Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ääpelschlot met Frikadelle |
| Interpret(en) | De Knollis |
| Text | Margret Josten |
| Musik | Rainer Engel Albert Terfloth |
| Tonträger | Fastelovend om Rhing (CD Sampler) |
| Verlag | Drei Söck Entertainment Gmbh |
| Quelle | Originaltext von Albert Terfloth |
| Kategorie | Essen & Trinken |
Mit freundlicher Genehmigung der Knollis
Äpelschloot met Frickadelle
Wenn mer fiere unserem Papp
singe Namensdaach,
Dann es bei uns doheim jet loß.
Dann kütt de janz Famillich beienein,
Dann stelle mer de Bud op dr Kopp.
De Mamm es dagelang nervös:
"Wat dunn ich op dr Desch,
jet Fleisch un jet Jemös,
Oder mach ich einfach nur e Botteram?"
Doch do röf dann unsere Lang:
Refrain:
Mamm mach doch äpelschlot met Frickadelle,
Denn dat essen se doch all su jän.
Dat mach sujar dä kleine Schäng,
Un dr Opa kann et käue ohne Zäng
Wenn bei uns em Veedel et Stroßefeß es,
Dann jeht et richtisch rund.
Dann kummen Desch un Bänk op de Straß,
Ne Kessel Julasch, zirka fuffzich Pund.
Mer dunn dann Wöschjer op dr Jrell,
Un jeder kann esse, wat hä will.
Et weet och Hering un jet Nudelschlot jemaat.
Uns Mamm, die säht: "Ich back en Appeltaat."
Mamm mach doch äpelschlot ... (2x)
Ääpelschlot met Frikadelle
Wann mer fiere unsem Papp
singe Namensdag,
Dann es bei uns doheim jet loss.
Dann kütt de ganze Famillich beienein,
Dann stelle mer de Bud op der Kopp.
De Mamm es dagelang nervös:
"Wat dun ich op der Desch,
jet Fleisch un jet Gemös,
Oder mach ich einfach nor en Botterram?"
Doch do röf dann unse Lang:
Refrain:
Mamm, maach doch ääpelschlot met Frikadelle,
Denn dat essen se doch all su gään.
Dat mag sugar dä kleine Schäng,
Un der Opa kann et käue ohne Zäng
Wann bei uns em Veedel et Stroßefess es,
Dann geiht et richtig rund.
Dann kummen Desch un Bänk op de Stroß,
Ne Kessel Gulasch, zirka fuffzig Pund.
Mer dun dann Wööschcher op der Grill,
Un jeder kann esse, wat hä well.
Et weed och Herring un jet Nudelschlot gemaht.
Uns Mamm, die säht: "Ich back en Appeltaat."
Mamm, mach doch ääpelschlot ... (2x)
Kartoffelsalat mit Frikadelle
Wenn wir den Namenstag
von unserem Papa feiern
Dann ist bei uns daheim etwas los.
Dann kommt die ganze Familie zusammen,
Dann stellen wir die Bude auf den Kopf.
Mama ist tagelang nervös:
"Was stelle ich auf den Tisch,
etwas Fleisch und etwas Gemüse,
Oder mache ich einfach nur ein Butterbrot?"
Doch da ruft dann unser Langer:
Refrain:
Mama, mach doch Kartoffelsalat mit Frikadellen,
Denn das essen sie doch alle so gern.
Das mag sogar der kleine Hans,
Und der Opa kann es kauen ohne Zähne.
Wenn bei uns im Viertel das Straßenfest ist,
Dann geht es richtig rund.
Dann kommen Tische und Bänke auf die Straße,
Ein Kessel Gulasch, zirka fünfzig Pfund.
Wir legen dann Würstchen auf den Grill,
Und jeder kann essen, was er will.
Es wird auch Hering und etwas Nudelsalat gemacht.
Unsere Mama sagt: "Ich backe einen Apfelkuchen."
Mama, mach doch Kartoffelsalat ... (2x)