Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do ha' mer widder wat
Interpret(en) Höhner
Text Rudolf Müssig
Henning Krautmacher
Jan Peter Fröhlich
Jens Streifling
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
John Parsons Morris
Frank Ramond
Musik Henning Krautmacher
Jan Peter Fröhlich
Jens Streifling
Peter Werner Jates
Hannes Schöner
John Parsons Morris
Erscheinungsjahr 2012
Tonträger Höhner 4.0 (2012) (CD)
Höhner 4.0 Live und in Farbe (2012) (Doppel-CD)
Verlag Peermusic Germany
Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Wortreich Musikverlag
Quelle hoehner.com/songtexte/da-hammer-widder-wat/
Kategorie Parodie
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags

Quelltext

Da hammer widder wat

Kumma wat ich hier für'n super jeiles Teil hab,

dat macht su vell Spass,

dat ich dat Dingen nie mehr wegpack'.

Damit kammer mailen, surfen, komponieren,

damit kammer zwischendurch sogar telefonieren.

Un dafür jibbet jetz' so ne App,

an der scheiden sich die Jeister,

wo Bayern immer unten is'

un Kölle immer Meister.

 

Refrain:

Un da hammer widder wat, wat uns jefällt

un da hammer widder wat, dat kost' och nit viel Jeld.

Un da hammer widder wat, wat uns jefällt

einfach runterladen - kann doch janit schaden.

Un da hammer widder wat, wat Dir un mir jefällt.

 

Manche Apps sind sinnlos, aber jeder hat se,

5 Millionen reden schon

mit 'ner nachquatschenden Katze.

Sinnlos oder nit - saach kennste schon dat Neuste?

Mit der App vom Klitschko, hast Du virtuelle Fäuste!

Un die ultimative App -

ist die "Komm wir nehmen ab - App",

in nur 24 Stunden - 30 Kilo weg.

 

Un da hammer widder wat, wat uns jefällt...

Schreibweise der Akademie

Do ha' mer widder wat

Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.

Übersetzung

Da haben wir wieder etwas

Schau mal, was ich hier für ein supergeiles Teil habe,

das macht so viel Spaß,

dass ich das Ding nie mehr wegpacke.

Damit kann man mailen, surfen, komponieren,

damit kann man zwischendurch sogar telefonieren.

Und dafür gibt es jetzt so eine App,

an der scheiden sich die Geister,

wo Bayern immer unten ist,

und Köln immer Meister.

 

Refrain:

Und da haben wir wieder was, was uns gefällt

und da haben wir wieder was, das kostet auch nicht viel Geld.

Und da haben wir wieder was, was uns gefällt,

einfach runterladen - kann doch gar nicht schaden.

Und da haben wir wieder was, was dir und mir gefällt.

 

Mance Apps sind sinnlos, aber jeder ht sie,

5 Millionen reden schon

mit einer nachquatschenden Katze.

SSinnlos oder nicht - sag, kennst du schon das Neueste?

Mit der App vom Klitschko, hast du virtuelle Fäuste!

Und die ultimnative App -

ist die "Komm wir nehmen ab"-App,

in nur 24 Stunden - 30 Kilo weg.

 

Und da haben wir wieder was, was uns gefällt