feiern Karneval.

 

Im Gürzenich saß einer im Foyer

und kriegte den Hintern nicht in die Höhe,

da ging ich zu ihm hin

wie wir Kölsche hier so sind

und nahm ihn in den Arm.

 

Komm, wir feiern Karneval ...

 

Wir tanzen Samba auf der Severinsstraße,

da ist der Bär los

und das geht durch bis morgen früh.

Wir tanzen Samba, Alaaf Colonia,

die ganze Stadt steht Kopf und wir halt oben drauf.

Wir tanzen Samba auf der Severinsstraße,

da ist der Bär los

und das geht durch bis morgen früh.

Wir tanzen Samba, Alaaf Colonia,

die ganze Stadt steht Kopf und wir halt oben drauf.

 

Komm, wir feiern Karneval ... (3x)