Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et es noch lang nit Äschermeddwoch
Interpret(en) Pinsel, Rühr & Dröhtche
Text Bernd Löhr
Musik Bernd Löhr
Erscheinungsjahr 2003
Tonträger Megajeck 5 (2003) (CD Sampler)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Text herausgehört

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music Wolfgang Löhr

Quelltext

Et es noch lang nit Äschermittwoch

Mer fiere hee en Party met üch un alle Mann

wenn mer meint et wör dann schon am Engk

fängk et miestens grad eets aan

schmieß der Reeme op de Orgel

schlag de Trumm un gevv ens Gas

un säht der Weet et gitt kei Bier mih

dann kritt dä eine op die Nas

 

Refrain:

Et es noch lang nit Äschermeddwoch

nä, bes dohin es noch Zigg

mer denke hügg noch nit an morge

der nächste Dag es noch su wigg

Mer han noch su vill zo erlevve

esu vill es noch nit gedon

et es noch lang nit Äschermeddwoch

un mir künne noch nit gonn

 

Fängk einer aan zo schänge

"jetz jeiht et ävver loss, wat sull dan hee dä Radau?"

dann lade mir en einfach en

zo Kölsch un nem Schabau

un e Veedelstündche späder

es hä am Danze met der Mamm

un kütt dann morgens fröh de Schmier vörbei

fängk hä laut zo singe aan

 

Et es noch lang nit Äschermeddwoch ...

 

Steiht dann eines Dags ne aale Mann vür dinger Dür

dä stink schlemm us der Muul

un stellt als Sensemann sich vür

dann sag: kumm läg ding Saache fott

un schödd im eine en

bis hä dann süht, su schön wie hee

kann der Himmel gar nit sin

 

Et es noch lang nit Äschermeddwoch

nä, bes dohin es noch Zigg

mer denke hügg noch nit an morge

der nächste Dag es noch su wigg

Mer han noch su vill zo erlevve

esu vill es noch nit gedon

et es noch lang nit äschermeddwoch

un mer welle noch nit gonn

 

Schreibweise der Akademie

Et es noch lang nit Äschermeddwoch

Mer fiere hee en Party met üch un alle Mann

wenn mer meint et wör dann schon am Engk

fängk et miestens grad eets aan

schmieß der Reeme op de Orgel

schlag de Trumm un gevv ens Gas

un säht der Weet et gitt kei Bier mih

dann kritt dä eine op die Nas

 

Refrain:

Et es noch lang nit Äschermeddwoch

nä, bes dohin es noch Zigg

mer denke hügg noch nit an morge

der nächste Dag es noch su wigg

Mer han noch su vill zo erlevve

esu vill es noch nit gedon

et es noch lang nit Äschermeddwoch

un mir künne noch nit gonn

 

Fängk einer aan zo schänge

"jetz geiht et ävver loss, wat soll dann hee dä Radau?"

dann lade mir en einfach en

zo Kölsch un nem Schabau

un e Veedelstündche späder

es hä am Danze met der Mamm

un kütt dann morgens fröh de Schmier vörbei

fängk hä laut zo singe aan

 

Et es noch lang nit Äschermeddwoch ...

 

Steiht dann eines Dags ne aale Mann vür dinger Dür

dä stink schlemm us der Muul

un stellt als Sensemann sich vür

dann sag: kumm läg ding Saache fott

un schödd im eine en

bis hä dann süht, su schön wie hee

kann der Himmel gar nit sin

 

Et es noch lang nit Äschermeddwoch

nä, bes dohin es noch Zigg

mer denke hügg noch nit an morge

der nächste Dag es noch su wigg

Mer han noch su vill zo erlevve

esu vill es noch nit gedon

et es noch lang nit Äschermeddwoch

un mer welle noch nit gonn

 

Übersetzung

Es ist noch lange nicht Aschermittwoch

Wir feiern hier eine Party mit euch und alle Mann

wenn man meint, es wäre dann schon am Ende

fängt es meistens gerade erst an

schmeiß den Riemen auf die Orgel

schlag die Trommel und gib mal Gas

und sagt der Wirt, es gibt kein Bier mehr

dann kriegt der eine auf die Nase

 

Refrain:

Es ist noch lange nicht Aschermittwoch

nein, bis dahin ist noch Zeit

wir denken heute noch nicht an morgen

der nächste Tag ist noch so weit

Wir haben noch so viel zu erleben

so viel ist noch nicht getan

es ist noch lange nicht Aschermittwoch

und wir können noch nicht gehen

 

Fängt einer an zu schimpfen

"jetzt geht es aber los, was soll denn hier der Radau?"

dann laden wir ihn einfach ein

zu Kölsch und einem Schnaps

und ein Viertelstündchen später

ist er am Tanzen mit der Mama

und kommt dann morgens früh die Polizei vorbei

fängt er laut zu singen an

 

Es ist noch lange nicht Aschermittwoch ...

 

Steht dann eines Tages ein alter Mann vor deiner Tür

der stinkt schlimm aus dem Mund

und stellt als Sensemann sich vor

dann sag: komm leg deine Sachen weg

und schütt ihm einen ein

bis er dann sieht, so schön wie hier

kann der Himmel gar nicht sein

 

Es ist noch lange nicht Aschermittwoch

nein, bis dahin ist noch Zeit

wir denken heute noch nicht an morgen

der nächste Tag ist noch so weit

Wir haben noch so viel zu erleben

so viel ist noch nicht getan

es ist noch lange nicht Aschermittwoch

und wir wollen noch nicht gehen