Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bliev cool, Mann! |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Bernd Antweiler |
| Musik | Bernd Antweiler |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Alles für die Liebe (2011) (CD) |
| Quelle | Am Ovend wood jesunge |
| Kategorie | Lebensweisheit |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
Bliev cool, Mann!
Nä, wat hatt ich mich
övver Hartz 4 opjeräch,
endlich han ich Mondach
e Vürstellungsjespräch.
Zo Foß bes in die Stadt,
do kumme ich im Levve nit an.
Ich han och kei Auto,
fahr mit Bus oder Bahn.
Fahre ich schwatz? –
Nä, ich bin doch nit blöd!
Wenn ich doch nur
dä Ticketautomat verston wöd!
Un woröm will dä minge Euro jetz nit han?!
Scheisse! – Da kütt allt die Bahn.
Bliev cool, Mann!
Murphy, du kanns mich jän han!
Bliev cool, Mann!
Jo, bliev cool, Mann!
Nur noch övver dä Rhing,
dann kütt ming Station.
Jeschaff! Dach ich,
doch do stunte se schon.
„Die Fahrausweise bitte!“
Un se luurten mich an,
als hätt ich et op d’r Steen ston,
dat ich keine han.
Severinsstroß –
se dirijierte mich erus.
Eetz de Personalije,
d’r Ress dann zo Foß.
Klätschnaaß durch dä Rän,
dat is doch ene Komplott.
En Stund zo spät!
Un minge Job wor fott.
Bliev cool, Mann ...
Ich künnt e Leed vun singe,
wat all passiere kann.
Dat es Murphy’s Jesetz,
un do küss nit dojäje an.
Nemm et einfach hin,
denn do häs kein Chance.
Contenance!
Bliev cool, Mann ...
Bliev cool, Mann!
Nä, wat hatt ich mich
üvver Hartz 4 opgeräg,
endlich han ich Mondag
e Vürstellungsgespräch.
Zo Foß bes en de Stadt,
do kumme ich em Levve nit aan.
Ich han och kei Auto,
fahr met Bus oder Bahn.
Fahre ich schwatz? –
Nä, ich ben doch nit blöd!
Wann ich doch nor
dä Ticketautomat verstonn dät!
Un woröm well dä minge Euro jetz nit han?!
Scheiße! – Do kütt ald de Bahn.
Bliev cool, Mann!
Murphy, do kanns mich gään han!
Bliev cool, Mann!
Jo, bliev cool, Mann!
Nor noch üvver der Rhing,
dann kütt ming Station.
Geschaff! Daach ich,
doch do stundte se schon.
„Die Fahrausweise bitte!“
Un se luurten mich an,
als hätt ich et op der Steen stonn,
dat ich keine han.
Severinsstroß –
se dirigierte mich erus.
Eets de Personalie,
der Ress dann zo Foß.
Klätschnaaß durch der Rähn,
dat es doch ene Komplott.
En Stund zo späd!
Un minge Job wor fott.
Bliev cool, Mann ...
Ich künnt e Leed vun singe,
wat all passiere kann.
Dat es Murphy's Gesetz,
un do küss nit dogäge an.
Nemm et einfach hin,
denn do häs kein Chance.
Contenance!
Bliev cool, Mann ...
Bleib cool, Mann!
Nein, was hatte ich mich
über Hartz 4 aufgeregt,
endlich habe ich Montag
ein Vorstellungsgespräch.
Zu Fuß bis in die Stadt,
da komme ich im Leben nicht an.
Ich habe auch kein Auto,
fahre mit Bus oder Bahn.
Fahre ich schwarz? –
Nein, ich bin doch nicht blöd!
Wenn ich doch nur
den Ticketautomaten verstehen würde!
Und warum will der meinen Euro jetzt nicht haben?!
Scheiße! – Da kommt schon die Bahn.
Bleib cool, Mann!
Murphy, du kannst mich gern haben!
Bleib cool, Mann!
Ja, bleib cool, Mann!
Nur noch über den Rhein,
dann kommt meine Station.
Geschafft! Dachte ich,
doch da standen sie schon.
„Die Fahrausweise bitte!“
Und sie schauten mich an,
als hätte ich es auf der Stirn stehen,
dass ich keinen habe.
Severinsstraße –
sie dirigierten mich heraus.
Erst die Personalien,
der Rest dann zu Fuß.
Klatschnass durch den Regen,
das ist doch ein Komplott.
Eine Stunde zu spät!
Und mein Job war weg.
Bleib cool, Mann ...
Ich könnte ein Lied davon singen,
was alles passieren kann.
Das ist Murphys Gesetz,
und du kommst nicht dagegen an.
Nimm es einfach hin,
denn du hast keine Chance.
Contenance!
Bleib cool, Mann ...