Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Et Kölsche Hätz |
| Interpret(en) | Frank Henseler |
| Text | Frank Henseler |
| Musik | Frank Henseler |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Dat kölsche Hätz (2004) (CD Sampler) Megajeck 8 (2004) (CD Sampler) ajuja 2 - Karneval in Köln (2017) (CD Sampler) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
| Download | Amazon jpc Deezer Google Play iTunes / Apple Music Spotify |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
Dat Kölsche Hätz
Manchmol deit et Levve wih
dat kann mer gar nit mih beschrieve
manchmol frögs de dich
wie soll dat nor wiggergonn?
Manchmol kanns de Saache nit verstonn
un do frögs dich nor woröm.
Un manchmol ligen Stein op dingem Wäg
bau doch einfach en Bröck dodrus
Denn wenn Lück fess zesammestonn
weed dat irgendwie schon wiggergonn
Refrain:
Dat kölsche Hätz steck11 en uns dren
Dat gitt uns Mod, Hoffnung un Senn
dat es die Kraff, die ich bruch
öm wiggerzegonn, öm wiggerzegonn.
Dat kölsche Hätz steck1 en uns dren,
dat fings de hee en Kölle am Rhing
maach ding Auge nor op
un luur dich ens öm
dann wees de et sinn.
Manchmol häs de Glöck
dir geiht et widder god
gevv jet av dovun,
e klein Stöck vun dingem Glöck
do kriss et och zoröck
Kinderauge laache dich dann aan
et schönste, wat et gitt
pack met aan un helf einfach met
maach op dä Bröck der eetste Schredd
Denn wenn Lück fess zesammestonn
weed dat irgendwie schon wiggergonn
Dat kölsche Hätz steck1 en uns dren ...
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Et Kölsche Hätz
Manchmol deit et Levve wih
dat kann mer gar nit mih beschrieve
manchmol frögs de dich
wie soll dat nor wiggergonn?
Manchmol kanns de Saache nit verstonn
un do frögs dich nor woröm.
Un manchmol lige Stein op dingem Wäg
bau doch einfach en Bröck dodrus
Denn wenn Lück fess zesammestonn
weed et irgendwie ald wiggergonn
Refrain:
Et kölsche Hätz stich en uns dren
Dat gitt uns Mod, Hoffnung un Senn
dat es die Kraff, die ich bruch'
öm wiggerzegonn, öm wiggerzegonn.
Et kölsche Hätz stich en uns dren,
dat fings de hee en Kölle am Rhing
maach ding Auge nor op
un luur dich ens öm
dann wees de et sinn.
Manchmol häs de Glöck
dir geiht et widder god
gevv jet av dovun,
e klein Stöck vun dingem Glöck
do kriss et och zoröck
Kinderauge laache dich dann aan
et schönste, wat et gitt
pack met aan un helf einfach met
maach op dä Bröck der eetste Schredd
Denn wenn Lück fess zesammestonn
weed et irgendwie ald wiggergonn
Dat kölsche Hätz stich en uns dren ...
Das kölsche Herz
Manchmal tut das Leben weh
das kann man gar nicht mehr beschreiben
manchmal fragst du dich
wie soll das nur weitergehen?
Manchmal kannst du Sachen nicht verstehen
und du fragst dich nur warum.
Und manchmal liegen Steine auf deinem Weg
bau doch einfach eine Brücke daraus
Denn wenn Leute fest zusammenstehen
wird das irgendwie schon weitergehen
Refrain:
Das kölsche Herz steckt in uns drin
Das gibt uns Mut, Hoffnung und Sinn
das ist die Kraft, die ich brauche
um weiterzugehen, um weiterzugehen.
Das kölsche Herz steckt in uns drin,
das findest du hier in Köln am Rhein
mach deine Augen nur auf
und schau dich mal um
dann wirst du es sehen.
Manchmal hast du Glück
dir geht es wieder gut
gib etwas ab davon,
ein kleines Stück von deinem Glück
du kriegst es auch zurück
Kinderaugen lachen dich dann an
das schönste, was es gibt
pack mit an und hilf einfach mit
mach auf der Brücke den ersten Schritt
Denn wenn Leute fest zusammenstehen
wird das irgendwie schon weitergehen
Das kölsche Herz steckt in uns drin ...