Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wat wör ming Levve ohne Kölle |
| Interpret(en) | Hans-Horst Engels |
| Text | Elfriede Winkel |
| Musik | Elfriede Winkel |
| Erscheinungsjahr | 1998 |
| Tonträger | Kölsch Hätzjeföhl 1 - De innigste Ballade us Kölle (1998) (CD Sampler) |
| Quelle | von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig |
Wat wör ming Levve ohne Kölle
Refrain:
Wat wör mi Levve ohne Kölle
wat wör mi Levve ohne Karneval
ich künnt üch hee nix mih verzälle
un keiner hürt dä Fastelovendskall
Wat wör mi Levve ohne Minsche
an die die Johre mich gewennt
et wör e Levve ohne Glöck för mich
weil för dä Karneval mi Hätz nor brennt
Als kleine Jung do wor
mir eines immer klor
dat ich ene kölsche Jung
met kölschem Hätze wor
ich hür noch immer
wie ming Moder hät geschannt
wann ich em Fasteleer
de Tröte nohgerannt
doch keiner hät mich
je gebraht öm dat Geföhl
dat ich mich wohl föhl
su bei de kölsche Tön
Wat wör mi Levve ohne Kölle ...
Un wann ich hügg ens durch
de kölsche Strößcher gonn
dann weed et Hätz mir schwer
un manchmol bliev ich stonn
wat weed nor us dä Stadt
un us dem Karneval
es hee noch Platz för
Karl Berbuer un Willi Ostermann
un weiß in fuffzig Johr
noch einer, wie et wor
als stolz vum Fasteleer
mer dräumte jedes Johr
Wat wör mi Levve ohne Kölle ...
wat wör mi Levve ohne Minsche
an die die Johre mich gewennt
et wör e Levve ohne Glöck för mich
weil för dä Karneval mi Hätz nor brennt
Su lang et noch ne Kölsche gitt
su lang bliev uns dä kölsche Klaaf
su lang stirv och dä Fruhsenn nit
un nit uns dreimol Kölle Alaaf
un nit uns dreimol Kölle Alaaf
Wat wör ming Levve ohne Kölle
Refrain:
Wat wör mi Levve ohne Kölle
wat wör mi Levve ohne Karneval
ich künnt üch hee nix mih verzälle
un keiner hürt dä Fastelovendskall
Wat wör mi Levve ohne Minsche
an die de Johre mich gewennt
et wör e Levve ohne Glöck för mich
weil för der Karneval mi Hätz nor brennt
Als kleine Jung do wor
mir eines immer klor
dat ich ene kölsche Jung
met kölschem Hätze wor
ich hür noch immer
wie ming Mutter hät geschannt
wann ich em Fasteleer
de Tröte nohgerannt
doch keiner hät mich
je gebraht öm dat Geföhl,
dat ich mich wohl föhl
su bei de kölsche Tön
Wat wör mi Levve ohne Kölle ...
Un wann ich hügg ens durch
de kölsche Strößcher gonn
dann weed et Hätz mir schwer
un manchmol bliev ich stonn
wat weed nor us dä Stadt
un us dem Karneval?
Es hee noch Platz för
Karl Berbuer un Willi Ostermann
un weiß en fuffzig Johr
noch einer, wie et wor
als stolz vum Fasteleer
mer dräumte jedes Johr?
Wat wör mi Levve ohne Kölle ...
wat wör mi Levve ohne Minsche
an die de Johre mich gewennt
et wör e Levve ohne Glöck för mich
weil för der Karneval mi Hätz nor brennt
Su lang et noch ne Kölsche gitt
su lang bliev uns der kölsche Klaaf
su lang stirv och der Fruhsenn nit
un nit uns dreimol Kölle Alaaf
un nit uns dreimol Kölle Alaaf
Was wäre mein Leben ohne Köln
Refrain:
Was wäre mein Leben ohne Köln
was wäre mein Leben ohne Karneval
ich könnte euch hier nichts mehr erzählen
und keiner hört die Karnevalsgespräche
Was wäre mein Leben ohne Menschen
an die die Jahre mich gewöhnt
es wäre ein Leben ohne Glück für mich
weil für den Karneval mein Herz nur brennt
Als kleiner Junge war
mir eines immer klar,
dass ich ein kölscher Junge
mit kölschem Herzen war
ich höre noch immer
wie meine Mutter hat geschimpft
wenn ich im Karneval
den Trompeten nachgerannt
doch keiner hat mich
je gebracht um das Gefühl,
dass ich mich wohl fühle
so bei den kölschen Tönen
Was wäre mein Leben ohne Köln ...
Und wenn ich heute mal durch
die kölschen Sträßchen gehe
dann wird das Herz mir schwer
und manchmal bleibe ich stehen
was wird nur aus der Stadt
und aus dem Karneval?
Ist hier noch Platz für
Karl Berbuer und Willi Ostermann
und weiß in fünfzig Jahren
noch einer, wie es war
als stolz vom Karneval
man träumte jedes Jahr?
Was wäre mein Leben ohne Köln ...
was wäre mein Leben ohne Menschen
an die die Jahre mich gewöhnt
es wäre ein Leben ohne Glück für mich
weil für den Karneval mein Herz nur brennt
So lange es noch einen Kölschen gibt
so lange bleibt uns die kölsche Rede
so lange stirbt auch der Frohsinn nicht
und nicht unser dreimal Köln Alaaf
und nicht unser dreimal Köln Alaaf